LES 15 LLEGENDES I MITES EQUATORIANS MÉS CONEGUDES (CURTES) - CULTURA VOCABULARI - 2025

Les llegendes i mites equatorians varien segons la regió. En aquest article et porto un recull de les històries més famoses i representatives de l'Equador. Entre elles destaquen la Cantuña, la donzella de Pumapungo, la princesa trista de Santa Anna, el dimoni de barranc, entre d'altres.

El Equador tot i ser un territori relativament petit, és un país ric en cultures, llegendes i folklore. Les activitats típiques equatorianes prenen diverses formes d'acord a l'àrea, la ciutat i fins i tot els edificis als que són associats.

Quito, Equador

Algunes de les expressions folklòriques serveixen d'inspiració per a festivals mentre que altres inspiren llegendes i creences populars. Algunes de les històries van ser creades per mantenir els nens en judici i evitar mals comportaments.

Altres pertanyen a una vasta mitologia en on els personatges s'entrecreuen en cada història, com aquelles que pertanyen a la cultura Shuar a l'Amazones.

Llista de mites i llegendes equatorianes

La Verge de Quito, també coneguda sota els noms de Mare de Déu de l'Apocalipsi, Verge alada, Verge ballarina i Verge de Legarda

Serra

1- Cantuña i el seu pacte amb el diable

Cantuña era un respectat indígena en els temps colonials a què li va ser encomanada la construcció de l'atri de l'Església de Sant Francesc a Quito.

La paga per aquesta tasca era molt bona, però la condició era que havia de realitzar-se en el menor temps possible. Cantuña llavors va decidir vendre la seva ànima a el diable amb la condició que totes les pedres de l'atri hi fossin posades abans que sortissin els primers raigs de sol.

Aquest va gravar en una pedra que qualsevol persona que la toqués reconeixeria únicament a Dios.Tres petits dimonis que treballaven aquella nit no van poder tocar la pedra i van deixar incompleta la construcció.

Quan el diable va arribar per emportar-se el ànima de Cantuña, aquest va reclamar que l'obra no havia estat completada i que per tant no es podia complir el tracte, guanyant la seva ànima de tornada.

2- donzella de Pumapungo

Pumapungo, localitzat en Cuenca, era el destí de descans preferit pels emperadors inques. Aquest lloc estava impressionantment decorat i avui dia és possible visitar les seves ruïnes. El lloc comptava amb una font sagrada que era usada exclusivament per l'emperador.

També es trobava atès per unes donzelles conegudes com les Verges el Sol. Aquestes dones eren criades des de petites en diferents arts i habilitats que feien servir per entretenir els emperadors.

Nina era una de les Verges de el Sol residents a Pumapungo i encara que estava prohibit, es va enamorar d'un dels sacerdots d'el temple. Aquest parell solia reunir-se en les nits de lluna plena als jardins de el lloc.

Quan l'Emperador es va assabentar d'aquest fet va manar a matar el sacerdot, però va prohibir que s'informés a Nina d'això.

La donzella a el veure que el seu amant no acudia a les seves trobades finalment va morir de pena moral. Es diu que avui en dia en les mateixes nits de lluna plena es pot sentir la seva lament entre les ruïnes de el lloc.

3- El Guagua Auca

Es diu que el Guagua Auca és un dimoni creat per l'ànima d'un nen que va néixer i va morir sense arribar a ser batejat. Aquest aterreix borrachines en els camins a altes hores de la nit. Es manifesta amb un xiscle incessant que desespera a qualsevol.

Els incauts sense saber-ho busquen l'origen de l'xiscle fins que troben el que sembla ser un nen embolicat en una manta. Més tard les persones descobreixen com la fesomia de l'suposat nen canvia i s'adonen que en realitat estaven carregant a un dimoni.

Diuen que molts han estat trobat morts i amb escuma a la boca com a resultat de la trobada amb el Guagua Auca.

