Et deixo una llista de refranys argentins amb recomanacions i ensenyaments derivats de la saviesa col·lectiva, que tracten temes tan diversos com les relacions interpersonals, el karma, la virtut, les responsabilitats o les emocions.
Els refranys són petites frases que s'han transmès de generació en generació i que transmeten coneixements i saviesa popular adquirida a través de l'experiència. Normalment transmeten coneixement que es considera cert per gran part de la població.
Bandera argentina. Font: pixabay.com
-On hi va haver foc cendres queden.
-La casa amb bon fonament no té por de cap vent.
-El barat costa car.
-Al arbret, cal redreçar des petitó.
-Cada qual parla de la fira segons li va en ella.
-Al que neix panxut és a el nus que ho fajen.
-A Déu pregant i amb el mall donant.
-El que no coixeja, renguea.
-Alazán torrat, abans mort que cansat.
-El que no t'estima, burlant et difama.
-El que malament comença, malament acaba.
-Qui de l'escorpí està picat, l'ombra l'espanta.
-El que dorm a casa dels altres, matinant s'aixeca.
-Més val casa pròpia que castell aliè.
-El que té gana amb pa somia.
-On hi ha justícia, hi ha pa.
-Amics i llibres, pocs i bons.
-Més tira una petxina que una parella de bous.
-El que més no té, amb la seva àvia s'entreté.
-Asno de molt, llops se'l mengen.
-No hi ha cosa més perillosa que un ignorant voluntariós.
-Al que dóna i treu, se li cria 01:00 jorobita.
-Accions treuen passions.
-A falta de pa, bones són coques.
-El que vulgui celeste, que li costi.
-Una oreneta no fa estiu.
-Camarón que s'adorm el porta el corrent.
-A bon fam no hi ha pa dur.
-El que viu d'esperances mor de fam.
-La experiència és una pinta que ens lliuren quan ja vam quedar calbs.
-A tot gandul, les cabres se li van.
-A enemic petit, barrera gran.
-Herradura que cascabelea, clau li falta.
-A riu regirat, guany de pescadors.
-On el diable no pot ficar la mà, fica la cua.
-Arbre que creix tort mai la seva branca redreça.
-De dit a el fet hi ha un cert tros.
-Sense esperons ni fre, no hi ha cavall bo.
-El amic que no presta, i el ganivet que no talla, que es perdi, poc importa.
-Déu els cria i ells s'ajunten.
-Qui dispara sense bala, mai mata.
-Petit cop, no fa caure un roure.
-El que sembra cards recull espines.
-El que s'aixeca tard, ni escolta missa ni compra carn.
-L'home és com l'ós: com més lleig més bonic.
-Després de l'aiguat sempre surt el sol.
-Qui pel seu gust pateix, pagui les seves culpes plorant.
-Al que camina amb la cera alguna cosa se li pega.
-A gat vell, ratolí tendre.
-El gall de dalt sempre caga a el de més avall.
-No hi ha cosa que no se sàpiga ni deute que no es pagui.
-On menys es pensa, salta la llebre.
-A carn de llop, dent de gos.
-A més diners, més fam de retenir-lo.
-Primer són les meves dents que els meus parents.
-Quan una porta es tanca, una altra s'obre.
-El que espera, desespera.
-No diguis el que no has, ni preguntis el que no t'importa.
-Digues amb qui vas i et diré qui ets.
-El fil es talla pel més prim.
-Qui et dóna la fel, et dóna la mel.
-La lletra amb sang entra.
-La mentida té potes curtes.
-Les malalties arriben a cavall i es van a peu.
-Déu ajuda als que s'ajuden a si mateixos.
-Aigua que el riu baixa, a dalt no ha de tornar.
-Mans fredes, amor per un dia.
-El que tingui picor que es grati.
-Qui bé atén bé aprèn si a més de sentir entén.
-El que esperant viu, desesperat mor.
-Una en el clau, les altres en la ferradura.
