Et deixo una llista de refranys espanyols que transmeten ensenyaments sobre temes tan diversos com valors, la practicitat, el sentit comú, la superació personal, la destinació i la convivència social. Els refranys no són només un bonic joc de paraules, sinó que transmeten coneixement.
De fet, els refranys són petites frases populars tradicionals que es prenen d'experiències que són comuns a moltes persones i que es consideren certes. A continuació et deixo els més coneguts d'Espanya.
Bandera espanyola. Font: pixabay.com
-La sort de la lletja, la bonica la desitja.
-El que avisa no és traïdor.
-No hi ha pitjor sord que el que no vol sentir.
-No per molt matinar es fa de dia més d'hora.
-Més val ser cap de ratolí, que cua de lleó.
-Tant tens, tant vals.
-Mal de molts, consol de ximples.
-A casa de l'ferrer, ganivet de pal.
-A paraules nècies, oïdes sordes.
-Mentre hi ha vida, hi ha esperança.
-Molt soroll per no res.
-El que calla atorga.
-Poderós cavaller és el senyor diners.
-A casa de el pobre, dura poc l'alegria.
-No hi ha ximple que no es tingui per preparat.
-El que dóna el que té, no està obligat a donar més.
-El saber no ocupa lloc.
-Cerezas i mals, porten darrere altres tals.
-El que la fa, la paga.
-Més val prevenir que lamentar.
-El que molt ofereix, poc dóna.
-El home proposa i Déu disposa.
-El que molt corre, aviat per.
-Ni demanis a qui va demanar, ni serveixis a qui va servir.
-A la curta oa la llarga, el temps tot ho aconsegueix.
-El aigua i la candela, a ningú se li nega.
-A on va Vicent? A on va la gent.
-Molts pocs fan un molt.
-Després que el teu pa vaig menjar, no em vaig recordar de tu.
-Arrieros som, i en el camí ens trobarem.
-El fam esmola l'enginy.
-De l'arbre caigut, tots fan llenya.
-No tiris pedres sobre el teu teulada.
-A un altre gos amb aquest os.
-A la boca de l'discret, el públic és secret.
-El ull no pequés si el cor no l'hi manés.
-La excepció fa la regla.
-Qui neix garrí, mor porc.
-Encara que tot sigui fang, no és el mateix gerra que gerro.
-Aigua passada no mou molí.
-Pel fum se sap on hi ha el foc.
-Diners que vas prestar, enemic que et vas tirar.
-Una bona capa, tot ho tapa.
-Alegrías i tot, et vindran sense que els buscares.
-El cor fort, a la desgràcia venç.
-Ningú escarmenta en cap d'altri.
-Del cap i de el mul, com més lluny, més segur.
-Dóna'm pa i digues-me ximple.
-No hi ha pitjor falca que la de la mateixa fusta.
-No hi ha enemic petit.
-Qui no s'aventura, no passa la mar.
-Lliçó ben apresa, tard o mai s'oblida.
-Amb els capellans i els gats, pocs tractes.
-A la tercera va la vençuda.
-El que alguna cosa vol, alguna cosa li costa.
-El poeta neix, no es fa.
-Cinc no són munt, però set ja ho són.
-Al pa, pa, i al vi, vi.
-A cada peix, li arriba el seu torn.
-Tripa plena, ni bé fuig ni bé baralla
-Bon i dolents dimarts, n'hi ha a tot arreu.
-Cada ovella amb la seva parella.
-Uns tenen la fama i altres carden la llana.
-Quan menys es pensa, salta la llebre.
-Per una oïda m'entra i per altre em surt.
-Demà serà un altre dia.
-A plorar, a la vall.
-Amb tu, pa i ceba.
-Joves i vells, tots necessitem consells.
-El barat surt car.
-Burro gran, camini o no camini.
-Mai és tard si la dita és bona.
-Al saber en diuen sort.
-El bou solt, bé es llepa.
-Després de la tempesta ve la calma.
-No dóna qui té, sinó qui vol.
-No ofèn qui vol, sinó qui pot.
