ELS 20 VESTITS TÍPICS DE GUATEMALA MÉS IMPORTANTS - CULTURA VOCABULARI - 2025

Els vestits típics de Guatemala representen la rica i acolorida varietat cultural d'aquest país. Això es deu al fet que la seva població és en gran part d'herència maia i els seus vestits cromàtics i tradicionals poden ser vists en diferents parts de país.

Guatemala és un país petit, però, posseeix una gran diversitat cultural dins de les comunitats maies. Element obvi quan s'analitzen la varietat de dissenys dels vestits típics, portats principalment per les dones guatemalenques.

Cada estil és representatiu d'un sector de cada regió. Fins i tot els homes en algunes zones porten vestits tradicionals que inclouen barrets especials, pantalons retallats al genoll i teles decorades amb estampats d'aus.

Cada peça tèxtil és única i la majoria són teixides a mà amb variacions en les costures. Algunes d'aquestes peces poden ser vistes i venudes en botigues i mercats tèxtils. Avui en dia, es poden trobar fins i tot bosses, mantes, i altres articles fabricats amb les teles tradicionals usades per als vestits típics de Guatemala.

Sense cap dubte, les persones amb vestidures colorits d'Amèrica es troben en els altiplans maies de Guatemala.

Mentre que en moltes parts de l'món els vestits i vestidures dels nadius han caigut en desús, a Guatemala encara es troba un gran percentatge de la població de tradició indígena que encara porta els vestits típics derivats de l'herència maia.

En general, les peces portades tradicionalment a Guatemala són les mateixes (huipiles, talls, corretges, tzute, cintes, pantalons i genolleres), però el seu disseny i lleugeresa en el teixit varia d'una regió a una altra, el que permet diferenciar els diferents grups culturals encara presents a Guatemala.

Vestits típics de Guatemala

1- Bruses o huipiles

Detall d'un huipil.

Les bruses maies són cridades huipiles o güipiles. Un huipil és un teixit a mà en un teler. Les dones teixidores generalment passen diverses hores del dia assegudes sobre les seves cames teixint els panells per fer els huipiles. La fabricació d'un huipil pot prendre fins a sis mesos.

Cada peça és única i es decora amb una varietat de dissenys i símbols, cada un d'ells amb un significat religiós. Els símbols usats poden ser diamants que representen l'univers, el camí de el sol i el seu moviment diari que inclou els quatre punts cardinals.

Algunes vegades, una teixidora cus petites representacions del seu nahual (bruixot amb forma d'animal) en una ubicació discreta de la peça, per tal de sempre tenir-lo a prop. Entre la cultura K'iche 'Maya. Cada persona té el seu propi nahual que el vigila i protegeix.

Existeixen variacions de les peces basades en el clima, en les regions muntanyoses, on la temperatura és freda, els huipiles poden ser gruixuts i pesats per mantenir calenta al seu portador. Alguns huipiles poden arribar a pesar més de dos quilograms. A les regions més càlides el huipil pot ser lleuger i vaporós en el seu disseny.

2- Faldilles o talls

Faldilla amb detalls diferents. Font: Daderot via Wikimedia Commons)

Les faldilles o talls són generalment teixits en un teler de pedal i són usualment fabricats pels homes.

La tela és molt més ampla, llarga i prima que la de l'huipil. Un tall és una faldilla que s'embolica al voltant de la cintura i es fabrica com si fos un tub a l'unir els extrems oposats de la tela. Quan sobra material, aquest s'enrotlla en el cos i es doblega a la cintura in plecs, posteriorment és amarrat amb una faixa o cinturó.

Les dones compren la tela de el tall per metres i després uneixen els seus extrems i decoren les costures d'acord a les seves necessitats.

La tela amb la qual es fabrica el tall depèn de l'estil particular de la regió. Algunes vegades, la tela és amarrada i tenyida per aconseguir patrons únics. Les faldilles resultants d'aquesta tècnica són conocidcas per tenir un disseny Ikat. En altres regions, les faldilles tenen fileres de flors o dissenys animlaes al llarg de la tela.