-Qui al·lega, no es lliura ni es nega.
-Al que erra, perdona una vegada, però no després.
-A enemic mort, perdó i oblit.
-Fulls de l'arbre caigut, joguina de vent són.
-Més sap el brou que la gallina.
-La mona, encara que es vesteixi de seda, mona queda.
-A seu temps maduren les bacores.
-En l'adversitat es coneixen els amics.
-Fill de gata, ratolins mata.
-Qui res deu, a ningú tem.
-Absència i oblit sempre van units.
-No és escriptor tot el que escriu.
-Quan hi ha figues, hi ha amics.
-Qui mal fa, bé no esperi.
-Buscant defectes es perden afectes.
-El bou lerdo beu l'aigua tèrbola.
-Duele el càstig, però és bon amic.
-Amb els pocs anys, vénen els enganys, i amb els molts, els desenganys.
Fàcil és a dir, el difícil és fer.
-El amor i els diners mai van ser companys.
-Si l'enveja fos tinya, quants tinyosos hi hauria!
-Per el bri es treu el cabdell.
-Més val un amic bo, i no molts i dolents.
-Diners diu diners.
-El que no plora no mama.
-Al au pel plomatge se li coneix.
-Carbó que va ser brasa, amb facilitat s'encén.
-El bé no és conegut fins que és perdut.
-En absència de el gat, els ratolins estan de festa.
-El que té cua de palla no ha de acostar-se a el foc.
-Una mà renta l'altra i les dues renten la cara.
-Déu dóna pa a qui no té dents.
-Qui endavant no mira, endarrere es queda.
-El que a ferro mata, a ferro mor.
-El que té botiga, que l'atengui; i si no que la bena.
-El que entra guanyant, surt perdent.
-Les aparences enganyen i les suposicions fan malbé.
-El accent sona i el to enverina.
-La creu en els pits i el diable en els fets.
-Mai afirmes res sense saber-ho primer.
-Com més alt pugis, més fort serà el cop.
-El que bé s'aprèn tard s'oblida.
-Al bon amic ho prova el perill.
-No hi ha mal que per bé no vingui.
-Béns mal adquirits a ningú han enriquit.
-El que molt parla molt erra.
-El mal adquirits, mai és lluït.
-Més és l'enrenou que els porotos.
-Quan l'ànima està en el cos, lloc té l'esperança.
-Després de beure, cada un diu el seu parer.
-Hacha que talla tronc no és amiga de l'arbre.
-Mai és tard quan la dita és bona.
-La confiança mata l'home.
-El que mal va malament acaba.
-Per la cagada es coneix a l'ocell.
-A qui Déu se li doni, Sant Pere es la beneeixi.
-Parla sempre que hagis i calla sempre que puguis.
-El que no va ser en el meu any, no va ser en el meu mal.
-Amor amb amor es paga i la resta amb diners.
-Et conec bacallà, encara que vinguis disfressat.
-El que entra a l'galop surt a el trot.
-Qui amb gats camina, a rasguñar aprèn.
-Al que bon arbre s'aproxima, bona ombra el aixopluga.
-No cal ficar-se a l'mig caminant bé a la riba.
-Qui bé estima, bé castiga.
-Cuervo que vola alt, segur que mira lluny.
-No hi ha millor defensa que un bon atac.
-El aigua, com bou i el vi, com a rei.
-De l'aigua mansa em lliure Déu, que de les tèrboles em llibre jo.
-Any de bacores, mai ho vegis.
-La cobdícia trenca el sac.
-Entre col i col, enciam.
-El barat sol sortir més car.
-Fill de tigre, overo ha de ser.
-Qui cerca troba, però no medalla.
-No hi ha mal que per bé no vingui.
-A dalt fatxa i avall hilacha.
-Més val aprendre de vell que morir neci.
-A bon entenedor, poques paraules.
-Costurera sense didal cus poc i cus malament.
-Quan l'almoina és gran fins el sant desconfia.
