- La llegenda paraguaiana de l'herba mate:
- La herba mate com a mostra d'agraïment
- Activitats per a nens sobre la llegenda de la herba mate
- Dinàmiques d'aprenentatge a partir de la lectura
- Dinàmiques d'aprenentatge visual
- representacions
- referències
Hi ha diverses llegendes sobre l'herba mate, com aquella originària de la vila guaraní que explica que els seus ancestres van creuar l'oceà per arribar a Amèrica i esperar l'arribada d'un déu d'ulls blaus i pell clara, conegut com Pa 'i Shume.
D'acord amb la llegenda, Pa 'i Shume va arribar a la terra i va portar amb si un valuós coneixement sobre agricultura i medicina. Els va ensenyar com conrear l'arbre de mat, planta que, segons assegurava, garanteix salut i llarga vida.
Imatge de laridra a Pixabay
No obstant això, hi ha una versió explicada pels nadius més antics de Paraguai en la qual s'explica l'origen de l'mat a partir de les aventures de jeure i Arai, la deessa lluna i la deessa núvol respectivament.
La herba mate és una de les infusions més populars de sud del Brasil, Argentina, Uruguai i Paraguai. El costum d'ingerir el mat existeix des d'abans de la colonització, sent un hàbit totalment arrelat en aquestes nacions. Es tracta d'una beguda tan quotidiana i social com ho és el cafè en altres societats.
Malgrat haver-se consumit des d'abans de la colonització pels pobles guaraníes i guaycurúes, els espanyols van complir un important paper en l'extensió de l'consum de l'mat. Caldria ressenyar que, curiosament, els colons en un primer moment ho van considerar un acte perillós, sent restringit i penat.
La llegenda paraguaiana de l'herba mate:
D'acord amb aquesta llegenda, la lluna era la deessa jeure i un núvol la deessa Arai. Una nit, jeure i Arai decidir baixar de cel convertides en unes belles dones per fer una passejada per la Terra.
Van començar a recórrer frondosos senders endinsant-se al bosc per conèixer la naturalesa d'aquest. Estaven fascinades per la bellesa de la flora i la fauna de la selva del Paraguai.
De sobte va aparèixer un jaguar (anomenat yaguareté en aquest país) i aquest amenaçava amb atacar-les mitjançant rugits i una mirada fulminant. Cada vegada estava més a prop d'elles.
En el moment en què van intentar fugir, el jaguar va aconseguir impedir-mitjançant un gran salt que li va permetre posar-se davant de jeure i Arai, estant a punt de llançar-se sobre d'elles. Just en l'instant en què l'animal dóna l'últim salt per finalment atacar-les, una fletxa va aparèixer per l'aire i es va clavar al costat de la criatura.
El propietari de la fletxa que les va salvar era un indi que passejava en aquell moment pel lloc i oportunament va poder disparar la fletxa.
La herba mate com a mostra d'agraïment
La fera no va resultar morta, només es trobava ferida, de manera que de seguida es va recuperar i es va abalançar amb fúria sobre l'indi que la va ferir. No obstant això, aquest era hàbil i va poder tornar a disparar una altra fletxa que va travessar el cor de l'felí per matar-lo.
Després d'això, l'home va veure com jeure i Arai van pujar a el cel per tornar a ser la lluna i el núvol. Sorprès pel que va veure, l'home va suposar que va ser una al·lucinació i aquesta nit va tornar a casa a descansar.
Mentre dormia, les deesses a les que havia salvat aparèixer en els seus somnis en on li van explicar qui eren, van expressar agraïment pel seu acte de valentia i li van fer un regal per a ell i la seva comunitat.
Li van explicar que a l'despertar trobaria al seu costat una planta les fulles havien de ser utilitzades en una infusió que tindria propietats saludables. Una infusió que "reconfortarà a l'cansat i tonificarà a l'feble" li van assegurar.
Quan va despertar va trobar la planta al seu costat, tal com en els seus somnis li van dir. Va conrear i collir les fulles i les va preparar en una infusió; es tractava de la yerba mat que va començar a ser consumida per la seva comunitat des de llavors.
Activitats per a nens sobre la llegenda de la herba mate
En alguns programes educatius per a l'escola primària, s'implementen mètodes que consisteixen en activitats dinàmiques per presentar als nens diferents obres literàries i aconseguir que puguin aprendre i gaudir-ne.
Imatge de Михаил Мингазов a Pixabay
La llegenda de la herba mate és molt utilitzada en aquestes dinàmiques, ja que d'aquesta manera els nens aprenen sobre la seva cultura i tradicions i es motiven més a explorar altres tipus de literatura. A més, s'aconsegueix treure la por que alguns nens senten cap a aquest tipus de relats.
Dinàmiques d'aprenentatge a partir de la lectura
1- A partir de la lectura de la llegenda de l'herba mate, els nens identificaran en ella els personatges, l'inici i el desenllaç de la història. Entre tots descobriran sobre què tracta aquesta llegenda i la interpretaran.
2- Es demana als nens que assenyalin les paraules desconegudes en la llegenda i les busquin al diccionari.
3- Es realitza entre tots una investigació sobre el poble d'origen de la llegenda, la seva ubicació, el seu ordre social i, a partir de llavors, s'establirà la relació de la vila amb la història explicada en la llegenda.
Dinàmiques d'aprenentatge visual
1- Després de conèixer la llegenda, cada nen es dedicarà a dibuixar els personatges de la mateixa tal com se'ls imagina.
2- El docent mostrarà una fotografia que representi cada personatge i els alumnes es dedicaran a descriure cada un dels seus trets, colors, mida, etc.
3- Els estudiants triaran els objectes que vulguin a l'aula. A partir d'allí han d'identificar la seva funció i les seves característiques i les escriuran en un full. Cada estudiant o grup s'intercanviarà anotacions entre si i hauran d'inventar una llegenda utilitzant els objectes que estan descrits en el paper. Finalment, cada llegenda serà explicada i comentada per tots.
representacions
1- En el text es suggereixen sons, personatges i escenaris. Els nens, amb el seu docent es dedicaran identificar aquests elements.
2- S'assignaran activitats entre si per recrear la llegenda. Uns interpretaran sons de fons (ocells, riu, rugit de el jaguar, el seu caminar entre les plantes, el so de les branques dels arbres, etc.). També és vàlid deixar-los a crear sons, com ara el so de jeure i Arai baixant de el cel.
3- Altres interpretaran els personatges i tots crearan l'escenografia només amb els objectes que hi ha dins de l'aula, d'aquesta manera els colors i les formes seran a la imaginació de cadascú.
referències
- Dellacassa, V. (2007) Yerba mat. Història, ús i propietats. Recuperat de: researchgate.net
- Perkins Hidalgo, G. (1963) Llegendes i supersticions de l'Iberá. Recuperat de: revistas.inapl.gob.ar
- Dellacasa, I. (2001) El mat. Recuperat de: researchgate.net
- Martinez, P. (1996) Contes i llegendes d'Argentina i Amèrica. Recuperat de: s3.amazonaws.com
- Llum, S. (2012) La llegenda de la herba mate. Projecte Dia de la Tradició. Recuperat de: salaamarilla2009.blogspot.com
- Projectes de treball amb llegendes pobles originaris de l'Argentina. Recuperat de: leyendas.idoneos.com