Els refranys i dites mexicans es deriven de la saviesa de la vila resultant de molts anys d'experiència col·lectiva. A Mèxic, generalment hi ha un refrany per a qualsevol esdeveniment quotidià, que denota el folklore en llengua parlada de tot un poble.
Les dites i refranys a Mèxic són utilitzats per ensenyar alguna cosa amb un toc de vivesa o recel. Per tant, la majoria d'aquestes expressions són de domini popular i es fan servir dins de l'argot quotidiana.
Els refranys d'aquest país tenen la característica que barregen la saviesa tradicional amb un toc de picardia o de sentit de l'humor. Són coneixements que les persones mexicanes han anat aprenent generació rere generació.
Dites i refranys populars de Mèxic
-Els diners es paga, però el favor no.
-Neteja el camp abans de tirar nou gra.
-Al mal de cap, el menjar li redreça.
-A gat satisfet, no el preocupa el ratolí.
-Tot per servir s'acaba, i acaba per no servir.
-Més aviat cau un parlador que un coix.
-El millor cavall necessita esperons.
-On mana capità, no governa mariner.
-El que no es comença, no s'acaba.
-Herba mala mai mor.
-Echar per la drecera no sempre estalvia treball.
-La vida és curta i no retoña.
-Entre el chance i el riure, es fica la llonganissa.
-A acocote nou, tlachiquero vell.
-De gra en gra, omple la gallina el pap.
-El valent viu fins que el covard vol.
-Cada qui es posa la corona que es llaura.
-Gato encongit, boto segur.
-Al mal treballador no li va bé cap aixada.
-Al que no parla ni Déu l'escolta.
-Carbó que ha estat brasa, fàcilment torna a cremar.
-Dudoso és heretar i segur treballar.
-No hi ha marrà que s'empassi la panotxa sencera.
-L'home és foc i la dona estopa, ve el diable i li bufa.
-No jutgis un llibre per la seva portada.
-Si no vas a mossegar, no mostris les dents.
-El fluix i el mesquí, recorren dues vegades el mateix camí.
-Ni tasca que no et donin, ni cavall que tu no ensilles.
-Si vols conèixer a Inés, viu amb ella un mes.
-El brou de pollastre, et treu de l'forat.
-A qui ho vol celeste, que li costi.
-Costa més car el brou que les mandonguilles.
-Quan el temps ens ajuda, els secs troncs rebroten.
-Obert al calaix, fins al més honrat és lladre.
-A cada guajolote li toca el seu Nadal.
-A cavall palpat, mai ho muntanyes confiat.
-A la forma d'agafar el tac se sap qui és golafre.
-Gorgojo, més noi que un poll; així de petitó produeix enuig.
-El que neix pa 'tamal, de el cel li cauen les fulles.
-El temps de la migdiada es va acabar, demà és avui.
-On ploren, hi ha el mort.
-Aquesta vida és un moniato, i el que no ho empassa s'ofega.
-El que matina, troba tot tancat.
-Negoci platicado, negoci no arreglat
-On no hi ha fum, no hi ha foc.
-Petons venuts, ni donats ni rebuts.
-Olla que molt bull, el seu sabor perd.
-El que camina entre la mel, alguna cosa se li pega.
-El temps és bon conseller, i sap desenganyar.
-Barriga plena, avís de la cigonya.
-Digues de què presumeixes i et diré què et falta.
-Del plat a la boca, es cau la sopa.
-El menjar d'avui, empeny a la d'ahir.
-A menjar, beure, ballar i gaudir, que el món es va acabar.
-El que no has de poder veure, a casa teva l'has de tenir.
-El que més d'hora es mulla, més temps té per assecar-se.
-La sort de l'ratolí la desitja el lleó.
-Aliméntate amb intel·ligència, i prescindiràs el metge.
-Zapatos de xarol, ni per l'aigua ni per al sol.
-A la força, ni les sabates entren.