A la costura usada per unir el tall se l'anomena randa. La randa pot ser decorativa i elaborada a mà o en màquina de cosir. Depenent de la regió, el tall pot ser llarg fins al genoll o fins als turmells, amb molts metres de tela embolicats al voltant de la persona que el porta posat.

3- Corretges o faixes

Faixa (vermell). Font: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

Per sostenir el tall és necessari portar una faixa. Aquesta peça és usualment llarga (entre dos i tres metres) i es teixeix i decora a mà.

Algunes vegades, les faixes són primes i poden tenir dissenys simples, altres vegades, són una mica més amples i una decoració elaborada amb detalls intricats i borles en els extrems.

En moltes àrees de Guatemala, la faixa té decoracions similars a les que es poden trobar en els huipiles de la mateixa regió. Encara que en alguns pobles les dones prefereixen les faixes brodades amb màquines. La majoria de la feina de brodat a màquina és realitzat per homes que utilitzen màquines de cosir de pedal.

4- Tzute

Font: José Luis Filpo Cabana via Wikimedia Commons)

El tzute és una peça multipropòsit feta de tela que suporta diferents talles. Les dones poden ser vistes usant aquestes peces funcionals aptes per a treball pesat, que serveixen per carregar nadons, cobrir cistelles de menjar, tapar-se el cap per entrar a l'església, o cobrir-se de la brillantor de el sol.

Les tzutes són fabricats generalment en telers i es fan d'un o dos planxes que són cosides per ser unides per mitjà de randes. Algunes vegades, aquest procés de costura és decoratiu amb floritures fetes a mà o màquina. Altres vegades, la costura és senzilla i únicament funcional.

Els homes també porten tzutes per a ocasions formals i religioses. Existeixen petites diferències en el disseny dels tzutes dels homes i de les dones.

Freqüentment, els tzutes dels homes tenen borles i cintes en les cantonades. No obstant això, els tzutes en general tenen decoracions geomòrfiques similars a les que poden ser trobades en els huipiles.

5- Cinta

Font: Acrinaldi via Wikimedia Commons)

Avui en dia, moltes dones de tradició maia a Guatemala han començat a incorporar huipiles de diferents regions com vestits d'ús quotidià.

No obstant això, la cinta amb la que emboliquen els seus caps és un dels pocs accessoris que pot donar als visitants una idea de el lloc de procedència de les dones.

Les cintes són llargues, mesurant més de dos metres. Algunes són estretes i mesuren menys de tres centímedros, i altres són més amples, aconseguint els 10 centímetres de gruix.

Usualment, les cintes són elaborades en teixits intricats i expliquen una història en els seus patrons i dissenys. En la mateixa vila, la manera com una dona envolta la cinta en el seu cap indica si és soltera, casada, si té fills o si és una matriarca.

6- Pantalons

Font: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

Tot i que la tradició dels homes de portar peces tradicionals s'ha perdut amb el temps, en moltes parts de Guatemala encara poden ser vists homes portant vestits tradicionals de cada regió de país. Alguns porten pantalons elaborats, especialment al voltant de l'àrea de l'Estany Atitlán.

Molts dels pantalons d'home són teixits a mà per dones en telers, i són dissenyats de forma semblant als huipiles.

Alguns dels pantalons són curts i arriben només a la part inferior del genoll. Aquest tipus de pantalons és generalment ornamentat amb brodats d'aus i flors. En altres llocs de país, es poden trobar pantalons llargs i menys ornamentats, coberts amb genolleres de llana.

7- Genolleres

Genollera de color marró i blanc. Font: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

La genollera és una tela de llana que va embolicada sobre els pantalons dels homes. Generalment la porten a la regió de Sololá i es diu que protegeix els homes mentre treballen al camp, mantenint-los calents quan la temperatura baixa de forma dramàtica en els matins o tarda a les nits.