-Dies i olles fan grans obres.
-Guanyar sense estalviar gairebé és no guanyar.
-El que té padrí, es bateja.
-El savi sempre vol aprendre, l'ignorant sempre vol ensenyar.
-Més mosques s'agafen amb mel que amb fel.
-Sarna amb gust no pica.
-Guerra avisada, no mata soldats.
-Fes bé i no miris a qui.
-El que no es consola és perquè no vol.
-El que molt dorm, poc aprèn.
-El que poc costa, poc s'aprecia.
-Un gra no fa graner, però ajuda a l'company.
-A poc a poc es va lluny.
-El millor escrivà fa una creu.
-Un clau treu un altre clau.
-Favor amb favor es paga.
-Una cosa és predicar i una altra donar blat.
-Escoba nova, escombra bé.
-Zanahorias i naps, cosins germans.
-El avar, com més té, més vol.
-El que pega primer, pega dues vegades.
-Qui ase va néixer, ase va morir.
-Vida sense amics, mort sense testimonis
-Déu estreny però no ofega.
-Preguntando s'arriba a Roma.
-El que la segueix, l'aconsegueix.
-El que es pica, alls menja.
-On hi ha gelosia, hi ha amor; on hi ha vells, hi ha dolor.
-A ningú li amarga un dolç.
-A qualsevol dolència, és remei la paciència.
-A l'abril, aigües mil.
-A Déu pregant i amb el mall donant.
-No és or tot el que lluu.
-El que molt parla, molt erra.
-Més fa el llop callant que el gos bordant.
-Els nens i els bojos diuen les veritats.
-Les males notícies arriben de pressa.
-El fam és molt mala consellera.
-El que vol, pot.
-A enemic que fuig, pont de plata.
-Digues que presumeixes i et diré de que no tens.
-Sempre paguen justos per pecadors.
-Amb la veritat s'arriba a tot arreu.
-A tot s'acostuma un, almenys a no menjar.
-De intel·ligents i de savis, és perdonar injúries i oblidar greuges.
-Déu els cria i ells s'ajunten.
-La informació és poder.
-A amor mal correspost, absència i oblit.
-Com més es té, més es vol.
-La primera impressió és la que compta.
-Més val tard que mai.
-No és més net el que més neteja, sinó el que menys embruta.
-Qui fa el que pot, fa el que deu.
-El que a ferro mata, a ferro mor.
-Ho ben après, per sempre és sabut.
-Del que no vegis, ni la meitat et creguis.
-Cadascú a casa seva i Déu en la de tots.
-Ulls que no veuen, cor que no sent.
-El nom no fa a l'monjo.
-Cavall que vola, no vol esperó.
-Qui canta, el seu mal espanta.
-Més val ocell en mà que cent volant.
-Un gra no fa graner, però ajuda a l'company.
-Pesar aliè, no treu la son.
-El que a el cel escup, a la cara li cau.
-Potser per això, va dir el pardal
-Diners diu diners.
-Com més alt es puja, més gran és la caiguda.
-Gos lladra no mossega.
-A mal temps, bona cara.
-La mala fama, a l'home mata.
-Barriga plena, cor content.
-De nit tots els gats són bruns.
-El que guarda, sempre té.
-El que no l'ha, no la tem.
-Cada persona és propietària del seu silenci i esclava de les seves paraules.
-Zapato que estreny, que un altre es el meta.
-Loro vell, no aprèn a parlar.
-Au que vola, a la cassola.
-Cada moneda té dues cares.
-A poc a poc s'arriba abans.
-Les comptes clars i la xocolata espessa.
-El que va fer la llei, va fer el parany.
-En boca tancada no entren mosques.
-La intenció és el que compta.
-Tot el que puja, ha de baixar.
-Ho poc agrada, el molt cansa.
-El temps és or.
-Errar és humà, perdonar és de savis.
-Aigua que ho has de beure, deixa-la córrer.
-A casa de l'saboner, qui no cau, rellisca.
-Quan masteguis, no chasques.
-En tot arreu couen faves.