-Al cavall i a l'amic, no cal cansar.
-No vulguis matar puces a trets.
-A falta d'exercici, les fregues supleixen seu ofici.
-El que un dia roba un ou, a el següent roba un cap de bestiar.
-A babaus i bojos no els tinguin en pocs.
-En temps de guerra, qualsevol forat és trinxera.
-És virtut el treballar, com també el desar.
-Cada qui mastega amb les dents que té.
-El amor i l'interès es van anar a el camp un dia i va poder més l'interès que el
-El que coneix l'excel·lent, el bo li sembla regular.
-Candil del carrer, foscor de casa seva.
-Consells i exemples que obliguen, els que els morts ens diguin.
-A bon golafre, bon tac.
-D'acord més pas que duri, i no trot que cansi.
-El que mortifica, ni es recorda ni es platica.
-El prestat és germanet del que regalat.
-Amb l'home callat, molt de compte!
-El que es veu, no es pregunta.
-A bon menjar o mal menjar, tres vegades beure.
-El marrà més trompudo agafa la millor panotxa.
-En boca tancada no entren mosques.
-Encara que la changa es vesteixi de cera, ¡Maranga es queda!
-Només la cassola sap els bulls que es guarda.
-El que no va ser en el teu any, no és el teu mal.
-Panza plena, cor content.
-Els diners disfressa de savi a l'pendejo.
-Cosa buida, molt sona.
-Home previngut, no es veu mai abatut.
-Hi ha qui molt cacarea, i no posa mai un ou.
-A donar-li que és mole d'olla!
-En qualsevol treball o obra, el qual no ajuda destorba.
-Molts cuiners poden arruïnar la sopa.
-La sort és dels audaços.
-No té la culpa l'indi, sinó el que ho fa compare.
-A qui munta cavall bayo, o se li Juye la dona o el mata un llamp.
-A xiscles de marrà, orelles de carnisser.
-La senzillesa és la credencial dels intel·ligents.
-Tot el que puja, ha de baixar.
-El que amb vi sopar, amb aigua desdejuna.
-Entre broma i broma, la veritat es treu el cap.
-Quan a un li va malament, fins els gossos el pixen.
-Hi ha d'aprendre a perdre, abans de saber jugar.
-El que més s'odia, a la casa es té.
-El bou moliner, o brau o traïdor.
-Si la llet és poca, a l'infant li toca.
-El que es fa sense esforç i amb mandra, no pot durar ni tenir bellesa.
-És més difícil llevar una traça que curar una palleta.
-Qui amb amor treballa, a l'altre li porta avantatge.
-El ofert és com el podrit, ningú ho vol.
-Perquè la falca premi, ha de ser d'ell mateix pal.
-Al que és dolç, s'ho mengen les formigues.
-Botellita de xerès, tot el que em diguis serà a l'inrevés.
-La truja més flaca és la primera que trenca el corral.
-Amb la seva traça, pesca a la mosca l'aranya.
-El que sembra el seu blat de moro, que es mengi el seu pinole.
-Cal prendre la paella pel mànec.
-Menjar per viure, i no viure per menjar.
-Arbre que neix tort, mai el seu tronc redreça.
-Quan la fam entra per la porta, l'amor surt per la finestra.
-A la dona, ni tot l'amor, ni tots els diners.
-Per un que matina, hi ha un altre que no es dorm.
-Al treball per la seva vellesa, no l'enganyen ni una vegada.
-Quan molt lambe el gos, acaba per treure sang.
-Hi ha vegades que l'ànec res i de vegades que ni aigua beu.
-El que és bon gall on vulgui canta.
-El que més feina costa, més dolç es mostra.
-Vells el turons i encara reverdeixen.
-Déu no compleix desitjos, ni redreça geperuts.
-El poltre que renilla, és perquè li estreny la cingla.
-El mort i el arrambat, als tres dies fan pudor.