-Cocodrilo que s'adorm és cartera.
-Coses passades, coses petjades.
-A comptes clars, amistat segura.
-El que calla, atorga.
-Aquell que més abasta és sempre el que estreny menys.
-Quan un camina en la dolenta, fins a el sec rellisca.
-Digues de quin alardeas i et diré què et falta.
-Viéndole la cara a la mona, se sap la llet que ha de donar.
-Al que a el cel escup a la cara li cau.
-No em facis aigua al vi, que caminen cucs al riu.
-Àngel que no neix per al cel, en va és que miri cap amunt.
-La caritat ben entesa comença per casa.
-Al que matina, Déu ho ajuda.
-Quan un ruc brama, els altres paren l'orella.
-Qui ase neix, ase mor.
-A casa de l'saboner, el que no cau, es rellisca.
-Amor i riure no donen per camisa.
-Fill ets i pare seràs, com hicieres, tal hauràs.
-Coneguts molts, amics pocs.
-Qui fa el que vol, fa el que no deu.
-Més s'aconsegueix per les bones que per les dolentes.
-El home proposa i Déu disposa.
-El que molt tria, es queda amb el pitjor.
-Acertar errant, succeeix de tant en tant.
-On hi ha amor, hi ha dolor.
-No hi ha alegria que duri, ni pena que no s'acabi.
-Creu el lladre que tots són de la seva condició.
-Cada un cuidi casa i no es fiqui en la dels altres.
-El que molt dorm, poc viu.
-En l'amor i en la guerra, tot s'hi val.
-A la cap, el menjar la redreça.
-Cada mussol al seu olivera.
-No hi ha pitjor cosa que la que no es fa.
-El que a bon arbre s'acosta bona ombra ho acull.
-Gallina que cacarea assenyala que ha posat un ou.
-El que no arrisca, no emprèn.
-Afición cega raó.
-Maldición de ruc mai arriba.
-A l'escola de l'experiència, les lliçons costen cares.
-La culpa no té el chancho sinó el que li dóna el segó.
-El xafarderia agrada però el xafarder s'enfada.
-Amb mal acer mai es va fer ni bona espasa ni bon ganivet.
-Jocs de mans, jocs de dolents.
-Més val cautela que penediment.
-Estimar i no voler és com veure i no fer olor.
-Explica i raó conserven amistat.
-No facis judicis a les penes, així com vénen dolentes, vénen bones.
-Uns escalfen l'aigua i altres prenen el mat.
-El que vulgui ous, que aguanti l'escataineig.
-Enemic veritable, més que l'oci són els diners.
-Nois nois, problemes nois; nois grans, problemes grans.
-A rei mort, visca el rei.
-Qui no té cap per pensar ha de tenir esquena per suportar.
-Els banyes, com les dents, fan mal a l'néixer, després, ajuden a dinar.
-Abundància dóna arrogància.
-Burro gran, camini o no camini.
-El diable sap per diable, però més sap per vell.
-Gallo que canta d'hora, ronc es fa de dia.
-Arreboles a la nit, al matí són sols.
-Al bon amic, amb el teu pa i amb el teu vi.
-No menyspreïs els consells dels savis i dels vells.
-El que a espasa mata, a espasa mor.
-Abans que acabis no et àleps.
-Quan el riu sona, aigua porta.
-Més val bona fama que llit daurat.
-Mal de molts, consol de necis.
-En boca de l'mentider, veritats es perden.
-Cavall que no galopa va dret a l'pisadero.
-De bon vi, bon vinagre.
-Festa sense vi no val un comí.
-Home previngut mai és vençut.
-No hi ha dur que no s'estovi.
-El que mal entén, mal comprèn.
-Cosa bona dura poc.
-Qui se'n va a dormir cantant s'aixeca plorant.
-El que diu el que vol, escolta el que no vol.
-No cal dir: D'aquesta aigua no beuré perquè algun dia pot apagar la set.