-Cada boig amb el seu tema i cada llop per la seva senda.
-La fe mou muntanyes.
-De dit a el fet, hi ha un bon tros.
-El que estigui lliure de pecat, que tiri la primera pedra.
-Els borratxos i els nens sempre diuen la veritat.
-La pebre és noia, però pica.
-Ningú és profeta a la seva terra.
-Primer és l'obligació que la devoció.
-Cada dimarts té el seu diumenge.
-A les deu, al llit estiguis, i millor abans que després.
-A bou vell, esquella nou.
-El promès és deute.
-El paper aguanta tot.
-Cor cobdiciós, no té repòs.
-Al fet, pit.
-Mai diguis: "d'aquesta aigua no en beuré".
-El temps posa a cadascú al seu lloc.
-Ja que no siguis cast, sigues caut
-Diners en mà, tot és pla.
-Fent i desfent, es va aprenent.
-El que va tenir, va retenir i va guardar per a la vellesa.
-Zapatero a les seves sabates.
-Fum i mala cara treuen a la gent de casa.
-Parlant de el rei de Roma, per la porta treu el cap.
-Bicho dolent mai mor.
-Dona amb però, no la vull.
-Desgracia compartida, menys sentida.
-Desdichas i camins fan amics.
-Consells venc, i per a mi no tinc.
-Abans s'agafa a l'mentider que a l'coix.
-Rectificar és de savis.
-El que riu a l'últim, riu millor.
-La música amanseix les feres.
Ignorar per preguntar i preguntar per saber, això és aprendre.
-De la mà a la boca, es perd la sopa.
-Dolents ulls són afecte.
-On les donen, les prenen.
-No et tancaments una porta si no has obert una altra.
-Yeso i calç, cobreix molt malament.
-Sense pa i sense vi, no hi ha amor fi
-El que juga amb foc, sempre surt cremat.
-Del que no costa, plena la cistella.
-A qui molt té, més li ve.
-Suegra i nora, gos i gat, no mengen en el mateix plat.
-A riu regirat, guany de pescadors.
-A carn de llop, dent de gos.
-El cortès no treu l'altra.
-El gos de l'hortolà, ni menja ni deixa menjar a l'amo.
-Al gos flac, tot se li tornen puces.
-Cría fama i posa't a dormir.
-Digues amb qui vas i et diré qui ets.
-Abrígate al febrer amb dues copes i un barret.
-Més sap el diable per vell que per diable.
-De tot hi ha a la vinya de el Senyor.
-Entre dos amics, un notari i dos testimonis.
-Si vols l'ou, pateix la gallina
-En el país dels cecs, el borni és el rei.
-Amor amb amor es cura.
-Amor amb fam no dura.
-A cada porc li arriba el seu Sant Martí.
-A qui labora, Déu el millora.
-La venjança és un plat que se serveix fred.
-El fruit prohibit és el més vingut de gust.
-Creu el lladre que tots són de la seva condició.
-A ho fet, no hi ha remei; i, al per fer, consell.
-El que no vols per a tu, no ho vulguis per a mi.
-Any de neus, any de béns.
-De carrer vindrà, qui de casa teva et farà fora.
-L'home i l'ós, com més lleig, més bonic.
-Compte per ull, dent per dent.
-A ben obrar, bé pagar.
-Una retirada a temps no és una victòria.
-El que s'excusa, s'acusa.
-Més val enginy que força.
-Advocat, jutge i doctor, com més lluny millor.
-Quan les barbes del veí vegis pelar, posa la teva a remullar.
-A la varietat està el gust.
-El que no plora, no mama.
-El que a bon arbre s'acosta, bona ombra li acull.
-Una oreneta no fa estiu.
-No hi ha bé que duri, ni mal que no s'acabi.
-Una ovella dolenta, el ramat sencer danya
-Zurrón de captaire, mai ben ple.
-El que no dubta, no sap res.
-No és tan ferotge el lleó com el pinten.
-Es diu el pecat, més no el pecador.
-No hi ha millor salsa que la fam.