-Al home que camina, no se li paren mosques a sobre.
-Vell el mar i encara fa onades.
-Quan l'almoina és molta, fins el sant desconfia.
-Estan més a prop les meves dents que els meus parents.
-Al que Déu no li dóna fills, el diable li presta nebots.
-A paraules nècies, oïdes de mercader.
-El que mata a punyalades no pot morir a petons.
-La cervesa ben gelada i la sopa ben calenta.
-El matrimoni és com la llima, dolç a el principi i amarg a la fin.
-Més val un cop vermell que cent descolorit.
-L'home ignorant i neci, causa nosa i menyspreu.
-Al que fa més, se li agraeix menys.
-Mai falta una sabata trencat per un peu podrit.
-Cada qui és amo de fer del seu vida una papalote.
-El menjat i el gaudit, és l'únic aprofitat.
-El tac aliè és el més bo.
-Déu no els dóna ales als escorpins.
-El menjar i el parlar poc, mai ha de danyar.
-El que es guanya durament, es menja amb satisfacció.
-Treball sense profit és fer el que està fet.
-Les pistoles es manegen amb els dits i es disparen amb els ous.
-Xocolata que no tenyeix, és clar.
-La vanitat és dels ximples.
-Qui fuig de la feina, fuig de l'descans.
-El que es va cremar amb llet, fins a l'jocoque li bufa.
-El que a bon arbre s'acosta, bona ombra li acobija.
-El que de sant rellisca, fins dimoni no para.
-Qui amb llops camina, a udolar s'ensenya.
-Ningú sap per a qui treballa.
-Per deixar la pell, el mateix és avui que demà.
-Dos gossos poden matar un lleó.
-El que treballa per necessitat, poc té i poc gana.
-El home no ha de ser de dites, sinó de fets.
-Si ja coneixen a el diable, pa 'que van a cocorearlo.
-Al mal pas, donar-li pressa.
-Pare milionari i treballador, fill gandul i malgastador.
-Tot cap en un jarrito sabent-ho acomodar.
-El que a el temps es deixa, a el temps es queda.
-Més val arribar a temps de ser convidat.
-Si vols a algú conèixer, dóna-li poder.
-La veritat no peca però incomoda.
-Amor de lluny, és de covards.
-Matrimoni i mortalla, de el cel baixen.
-Hacerle un favor a l'ingrat, és tant com ofendre.
-Aigua que ho has de beure, deixa-la córrer.
-Els fills i els marits, per les seves obres són estimats.
-A la terra dels calbs, els pelones són trenzudos.
-El que neix pa 'test no passa de l'corredor.
-Déu castiga, però dóna de menjar.
-En calent, ni se sent.
-Digues què menges, i et diré quant tens.
-El mal d'amors fa mal, però no mata.
-De grossos i golafres, estan plens els panteons.
-Estant ple el pessebre, no cal saltar les empentes.
-Venado lampareado, és difícil de caçar.
-A falta de pa, truites.
-El que es va anar a la vila, va perdre la seva cadira.
-No hi ha abisme més negre i profund que la boca d'un xafarder.
-A la vida falta tot, en la mort sobra tot.
-Abans de l'perill, pensa i reflexiona; un cop en ell, desprécialo i obra.
-A falta d'amor, uns tacs a pastor.
-Si el nen és cridaner, ¿per què ho pessiguen?
-Dos, per estimar-se, han de assemblar-se.
-Encara que vegis plet guanyat, vés amb compte.
-A animal que no coneguis, no li vessants les orelles.
-La gallina que canta primer, va posar l'ou.
-Sufre per saber, i treballa per tenir.
-Ningú compra la vaca si li regalen la llet.
-Cal mesurar-l'aigua als camotes.
-És necessari pensar per parlar, i no parlar per pensar.
-Al nopal només se li donen un cop quan té nes.
-Els dits dels vellets són evangelis petitons.
