El llenguatge fonètic és aquell que s'aferra a les seves regles de pronunciació. Es considera fonètic si la pronunciació (fonemes) es correlaciona amb la forma escrita (grafemes).
L'anglès no és un llenguatge fonètic causa de com les paraules tendeixen a pronunciar-se de manera tan estranya. Per exemple, la paraula "Oedipus" (Èdip en espanyol) és pronunciat «ee-di-Puss» en lloc de «OED-Puss».
A la Unió Europea, avui dia, s'ofereixen 4 idiomes a l'escola: anglès, espanyol, alemany i francès. L'espanyol és potser el més fonètic d'ells.
Té l'etiqueta de «llenguatge fàcil» i els estudiants de França o Alemanya tenen una tendència a estudiar l'espanyol com a segona llengua estrangera, ja que la majoria de les paraules sonen com s'escriuen.
L'Alfabet Fonètic Internacional
Els militars i la indústria de l'aviació utilitzen un alfabet fonètic anglès que té molts altres usos, com la identificació de zones horàries.
L'Alfabet Fonètic Internacional (IPA) és un dels alfabets fonètics més populars i ben coneguts. Originalment va ser creat per professors de llengua anglesa, amb esforços posteriors d'experts en fonètica i lingüistes europeus.
L'Alfabet Fonètic Internacional (IPA)
Foto recuperada de: fsxalasdevenezuela.blogspot.com.
Ha canviat de la seva intenció anterior com a eina de la pedagogia de la llengua estrangera a un alfabet pràctic de lingüistes. Actualment s'està convertint en l'alfabet més vist en el camp de la fonètica.
En l'alfabet anglès les lletres representen sons. En l'alfabet xinès, però, els seus símbols representen idees més que sons.
Però fins i tot en anglès, una lletra no sempre representa el mateix so; El «a» en cat (gat), doneu (pare) i mat (company), per exemple, representa tres sons diferents.
A causa d'això, els llibres sobre les paraules solen usar alfabets fonètics especialment creats en què cada símbol representa un sol so per a representar les pronunciacions.
L'ortografia fonètica
L'ortografia fonètica és la representació de sons vocals que expressen pronunciacions de paraules. És un sistema de lletrejar en el qual cada lletra representa invariablement el mateix so parlat.
Algunes escoles poden usar pronunciacions fonètiques per ajudar els nens a aprendre l'ortografia de paraules difícils, per exemple, Wednesday = Wed Nes Day (dimecres en anglès).
L'ortografia fonètica constitueix una alteració de l'ortografia ordinària que representa millor el llenguatge parlat, que empra només caràcters de l'alfabet regular i que s'utilitza en un context d'ortografia convencional.
Una ortografia fonètica és un sistema d'escriptura on hi ha una relació un-a-un entre els grafemes (la forma escrita) i els fonemes (la forma parlada).
La transcripció fonètica
S'ofereix una pronunciació aproximada usant l'alfabet espanyol i després la pronunciació segons l'Alfabet Fonètic Internacional
Foto recuperada de: guioteca.com.
La transcripció fonètica és la representació visual dels sons de la parla. El tipus més comú de transcripció fonètica utilitza un alfabet fonètic, com l'alfabet fonètic internacional
La pronunciació de les paraules en molts idiomes, a diferència de la seva forma escrita (ortografia), ha sofert un canvi significatiu amb el temps.
La pronunciació també pot variar molt entre els dialectes d'una llengua. L'ortografia estàndard en alguns idiomes és sovint irregular, i fa difícil predir la pronunciació de l'ortografia.
referències
- Womack, T (1957). "Is English a fonètica idioma?". Elementary English. Vol. 34, No. 6, pp. 386-388.
- Kumar, R. (2015). "What is a fonètica language". Recuperat de quora.com.
- Equip editor de Diccionari Revers. (2017). "Phonetic". Recuperat de dictionary.reverso.net.
- Equip editor de Antimoon. (2009). "Is Spanish the most fonètica language".Recuperado de antimoon.com.
- Equip editor de Diccionari. (2015). "What is fonètica spelling?". Recuperat de blog.dictionary.com.
- Shakir, M. (2007). "English is not a Phonetic Language". Recuperat de linguisticslearner.blogspot.com.
- Equip editor de Merriam-Webster. (2017). «Phonetic". Recuperat de merriam-webster.com.