4- Els orígens dels Cañaris

Els cañaris eren una ètnia que van estar assentades al llarg de les províncies d'Azuay i de Cañar. El terme cañari ve a ser descendents de la serp i la guacamaya, el que dóna una pista sobre la llegenda que s'ha format sobre els seus orígens.

Segons explica, en aquelles terres Pachamama va enviar un diluvi que va cobrir fins al cim de la muntanya més alta. Tot es va destruir i només dos germans van sobreviure, els quals van estar vivint al cim esperant que el nivell de l'aigua baixés.

A punt de morir per fam, els germans van descobrir una cova en la qual hi havia menjar. A l'endemà van tornar i de nou va aparèixer menjar. No entenien com arribava fins allà, fins que un dia es van adonar que dues dones amb forma de guacamaya eren les que deixaven allà l'aliment cada dia.

Els germans i les guacamayas es van enamorar i van tenir molts fills, sent els primers pobladors de l'Cañar modern.

5- El penell de la catedral de Quito

Durant l'etapa colonial de Quito vivia a la ciutat un poderós cavaller ple de riqueses, però també d'orgull i prepotència. No dubtava a insultar o menysprear a tot aquell que es creués pel seu camí, ja que se sentia l'home més important de l'món.

Tant era el seu menyspreu per tot, que un dia tornant borratxo a casa es va aturar davant de la majestuosa penell en forma de gall de la catedral de Quito. La va observar i de les seves paraules només van sortir barbaritats com «aquest gall és patètic!», «¡Quina broma de gall!» o «És més aviat un gallet en comptes de gall».

Per a sorpresa de l'cavaller, el gall va prendre vida i es va despenjar del penell, atacant ferotgement. Li va fer ferides per tot arreu i després va tornar a la seva posició original.

Al matí següent, l'home va despertar amb totes les marques de picades i sang pel cos. No va saber si va ser veritat o producte de la seva imaginació pels efectes de l'alcohol, però des de llavors no va tornar a passar per davant de la catedral ni va obrir el bec per humiliar a ningú més.

6- Umiña, la deessa manteña

Atahualpa és un dels emperadors inques més coneguts de la història. D'una banda per ser l'últim abans de l'arribada dels espanyols i de l'altra per les seves salvatges i sagnants actes de batalla.

Va ser el seu pare el que li va ensenyar a ser tan sanguinari, ensenyant-li des de jove l'art de la guerra i tècniques de caça.

Precisament, durant la seva infància, Atahualpa rondava els boscos de Cusco a la recerca de poder caçar algun animal. A l'estona es va creuar en el seu camí un bell guacamai que es va posar tranquil·lament en un arbre. Atahualpa va pensar que seria una bona peça i no va parar fins que el va matar.

Orgullós, va tornar a casa per mostrar-li el trofeu al seu pare, sabent que era una mena difícil d'aconseguir. Però just abans, Atahualpa es va trobar amb la seva mare, la reina Pacha, la qual li va donar una bella lliçó: «A l'enemic només se li ataca a la guerra, ja que posseeix armes per poder defensar-se». Després, va prendre el lloro i li va fer un tocat al seu fill perquè sempre recordés aquelles paraules.

costaneres

7- La princesa trista de Santa Anna

A l'àrea del que avui es coneix com Guayaquil, es trobava un rei que pastava una gran riquesa en les seves fortaleses. La filla de Rei va caure malalta i no es trobava cura per al seu mal.

Un dia va aparèixer un bruixot davant el Rei i va oferir guarir la salut de la princesa a canvi de tota la fortuna que posseïa. Davant la negativa d'aquest, un encanteri va caure sobre les terres que habitava aquest regent, condemnant al seu poble a la desaparició.

Segles després, quan un dels expedicionaris espanyols escalava un dels turons de la zona, aquest es va trobar amb una bella princesa que li va donar dues opcions: li va oferir una ciutat plena d'or o ser una dona devota i fidel per a ell.