-El fam tira, i l'orgull m'aixeca.
-El mal entra a braçades i surt a pulgaradas.
-El temps tot ho cura, menys la vellesa i la bogeria.
-El mentider ha de ser memoriós.
-El que en els llibres no hi és, la vida t'ho ensenyarà.
-El gos vell no aprèn trucs nous.
-Joc i beguda, casa perduda.
-Avui per tu, demà per mi.
-Pensa malament i encertaràs, encara que alguna vegada t'equivocaràs.
-Contra la fortuna, no hi ha art alguna.
-El que dimonis dóna, diables rep.
-Més discorre un afamat que cent lletrats.
-Mort el gos, morta la ràbia.
-Molt gràcia, causa desaire.
-Quan el riu sona, aigua porta.
-Més val prevenir que curar.
-El que és moda, no incomoda.
-On hi va haver foc, sempre queden brases.
-A llit no te n'aniràs, sense saber una cosa més.
-A bon entenedor, poques paraules basten.
-Amb el temps i la paciència s'adquireix la ciència.
-Mai plou a gust de tothom.
-Qui et vol, et farà plorar.
-Pel fil es treu el cabdell.
-A gust dels cuiners mengen els frares.
-El que busca, troba.
-Qui dóna primer, dóna dues vegades
-A més anys, més desenganys.
-El fill de la gata, ratolins mata.
-Fins els gats volen sabates.
-Home previngut val per dos.
-Gallo que no canta, alguna cosa té a la gola.
-El que parteix i reparteix, es queda amb la millor part.
-De aquells pols, vénen aquests fangs.
-Pican més la gelosia que les puces.
-Tant va el càntir a la font que a la fi es trenca.
-Costurera sense didal, cus poc i cus malament.
-Per a mostra, un botó.
-Amb les glòries s'obliden les memòries.
-Bé resa qui en servir Déu pensa.
-Llibre prestat, perdut o espatllat.
-És de ben nascuts ser agraïts.
-Més val un avui, que 10 matins.
-Més val estar sol que mal acompanyat.
-El peix gran es menja a el noi.
-De músic, poeta i boig, tots tenim una mica.
-A una taula de salvació s'agafa el que s'està enfonsant.
-Sobre gustos no hi ha res escrit.
-Que cada carregui el seu mort.
-Camina més una formiga que un bou fet fora.
-Calores, dolors i amors, maten als homes.
-Més val més boig conegut que savi per conèixer.
-Amb virtut i bondat, s'adquireix autoritat.
-En dimarts, ni et casis ni t'embarquis.
-Contra el lleig vici de demanar, hi ha la noble virtut de no donar.
-Per provar, res es perd.
-A grans mals, grans remeis.
-De on no hi ha, no en raja.
-Amb la panxa buida, cap mostra alegria.
-Avui diumenge i demà festa, bona vida és aquesta.
-Qui faràs, tal trobaràs.
-El peix per la boca mor.
-Si hi ha tracte, poden ser amics gos i gat.
-Cada un compte de la fira com li va en ella.
-Jaula nova, ocell mort.
-A l'arrogància al demanar, la virtut de no donar.
-A falta de pa, bones són coques.
-Mala herba mai mor.
-El que espera, desespera.
-Bé i barat, no caben en una sabata.
-El que ambiciona l'aliè, aviat perd el mateix.
-Els diners i la fantasia són de la mateixa família.
-Ocasió perduda, no torna més a la vida.
-Ningú sap el que té fins que ho perd.
-Gota a gota, s'omple la bota.
-Fent i desfent es va aprenent.
-El que viu de favors, serveix a molts senyors.
-No hi ha rosa sense espines.
-Ningú tira pedres a la seva teulada.
-Qui té boca, s'equivoca.
-Bé em vols, bé et vull, mes no et dono els meus diners.
-Abans de fer res, consulta-ho amb el coixí.
-No benes la pell d'ós abans d'haver-ho caçat.
-Les paraules volen, i l'escrit roman.
-No hi ha mal que duri cent anys
-A on vagis, fes el que vegis.