-Qui ho hereta no ho furta.
-Huir a temps no és covardia.
-El que no es va en llàgrimes es va en sospirs.
-De gotera en gotera, es fa la chorrera.
-El menjar i el gratar no demanen sinó començar.
-Més prop són les meves dents, que els meus parents.
-No per molt matinar clareja més d'hora.
-No ferms el que no llegeixis, ni beguis el que no vegis.
-Tot té solució, menys la mort.
-Avui adulador, demà traïdor.
-Al que furga el vesper, el piquen les vespes.
-Les coses cal prendre-les com de qui vénen.
-Ulls que no veuen, cor que no sent.
-Qui adula i lisonjea, el bé o el mal desitja.
-El boc es riu de les boles de l'moltó.
-A casament ni bateig vagis sense ser cridat.
-A les armes les carrega el diable i les disparen els boludos.
-Qui erra i es esmena, a Déu s'encomana.
-Alabanza pròpia, necessitat coneguda.
-Una mà renta l'altra, i les dues renten la cara.
-Qui et vol et farà plorar.
-En gestes, més val art que manya.
-Tots els camins van a Roma.
-De l'arbre caigut tots fan llenya.
-No perdis mai l'esperança, que a el pou més profund la soga aconsegueix.
-El que maltracta un animal, demostra mal natural.
-Qui és amic de el vi, és enemic de si mateix.
-Digues quin aire respires i et diré què sang tens.
-El que es va sense que el facin fora, torna sense que li diguin.
-Del que no t'agrada no mengis res, i mai molt del que t'agrada.
-De tal llenya, s'assemblen a les olles.
-El home proposa i Déu disposa.
-El que no està malalt, és ric sense saber-ho.
-Abans que et casis, mira el que fas.
-Creu el lladre que tots són de la seva condició.
-Uns carden la llana i altres tenen la fama.
-Pa 'les barbes són les navalles.
-Abad que va ser escolà, sap qui beu el seu vi.
-A millor company, molts consells i pocs diners.
-Cada un cop de aigua al seu molí.
-Acuéstate sense sopar, i amanecerás sense deutes.
-Aprontá teu jagüel abans de la seca.
-Més val caminar sol, que mal acompanyat.
-Amor pobre i llenya verda cremen quan hi ha ocasió.
-El que diu el que vol, escolta el que no vol.
-Bon exemples i bones raons dominen cors.
-El que molt esgota, enrere es queda.
-Cada boig amb el seu tema.
-Camina poc a poc per arribar primer.
-De roí a roí, qui escomet venç.
-A bon entenedor, breu parlador, poques paraules basten.
-Bicho que vola, a la cassola.
-Quan les campanes toquen és perquè el capellà canta.
-Amor a la força no és voluntat.
-Més val un mal acord que un bon judici.
-En boca de l'discret, el públic és secret.
-Més gaudeix l'atrevit que el maleït.
-Fes-te be i et menjaran els llops.
-Yerba mala mai mor.
-Els anys que passen no tornen.
-Per el bri es treu el cabdell.
-Més val abella sola que un milió de mosques.
-Qui es pica, alls ha menjat, o alls menja.
-Al pagès descuidat, les rates li mengen el sembrat.
-Si querés conservar la dentadura, Vola amb prudència i altura.
-El que es crema amb llet quan veu una vaca plora.
-Cada un és amo de fer de les seves orelles un bonet.
-A bon capellà, millor sagristà.
-A cor que no hi sent, paraules perdudes.
-Al cap d'un any, té el mosso les aragoneses del seu amo.
-A ase lerdo, traginer boig.
-De qui desconfiïs, no et fiïs.
-Déu castiga sense pal i sense fuet.
-On pica l'aranya, l'ampolla queda.
-Deixa el llit d'hora i estaràs àgil i sa.
-Un és amo del que calla i esclau del que diu.
-Ni et casis molt lleuger, ni et moris solter.
-Corrida de cavall, parada d'ase.