L'espanyol va decidir optar per la ciutat d'or i davant això la princesa va decidir conjurar una maledicció sobre ell. Aquest va començar a resar-li a la Mare de Déu de Santa Anna que ho salvés i aquesta efectivament el va rescatar. És per això que el turó on va ser fundada la ciutat de Guayaquil va ser batejat amb el nom de Santa Anna.

8- El dimoni de l'barranc

Es diu que hi ha un dimoni que viu als barrancs prop dels rius. Aquest sempre està a la recerca de cases construïdes a les vores per halarlas cap al riu.

Una nit, el dimoni es va disfressar d'un home ben plantat i encantador i en el seu intent per tombar la casa amb els seus habitants que hi havia dins, va encisar a la família perquè anessin a dormir-se en el moment.

Un dels nens va aconseguir ocultar-sota d'una cadira i va fugir en la recerca d'un sacerdot. Aquest, amb les seves pregàries, va aconseguir salvar la casa ia la família sencera.

9- El follet

El follet és una criatura mítica de diferents regions de l'Equador que habita els boscos i les jungles de país. Aquest sol reposar sobre grans roques en els rius i se li descriu usant un gran barret i robes fosques.

Aquest personatge se sol enamorar de joves boniques a les que comença a seguir. Crida la seva atenció a l'llançar pedres o amb xiulets i es mostra gelós quan les parelles d'aquestes apareixen.

Alguns pensen que no es tracta de follets aïllats, sinó de tota una comunitat que es distribueix al llarg de coves, congostos i rius.

10- La dama de Guayaquil

Aquesta llegenda es va estendre a principis de segle XVIII i segueix tenint protagonisme en la cultura popular equatoriana.

Explica la història d'com una dona elegant, amb vestit negre i vel a la cara, es apareixia als homes que a mitjanit rondaven els carrers estant borratxos. La dona, misteriosa i atractiva, cridava l'atenció dels homes per la seva dolça fragància.

Ells caminaven després d'ella, però mai aconseguien assolir-la. Callejeaban fins que ella s'aturava a escassos metres de l'cementiri general. En aquest moment, la dona es donava la volta i, a l'llevar-se el vel, la fragància esdevenia una olor nauseabunda i la seva bella imatge de la seva cara prenia forma de calavera.

Els ebris homes entraven en xoc i començaven a convulsionar a terra fins que morien. Era el seu càstig per ser tunantes, borratxos i infidels a les seves esposes.

11- Umiña, la deessa manteña

Umiña era la filla d'una sacerdotessa i un savi cacic d'una regió costanera de Manta. La jove era molt reconeguda al poble per les seves increïbles ulls verds maragda, res comuns entre els nadius de la zona.

Per desgràcia, Umiña va veure com la seva mare era assassinada i el seu pare també moria en condicions una mica estranyes. Posteriorment, ella mateixa va ser assassinada cruelment, explicant la història que va ser una ordre de la seva madrasta, una bruixa que li va extreure el seu cor. Es diu que potser també va assassinar el pare de Umiña.

La llegenda neix quan el cor de Umiña es transforma en una bella i gran maragda vermella. A l'assabentar-se el poble de l'miracle, van venerar a la pedra i van construir temples en el seu honor. Asseguren que aquells que van tocar la pedra van sanar totes les seves dolències.

Amazones

12- Kuartam el gripau

Aquest mite explica la història d'un caçador de la cultura Shuar que es va internar al bosc. La seva esposa li havia advertit que no fes burla d'el so que emetés un gripau de llegárselo a trobar.

Efectivament el caçador en la seva rutina es va topar amb el particular so i no va reparar en començar a imitar-lo en to de burla. El gripau molest es va transformar en un puma i es va menjar part de el cos de l'home.

L'esposa d'aquest, a l'assabentar-se del que va passar, va decidir prendre venjança i trobar a el gripau. Una vegada que el va trobar, va tombar l'arbre en el qual es trobava causant la mort de l'animal. En el seu interior la dona va poder trobar les restes del seu marit.