-Favor ofert, compromís contret.
-Chisme esbrinat, mai és acabat.
-Més val tard que mai.
-Només el que carrega el calaix sap el que pesa el mort.
-El que dóna i treu, amb el diable es revenja.
-Amor vell i camí real, mai es deixen de caminar.
-Al que no ha fet servir sandàlies, les corretges li treuen sang.
-La tristesa arriba després de l'alegria.
-Més val que diguin aquí va córrer una gallina, que aquí va morir un gall.
-Pots amagar la mà que roba, però no la mà que gasta.
-A joventut ociosa, vellesa treballosa.
-Caras veiem, cors no sabem.
-A boca de gerro, només la xinesa i el charro.
-Ni tant que cremi a el sant, ni tant que no ho il·lumini.
-Donant i donant, ocellet volant.
-El que tingui por de les espines, que no entri a la nopalera.
-El arrencada és dur, però no molt segur.
-Al que fuig de la feina, el treball el persegueix.
-Fill de tigre, pintito.
-A la boca de l'mentider, la veritat es fa dubtós.
-A més mans, menys treball.
-A paraules de borratxo, orelles de jicarero.
-Si de el cel et cauen llimones, aprèn a fer llimonada.
-Amb bou que ja han torejat, ves amb molt de compte.
-No li demanis peres a l'om.
-El sord no sent però compon.
-Quan no hi ha amor, ni les mantes s'escalfen.
-Els dilluns, ni les gallines posen.
-El aigua i l'oli no es barregen.
-El que és periquito, allà on és verd.
-Al que obra malament, se li podreix el tamal.
-Res sap el seu violí i tots els sons toca.
Qualsevol fonda és restaurant, si té els plats nets.
-El lleó creu que tots són de la seva condició.
-Chango vell no aprèn maromes noves.
-Busca dona pel que valgui, i no només per la natja.
-Molt ajuda el que no fa nosa.
-El més amic és traïdor, i el més veritable menteix.
-Hi ha poltres que salten les empentes, encara que se'ls clavin les pues.
-Estimo del que calles i esclau del que dius.
-El que mai ha tingut i arriba a tenir, boig es vol tornar.
-Quan la desgràcia entri a casa teva, ofereix-li seient.
-El que se sap sentir, se sap dir.
-El que va viure d'il·lusions, no arriba al perdó de Déu.
-No cal buscar-soroll a l'chicharrón.
-No li demanis peres a l'om.
-Abans que acabis, no et àleps.
-All, ceba i llimona, i deixa't d'injecció.
-Per la boca mor el peix.
-Gos que és huevero, encara que li cremin el musell.
-A la força, ni les gallines posen.
-A sota de l'aigua mansa està la pitjor corrent.
-El mort a el pou i el viu a la joia.
-A on el cor s'inclina, el peu camina.
-Els nois i els borratxos, diuen les veritats.
-El que no plora, no mama.
-Buscas el ruc i aquestes muntat en ell.
-Per tot malament, mezcal; per a tot bé, també.
-Home gelós, és banyut o vol ser-ho.
-El que cacau sembra, cacau collita, sempre que el terreny sigui bo.
-La mula és mula, i quan no patea, recula.
-Si et porta el diable, que et porti en bon cavall.
-Al mal temps, bona cara.
-El que aposta per necessitat, perd per obligació.
-Al bo, enciams; i a l'dolent, pits.
-El pinta que més raspa, és el millor per treure la caspa.
-Abanicos a l'estiu, i els pesos a la mà.
-La guineu no es veu la cua.
-De lluny es reconeix a l'ocell que és canari.
-Quan algú, o alguna, et doni ulls, véndele cars teus polls.
-El fluix treballa doble.
-No hi ha mal que duri cent anys, ni cos que els aguanti.
-El ruc sempre brama, encara que li posin banyes.
-Quan et toca, ni que et treguis; quan no et toca, ni encara que et posis.