Alguns homes grans poden ser vists portant la seva genollera sense portar pantalons durant els dies més càlids de l'any.

La tela de les genolleres és gruixuda i apta per a treball pesat. Es fabrica de llana sense refinar, per la qual cosa és una peça rígida, emmidonada i resistent. De vegades, aquestes genolleres tenen decoracions petites que representen l'àrea local.

8- Vestits per regió

Font: Falcor Uxmal via Wikimedia Commons

A Guatemala, cada vestit representa una vila o regió i està relacionat amb un grup i llengua descendent dels maies. Hi dotzenes de pobles maies i 21 grups amb característiques etnolingüístiques diferents, cadascun representat tradicions indígenes particulars.

Molts homes de Guatemala porten roba d'estil occidental, ja que és molt més econòmica que les vestidures tradicionals. Les dones són més fidels a les tradicions i porten els seus vestidures tradicionals per mostrar els seus atributs en el moment en què estan buscant espòs.

9- Nebaj

Font: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

Les dones de Nebaj porten un tall vermell amb ratlles grogues, sostingut per una faixa. Porten també un huipil profusament decorat amb brodats i dissenys cridaners. A l'espatlla carreguen 01:00 tzute i al cap una cinta hàbilment decorada.

Els homes porten una jaqueta oberta i un barret fet de palma. També porten pantalons i suéteres d'estil occidental.

10- Santiago Atitlán

Font: Reinhard Jahn, Mannheim via Wikimedia Commons

Els homes a Santiago porten pantalons curts, ja que passen molt de temps pescant, navegant seus pots, recol·lectats xarxes i realitzant activitats relacionades amb el llac. Les dones, d'altra banda, porten huipiles porpres amb ratlles blanques, brodats amb elegants figures d'animals, aus i flors.

La característica més cridanera d'aquests vestits és la seva cinta llarga que envolta el cap de les dones com si fos un disc.

11- Sant Joan Sacatepéquez

Font: Tracy Barnett via Wikimedia Commons

En el Departament de Sacatepéquez les dones Kaqchikel assegudes a la plaça, porten huipiles violetes i daurats característics de la seva regió.

12- Aguacatán

Font: Ariel Fredy via Wikimedia Commons

En el Departament de Huehuetenango la cinta és molt important per a les dones. Als pobles de l'altiplà Maya, una de les cintes més belles és la de les dones d'Aguacatán. Aquesta és fabricada a mà, de cinc a set centímetres d'ample i altament decorada amb brocats i grans borles.

13- Sacapulas

Font: Ericwaltr via Wikimedia Commons

En Quiché poden ser trobades cintes estretes amb grans pompons que vistos de front representen l'element més característic dels vestits de Sacapulas.

14- Santa Catarina Palopo

Font: Vasse nicolas, Antoine via Wikimedia Commons

En Sololá, al costat de l'Estany Altitlán, és normal trobar huipiles de color vermell o blau, coberts en brodats de colors amb formes geomètriques. Aquesta regió es caracteritza perquè les seves peces han adquirit un toc modern en el seu disseny, agregant cada vegada més detalls geomètrics.

15- Sant Pere la Llacuna

Font: Cristina Zapata Pérez via Wikimedia Commons

Els vestits en aquesta regió són fabricats de manera industrial. D'aquesta manera, és comú veure a la plaça de Sant Pere la Llacuna a dones venent teles produïdes a gran escala amb fins comercials. Els huipiles i teles aquí trobats es distribueixen per tot el país.

16- Tots sants Cuchumatán

Font: Alejandro Linares Garcia via Wikimedia Commons

Aquí els homes porten pantalons vermells amb ratlles blanques, i genolleres fosques de llana negra i blava.

Tots Sants, al costat de Sololá és un dels pobles de Guatemala on les genolleres encara es poden veure en els homes, principalment durant les cerimònies i celebracions.