13- Etsa i el dimoni Iwia

Iwia era un dimoni que solia turmentar a la comunitat Shuar a la selva. Un dia va devorar a tots els membres d'una família amb excepció d'un petit nen (Etsa). Aquest ho va portar al seu cau on el va criar i li va fer creure que era el seu pare.

Etsa, va créixer i la seva tasca era la de proveir ocells a Iwia com a postres. Un dia es va adonar que ja no quedaven més aus al bosc i es va fer amic d'un colom anomenada Yapankam.

Aquesta li va explicar el que havia succeït amb els seus pares i li va dir que la manera de tornar les aus a la selva era la d'introduir les plomes a la sarbatana i bufar. Així va fer Etsa i va decidir matar el dimoni per alliberar les aus del seu jou.

14- Nunkui i la iuca

Els shuar havien consumit tots els recursos de les planes que habitaven. Un dia Nunkui, la mare terra, li va oferir a el poble a la seva filla com a regal. Els va advertir que, si tenien cura d'ella, els proveiria d'aliments de tota mena però que si la arribaven a maltractar patirien de nou de fam.

Els shuar van acceptar i van poder trobar una quantitat d'aliments a la seva disposició. Un dia els nens de la comunitat van maltractar la nena i, en càstig, la terra es va empassar als aliments. És per això que avui, elements com la yuca han de ser buscats per sota de la terra.

Galápagos

15- El mur de les llàgrimes de l'illa Isabela

Foto recuperada de Galapagos Islands Cruises

A 5 quilòmetres de Puerto Villamil a l'illa Isabela de les Illes Galápagos es troba un lloc històric conegut com el mur de les llàgrimes. Aquest va ser construït entre 1945 i 1959 per presoners que eren enviats a pagar les seves penes a l'illa.

La paret té prop de 25 metres d'altura i es diu que va causar la mort de molts durant la seva construcció.

Les persones que habiten l'illa diuen que quan la boira es senti sobre el lloc, durant el crepuscle o la nit, poden ser escoltats febles laments. Altres diuen que els fantasmes d'alguns presoners es poden veure en el camí que condueix a el lloc.

Tema d'interès

Llegendes de Guayaquil.

Llegendes de la costa equatoriana.

Llegendes del Perú.

Llegendes veneçolanes.

Llegendes mexicanes.

Llegendes de Guatemala.

Llegendes colombianes.

Llegendes argentines.

referències

1. Not your Average American. Cantuña - The Man Who Tricked The Devil. 17 de Setembre de 2013. Recuperat de notyouraverageamerican.com.
2. Martínez, Mònica. Ecuadorian LEGENDS AND Folktales: A JOURNEY FROM STORYTELLING TO READING IN THE EFL CLASSROOM. Conca, Equador: UNIVERSITAT DE CUENCA, 2011.
3. El guagua auca. 28 d'Octubre de 2009. Recuperat de educaccion.elcomercio.com
4. Llegendes i mites de l'Equador. La trista princesa de Santa Anna. 2 de Desembre de 2013. Recuperat de leyendasymitosecuador.blogspot.com.co.
5. OEI21. El Follet versió equatoriana. 23 de Maig de 2010. Recuperat de oei21mitos.blogspot.com.co.
6. Visitecuador.ec. THE TOAD Kuartam becomes TIGER. Recuperat de visitecuador.com.ec.
7. MITES I LLEGENDES. ETSA (LLEGENDA shuar). 12 de Març de 2009. Recuperat de ecua-torianisimo1.blogspot.com.co.
8. Lira, Luz María Lepe. Cants de dones a l'Amazones. Bogotà: Conveni Andrés Bello, 2005. 958-698-181-9.
9. Galawiki. The Wall of Tears in the Galapagos Islands. 3 de Novembre de 2016. Recuperat de galakiwi.com.