-Tant peca el que mata la vaca com el que li agafa la pota.
-Amb dos que es vulguin, amb un que mengi n'hi ha prou.
-Bon traginer o mal traginer, el llit tendeix primer.
-Fa més una formiga caminant que un gegant aturat.
-El que és panxut, ni encara que ho fajen.
-Hi ha molts trencats que valen més que un sencer.
-On hi ha una voluntat, hi ha un camí.
-El fam és tan mestra, que fins als animals ensinistra.
-El que sap parlar, sap també quan callar.
-Al pas de la carreta s'acomoden les carabasses.
-Al donat, no se li busca costat.
-Guajolote que surt de l'corral, acaba en mola.
-El que a casa teva no trobes, surt al carrer a buscar-lo.
-Cada qui porta aigua al seu molí.
-Cavall de bona aventura, ni sua ni cansa.
-Més val que sobre i no que falti.
-A cada mula li agrada la seva menjadora.
-Ja vaig menjar, ja vaig beure, ja no em trobo aquí.
-El gall més gran és el que més fort canta.
-El que no tranza no avança.
-Gallina que s'aixeca d'hora, agafa el millor cuc.
-El que d'hora es mulla, temps té d'assecar-se.
-El gat quan està amarrat, mor per desesperat.
-Cal perdonar el passat, per gaudir el present.
-El que treu i no fica, busca i no troba.
-Enmendar és saber.
-He, no nego; pagament, no tinc.
-Quan una branca s'asseca, una altra està reverdint.
-Quan la gossa és brava, fins als de la casa mossega.
-Déu triga, però no oblida.
-El que no coneix Déu, a qualsevol sant li resa.
-Fa més el que vol que el que pot.
-Al mal músic, fins a les ungles li fan nosa.
-La ociositat és la mare de tots els vicis.
-Fins a el millor cuiner se li va un tomàquet sencer.
-D'acord més pas que duri, i no trot que cansi.
-El cor no envelleix, el cuir és el que s'arronsa.
-Cal estar a prop de qui paga i lluny de el que mana.
-Tot el que corre i vola va pa 'la cassola.
-Bé sap el diable a qui se li apareix.
-Al que no parla, Déu no ho sent.
-El que toreja el toro, ha d'aguantar la cornada.
-El que entra a l'església aguanta la missa.
-Cacaraquear és fàcil, el difícil és posar.
-L'home posa, Déu disposa; arriba el diable, i tot el descompon.
-Només la cullera sap el que hi ha a el fons de l'olla.
-Quan el vi entra, el secret surt.
-Quan la mula és mula, encara que la carreguin de sants.
-On menja un, mengen dues.
-Pedra que roda, no cria floridura.
-A qui te la faci, es la pagues; si no pots avui, demà.
-Cada chango al seu corda.
-A cada un li toca escollir la cullera amb la qual ha de menjar.
-De els parents i el sol, entre més lluny millor.
-Només el que carrega el costal sap el que porta dins.
-El que es vagi a coure, que se'n vagi pelant.
-On no hi ha voluntat, no hi ha força.
-Camarón que s'adorm, se l'emporta el corrent o de dia en un còctel.
-Gallina cacaraquienta, és la que es pren en compte.
-L'home que sap, aviat sobresurt.
-El que té més saliva, s'empassa més pinole.
-Echando a perdre s'aprèn.
-Fins a la millor cuinera se li crema l'olla.
-A la taula i en el joc l'educació es veu primer.
-El que per gust és bou, fins a la coyunta llepa.
-S'ha de ser franc, però no tant.
-No li estiguis donant volta a l'malacate perquè se't enreden les atzavares.
-A les dones boniques i als cavalls bons, els fan malbé els pendejos.
Temes d'interès
Refranys curts i el seu significat.
Refranys espanyols.
Refranys veneçolans.
Refranys argentins.
Refranys d'amor.
Refranys amb rima.