- Usos de l'llenguatge literal
- En els diccionaris: llenguatge lexicogràfic
- En la ciència: llenguatge científic
- En el periodisme informatiu: llenguatge periodístic
- En l'àmbit legal: llenguatge jurídic
- El llenguatge literal en la vida quotidiana
- Exemple: llenguatge literari versus llenguatge figurat
- referències
El llenguatge literal o llenguatge denotatiu es refereix a l'ús de les paraules d'acord amb el seu significat i el seu sentit més obvi. Per exemple, a el dir «caure de cansament» s'usa llenguatge literal, referint-se a que alguna persona estava afectada realment pel cansament.
Aquest significat ha d'estar donat per una definició formal, com la que es troba en els diccionaris. No obstant això, en certes ocasions també pot estar donat pel sentit que se li assigna a les paraules en un context determinat.
La característica principal d'el llenguatge literal és que s'evita l'ús de qualsevol recurs retòric que pugui prestar-se per interpretacions diferents a el significat exacte. Per tant, no empra metàfores, exageracions, sarcasmes o ironies.
Gràcies a això, el llenguatge literal és comprensible per a totes les persones que parlen una mateixa llengua o que es troben dins d'un context determinat.
Usos de l'llenguatge literal
El llenguatge literal s'usa en aquells contextos on es requereix una expressió exacta de les idees. Els documents científics, periodístics i legals, són alguns exemples.
En determinades situacions seva utilització és summament important perquè garanteix que la informació que s'està comunicant és una realitat que no està oberta a interpretacions.
En els diccionaris: llenguatge lexicogràfic
El llenguatge dels diccionaris i les enciclopèdies es coneix pel nom de "llenguatge lexicogràfic".
Aquest tipus de llenguatge es caracteritza per l'objectiu de descriure i explicar conceptes de manera que siguin comprensibles per a tots els parlants d'una mateixa llengua.
Per aquest motiu, el llenguatge lexicogràfic ha de ser literal, prescindint d'ornaments, subjectivitats o matisos que confonguin a al lector.
Per exemple, el Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola defineix l'amor com "Sentiment d'afecte, inclinació i lliurament a algú o alguna cosa". Una explicació concreta que evita recursos estètics, fins i tot per a un concepte tan abstracte.
En la ciència: llenguatge científic
El llenguatge emprat en la investigació científica es coneix com "llenguatge científic". Aquest tipus de llenguatge té com a propòsit codificar les observacions i les troballes de la ciència. D'aquesta manera, poden ser compresos i comprovats per altres científics.
Per tant, una de les característiques fonamentals és l'ús d'un llenguatge literal. Evitant l'ús de simbolismes i apegant-se a l'màxim a les definicions exactes dels conceptes.
Per exemple, l'amor s'explica des de la neurobiologia de la següent manera: «La fase d'l'enamorament produeix símptomes com l'augment de la freqüència cardíaca i respiratòria, així com tremolors a les mans i les cames. Tot això es deu a reaccions químiques que ocorren en el cervell ".
En el periodisme informatiu: llenguatge periodístic
L'expressió formal emprada en el periodisme informatiu es coneix com a llenguatge periodístic. Aquest tipus de llenguatge és el que s'empra per a la transmissió de dades precises, amb l'objectiu que siguin compresos per la major part de el públic objectiu.
En el periodisme informatiu el llenguatge literal és fonamental per la seva finalitat d'evitar interpretacions alternatives. No obstant això, hi ha altres gèneres periodístics com la crònica, en el qual és comú l'ús de figures retòriques.
Per exemple, un article periodístic es pot referir a l'amor tractant de fer més simple el llenguatge científic, però mantenint el llenguatge literal:
"Recentment investigadors de la Universitat College de Londres van captar imatges de cervells enamorats i van concloure que davant la visió de l'ésser estimat s'activen algunes zones de cervell".
En l'àmbit legal: llenguatge jurídic
El llenguatge oficial usat en l'àmbit legal i governamental es coneix com a llenguatge jurídic.
Es caracteritza per emprar les paraules de manera molt precisa, perquè aquestes tenen l'objectiu de designar accions específiques, ja sigui un crim o la descripció d'un projecte de llei.
Per aquesta raó, el llenguatge jurídic és també una aplicació de l'llenguatge literal. De fet, de vegades s'exploten els significats literals de les paraules amb l'objectiu de defensar un acusat o evadir una responsabilitat legal.
Per exemple, dins de l'lèxic legal, s'utilitza la paraula cònjuge per a designar "a qualsevol de les persones físiques que formen part d'un matrimoni".
El llenguatge literal en la vida quotidiana
Aparentment, el llenguatge literal és la manera més simple d'expressió. Sovint, el llenguatge figurat és associat exclusivament a la poesia i la literatura, mentre que les expressions literals són associades amb les converses quotidianes.
No obstant això, la forma típica en què es fan servir les paraules no sempre està basada en la definició exacta de les mateixes. En moltes ocasions el llenguatge quotidià té recursos retòrics que han estat incorporats a la cultura amb el passar el temps i que es fan servir de manera inconscient.
El llenguatge quotidià està carregat de metàfores, sarcasmes i exageracions. Aquests recursos poden semblar obvis o exactes quan es fan servir dins d'un context determinat, però quan es treuen de context poden resultar bastant confusos.
Per exemple, conceptes com "passar la nit en blanc" o "sentir papallones a l'estómac", són comuns però no són literals.
En el primer cas, el significat literal faria referència a passar tota la nit il·luminant un lloc amb llum de vela.
No obstant això, en context s'entén que és una metàfora de passar la nit sense dormir, una noció que prové d'èpoques antigues en què es il·luminava amb llum de vela.
En el segon cas, el significat literal faria referència a tenir papallones reals a l'estómac. No obstant això, en context s'entén que aquesta expressió és una metàfora de la sensació que produeix l'enamorament en el cos humà.
Exemple: llenguatge literari versus llenguatge figurat
La millor manera d'entendre el llenguatge literal és a través de l'observació del seu contrast amb el llenguatge figurat.
El següent és un fragment d'un poema de Lope de Vega, on es pot observar l'ús d'un llenguatge figurat, molt freqüent en la poesia:
Aquesta mateixa idea en llenguatge literal podria expressar d'una manera més simple, com la següent:
Quan una persona està enamorada és capaç d'acceptar actituds i experiències negatives o perjudicials, només perquè aquestes provenen de la persona estimada. És un comportament molt comú que qualsevol persona que s'hagi enamorat alguna vegada, pot confirmar.
referències
- Nordquist, R. (2017). What «Literal Meaning» Really Means. Recuperat de: thoughtco.com.
- Pediaa. (2015). Difference between Literal and Figurative Language. Recuperat de: pediaa.com.
- Study.com. (SF). Periodístiques Writing: Characteristics & Functions. Recuperat de: study.com.
- University of Alberta. (SF). Scientific Language. Recuperat de: crystaloutreach.ualberta.ca.
- University of Denver. (SF). Legal llenguatge. Recuperat de: law.du.edu.