17- Sant Joan Atitán

Font: Hermann Luyken via Wikimedia Commons

En aquesta vila de la muntanya tant homes com dones porten vestits elegants de tela vermella. Els homes porten barrets de palla groga i les seves camises són de tall recte sense coll.

Es porten peces en dues capes, cosides a les vores. Els pantalons són blancs i senzills i els homes porten motxilles de mà com bosses utilitàries.

18- Sant Mateu Ixtatán

Font: Alejandro Linares Garcia via Wikimedia Commons

Aquesta localitat és fronterera amb Mèxic i la seva gent porta huipiles voluminosos, compostos per dues capes de tela de cotó blanca, decorada fortament amb brodats a l'interior i l'exterior.

El brodat inicia en el cercle de coll i conté estrelles grans. Aquest tipus de peça és ideal per al fred.

19- Sololá

Font: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

En Sololá és comú veure a les persones tradicionalment vestides. El color vermell és dominant i els homes porten pantalons i camises amb ratlles.

En aquesta regió és comú veure que les llanes són amarrades i tenyides abans de donar inici a el procés de teixidura. D'aquesta manera, s'obtenen patrons borrosos amb variacions en la intensitat de la color.

20- Nahuala

Font: Hubertl via Wikimedia Commons

Les persones en Nahuala porten faldilles de llana en lloc de pantalons. Les camises dels homes són fosques o de color vermell brillant i rematades amb brodats daurats als punys i els colls.

21- Chichicastenango

Font: Friends of Oaxacan Folk Art via Wikimedia Commons

Chichi és un mercat popular on es poden veure vestits típics de Guatemala. Els huipiles de Chichi es reconeixen perquè tenen a el sol en el seu disseny al voltant de coll. Els homes porten sempre un vestit elegant conegut com Maxeño.

22- Zacualpa

Font: Murray Foubister via Wikimedia Commons

En Zacualpa poden ser trobades huipiles colorits de fils suaus amb patrons en ziga-zaga. Els huipiles tenen un jou purpura i un patró de color vermell, groc i verd sota d'aquest. L'ús d'tzutes és comú aquí.

23- Sant Martí Sacatepéquez

Font: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

Els homes a San Martín porten pantalons llargs de color blanc, suportats per una faixa vermella fortament brodada. Aquesta combinació és una de les més característiques dins dels vestits típics d'homes a Guatemala.

altres

Cada departament de Guatemala es divideix en múltiples regions on poden ser trobats altres tipus de vestits típics.

Els més comuns es troben en els departaments d'Alta i Baixa Verapaz, Chimaltenango, Huehuetenango, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Sololá, Totonicapán. Sent cadascun altament colorit i ric en elements de la tradició maia.

Lamentablement, l'ús d'aquests vestits és cada vegada menys comú, especialment entre els homes de tradició maia a Guatemala.

referències

1. Altman, PB, & West, CD (1992). Threads of Identity: Maya Costume of the 1960s in Highland Guatemala. En PB Altman, & CD West, Fowler Museum of Cultural History (pàg. 191). Los Angeles: UCLA. Obtingut de VESTIT A GUATEMALA: rutahsa.com.
2. Connect, Q. (2017). Cultural Dress of the Maya. Obtingut de Mayan Women 's vestit cap: questconnect.org.
3. Deuss, K. (1990). En K. Deuss, Indian Costumes from Guatemala (pàg. 72). United Kingdom.
4. Osborne, L. d. (1965). En L. d. Osborne, Indian Crafts of Guatemala and El Salvador (pàg. 385). Oklahoma: University of Oklahoma Press.
5. Persson, L. (2015). Terra Experience. Obtingut de Guatemala Tèxtils and Vestit (Dress): terraexperience.com.
6. Tèxtils, I. (2017). Ixchel Tèxtils - Teixits Ixchel. Obtingut de Traditional Clothing of Guatemala: ixcheltextiles.com.
7. (25 de novembre de 2014). Wskamai. Obtingut de TRADITIONAL Guatemala WARDROBE: wakamiusa.com.