-A cartes, cartes, ja paraules, paraules.
-Avui per tu, demà per mi.
-No hi ha millor caminar que no parar.
-Cada cosa pot fer de la seva capa una casaca.
-On hi ha eugues, poltres neixen.
-No hi ha bé ni mal que cent anys duri ni home que ho resisteixi.
-El gat maullador mai és bon caçador.
-Aigua que ho has de beure, deixa-la córrer.
-Amor no mira llinatge, ni fe, ni plet homenatge.
-Amic afalagador, o ronda a la teva dona o al teu diners.
-Les coses ben pensades, són encertades.
-De gota a gota s'omple la gerra.
-No hi ha llengua que parli que no la pagui.
-Carn vella fa bon brou.
-Qui canta els seus mals espanta.
-Loro vell no aprèn a parlar.
-Per mal casar, val més mai maridar.
-Andando es fan els bous.
-El estudiant de fama, puja pel tron i baixa per les branques.
-Al mesurat i entremès tot li surt a l'inrevés.
-On menys es pensa, salta la llebre.
-Sobre plogut, mullat.
-Al que Déu no li dóna fills, el diable li dóna nebots.
-A cavaller nou, cavall vell.
-Qui té malaltia, obriu la bossa i tingui paciència.
-El que té boca s'equivoca i el que no, calla la boca.
-Davant faig acato i per darrere a rei mato.
-No hi ha pitjor ganivet que la llengua.
-Alegrías d'un pobre, són anuncis d'un tot.
-A cavall regalat no se li miren les dents.
-Desgracia de molts, consol de ximples.
-El millor acord és quan les dues parts surten disconformes.
-Poderós cavaller és el senyor diners.
-La felicitat no és per a tothom, sinó per a qui la mereix.
-De la discussió surt la llum.
-Genio i figura fins a la sepultura.
-El que les fa, les paga.
-Desdichas i camins fan amics.
-No deixis per demà el que puguis fer avui.
-Mai cal un trencat per a un descosit.
-Abusar és mal utilitzar.
-Per a la mare no hi ha fill lleig.
-Qui no s'aventura no passa la mar.
-Gato amb guants no caça ratolins.
-Flor al pit, amor desfet.
-El que neix per ruc, no ha de ser cavall.
-Ho poc afalaga, el molt s'enfada.
-A cabells blancs honrades no hi ha portes tancades.
-Home casat, burro lligat.
-Més vol enginy que força, perquè l'amor no es torci.
-A falta de pa el bollo és bo.
-El ambiciós sacrifica pels diners, el seu repòs.
-Cada casa és un món, cada cor un mar profund.
-Al borratxo fi, ni l'aigua en té prou ni el vi.
-Uns neixen amb estrelles i altres neixen estrellats.
-Quan el cel trona, senyal que vol ploure.
-No deixis la veritat per l'dubtós ni el que és vell pel mosso.
-Cada mussol al seu olivera.
-Cada qual parla de la dansa segons li hagi anat.
-Abans de fer res, consulta amb el teu coixí.
-La necessitat té cara d'heretge.
-Cría corbs i et trauran els ulls.
-Si vols fer riure a Déu, explica-li els teus plans.
-Alegrías d'un pobre són anuncis de pesar.
-No per molt caminar s'arriba més aviat.
-A bou vell, pastura tendre.
-Dimarts, no et casis ni t'embarquis ni et mudes a una altra banda.
-Poda tardana i sembra d'hora, si errás un any encertaràs 04:00.
-No és tan overo el lleó com el pinten.
-El que un rebutja, un altre ho aprofita.
-Qui parla molt, obra poc.
-El que es suporta amb dolor, es recorda amb plaer.
-Quan la bragueta s'escalfa, el cap no governa.
Temes d'interès
Refranys curts i el seu significat.
Refranys mexicans.
Refranys espanyols.
Refranys veneçolans.
Refranys d'amor.
Refranys amb rima.