-Amb pa i vi, es camina el camí.
-Germà, beu, que la vida és breu.
-Una cosa és predicar, i una altra donar blat.
-Si t'he vist, no me'n recordo.
-Amic de molts, amic de ningú.
-El oficial destre, amb obrir botiga, ja és mestre.
-Caras veiem, cors no sabem.
-Guarda i no prestis, porfídia i no apostis.
-Els duels amb pa són menys.
-Beure amb mesura, allarga la vida.
-Dir refranys, és a dir veritats.
-Fill mimat, mal educat.
-Si dius les veritats, perds les amistats.
-De qui molt menteix, fuig la gent.
-El aigua, com bou, i el vi, com a rei.
-La nit per pensar, el dia per obrar.
-Abans de fer res, consulta-ho amb el coixí.
-Uns neixen amb estrella i altres neixen estrellats.
-Més s'aconsegueix llepant que mossegant.
-Llibres i anys fan a l'home savi.
-El que un rebutja, un altre ho aprofita.
-El que tingui botiga que l'atengui, i si no que la bena.
-No es va fer la mel per a la boca de l'ase.
-Rosa que molts fan olor, la seva fragància perd.
-El bon drap en l'arca es ven.
-Yegua cansada, prat troba
-Els últims seran els primers.
-Un aixeca la caça, i un altre la mata
-La perseverança tot ho aconsegueix.
-De nets i Valentones estan plens els panteons.
-A bon gana, no hi ha pa dur.
-El que molt abasta, poc estreny.
Cosir i cantar, tot és començar.
-De tal pal, tal estella.
-Encara que la mona es vesteixi de seda, mona es queda.
-Bé dels meus mals, mal dels meus béns.
-Estira la pedra i amaga la mà.
-Més val arribar a temps que rondar per cent anys.
-El que roba a un lladre, té cent anys de perdó.
-A rei mort, visca el rei.
-Quan el gat està absent, els ratolins es diverteixen.
-El mandrós, sempre és menesteroso.
-Compte errada, no val res.
-A qui matina, Déu li ajuda.
-Si així plou, que no escampi.
Vent i ventura, poc dura
-El que bé comença, bé acaba.
-Dos caps pensen més que un.
-El gat escaldat, d'aigua freda fuig.
-El que sembra vents, cull tempestats.
-No només de pa viu l'home.
-Més val suar que esternudar.
-Camarón que es dorm, l'hi porta el corrent.
-Quan la guineu va a caça de grills, mal per a ella i pitjor per als seus fills.
-Com més tens, més vols.
-El ull de l'amo engreixa el cavall.
-No cal buscar-li tres potes a el gat, sabent que té quatre.
-Hidalgo que té un llebrer, ja té alguna cosa.
-La ociositat és la mare de tots els vicis.
-La millor loteria, és una bona economia.
-Com sembres, colliràs.
-Aprendiz de tot i oficial de res.
-Sol que molt matina, poc dura
-Cría corbs i et trauran els ulls.
-Qui no té vergonya, avantatge porta.
-Béns mal adquirits, a ningú han enriquit.
-En el riu que no hi ha peixos, per altres és tirar xarxes.
-El que no mata, engreixa.
-El oci no quedi impune; qui no treballi, que dejuni.
-Cada mestre té el seu llibret.
-El que va anar a Sevilla, va perdre la seva cadira.
-Quan el diable no té res a fer, mata mosques amb la cua.
-El que un no vol, l'altre ho desitja.
-No hi ha mal que per bé no vingui.
-Dos que dormen en un matalàs, es tornen de la mateixa condició.
-A cavall regalat no li miris el dentat.
-Barriga plena no creu en gana aliena.
-Com es viu, es mor.
-Ara adulador, demà traïdor.
-Obres són amors i no bones raons.
-Dona graciosa, val més que bella.
Temes d'interès
Refranys curts i el seu significat.
Refranys mexicans.
Refranys veneçolans.
Refranys argentins.
Refranys d'amor.
Refranys amb rima.