- Origen i història
- antecedents
- etimologia
- Principis de la hermenèutica bíblica
- La interpretació ha de ser aferrada a les paraules
- Prendre en consideració la totalitat de l'context
- Concedir importància a l'context històric i cultural
- Els ensenyaments són exposades en diversos apartats
- Tipus d'hermenèutica
- literal
- moral
- al·legòrica
- mística
- Llibres destacats de l'hermenèutica bíblica
- referències
La hermenèutica bíblica és una ciència que es centra en la interpretació de la Bíblia i altres escrits relacionats. Es tracta d'una tècnica que ofereix els lineamientos sobre els quals s'han de fonamentar les anàlisis dels textos.
Aquesta ciència s'encarrega d'elaborar els principis sobre els quals s'han de regir els exegetes o intèrprets bíblics per a un estudi eficaç dels llibres sagrats de l'vell i nou testament.
Text sagrat. Via Free-Photos. Font: pixabay.com
L'hermenèutica sosté que les exegesi bíbliques no han de ser preses a la lleugera, la qual cosa podria donar origen a males interpretacions i ocasionaria un biaix en el significat de les sagrades escriptures.
Pel que fa als mètodes d'interpretació de la Bíblia, en el passat van existir grans diferències entre els filòsofs, teòlegs i estudiosos interessats en els ensenyaments plasmades en els llibres. Per a alguns, el procediment més recomanat per l'exegesi bíblica era l'anomenat literal, primer mètode d'interpretació que va ser introduït pels hebreus.
El primer hermeneuta de què es té coneixement va ser Esdres, qui es va dedicar a interpretar la Bíblia de manera literal amb la finalitat de difondre els seus ensenyaments a el poble d'Israel.
El mètode literal proposa una anàlisi dels llibres sagrats basat en l'estudi de les paraules, passatges i recursos literaris segons el context històric i cultural de l'època en què van ser escrits.
Una altra postura que va prendre bastant força va ser la al·legòrica que, a diferència de la literal, suposava un rerefons en les paraules plasmades en la Bíblia que es relacionava amb l'aspecte espiritual o religiós.
La interpretació al·legòrica va guanyar bastants adeptes i va detenir l'evolució de l'exegesi bíblica fins al període conegut com la reforma protestant, en el qual es va reprendre el mètode literal com el procediment principal per a l'anàlisi de les escriptures sagrades.
Origen i història
L'origen de l'hermenèutica bíblica es va posar de manifest amb Esdras (480-440 a. C.), que es va encarregar de realitzar les primeres interpretacions als llibres sagrats.
Esdres es va enfocar en l'estudi profund dels textos bíblics per tal de desxifrar el significat de les paraules, així com dels passatges que s'havien plasmat en la Bíblia.
El mètode que va utilitzar per a l'anàlisi va ser el literal, que consisteix en una interpretació que té com a objectiu no alterar el significat del que està escrit i buscar les explicacions en base als contextos històrics i culturals que formaven part de l'època.
El mètode d'interpretació literal va ser aplicat pels rabins fins al segle I i es va utilitzar per realitzar les exègesi de el Vell i el Nou Testament.
A partir del segle I es va introduir una nova metodologia per a la interpretació de les escriptures coneguda com al·legòrica, la qual incloïa a la part espiritual o la religió en les anàlisis.
El precursor de l'hermenèutica al·legòrica va ser l'alexandrí Orígenes (184-253). Cal destacar que des d'aquesta època fins al Segle XVI amb la reforma no es van experimentar avenços en la interpretació bíblica.
Durant la reforma es van produir grans aportacions que van establir les bases per a l'evolució de l'hermenèutica com els d'Erasme de Rotterdam (1466 - 1536), que es va encarregar d'elaborar els principis per a la interpretació gramatical de les escriptures sagrades.
La reforma, va contribuir al fet que s'establissin els principis de l'hermenèutica bíblica amb l'mètode literal per a l'anàlisi el qual s'ha de seguir de manera rigorosa.
antecedents
Els antecedents de l'hermenèutica bíblica es remunten a l'537 a. C., quan els jueus van ser alliberats de la seva deportació a Babilònia i autoritzats a tornar a Israel.
Després d'un llarg període a l'exili, molts dels hebreus a l'retornar a la seva terra natal havien oblidat l'idioma i en el seu lloc ho havien substituït pel arameu.
En aquest sentit, els resultava impossible accedir a les lectures dels textos sagrats ja que sense importar que haguessin estat escrits en la seva llengua natal no aconseguien entendre-les.
El citat Esdres va conduir a un grup d'hebreus des de l'exili fins a Israel i es va dedicar a instruir sobre els ensenyaments dels llibres sagrats. Per això, escriviu pot considerar-se com un dels precursors de la ciència de la interpretació dels ensenyaments bíbliques coneguda com hermenèutica.
Per a l'anàlisi i interpretació de les sagrades escriptures, Esdres es va apegar a l'mètode literal que consisteix a prendre les paraules o passatges i estudiar-los d'acord a l'context històric i cultural de l'època.
L'hermenèutica es realitzava basant-se el contingut sense alterar el seu significat i, per aconseguir un major grau d'entesa, es havien d'analitzar les figures literàries emprades i el sentit de les escriptures per al llenguatge de el període en estudi.
etimologia
El terme hermenèutica fa al·lusió a l'exercici d'interpretar o explicar textos o escrits. Quant es relaciona en específic amb la Bíblia, també s'associa amb el terme exegesi, el qual és el seu sinònim.
La paraula hermenèutica prové de el grec hermeneutikos, la qual és una composició entre els termes hermeneuo el significat és jo desxifro, tekhné que s'associa amb el vocable art i el sufix tikos que s'interpreta com relacionat a.
Per tant, l'hermenèutica es refereix a l'art basat en la interpretació de, en aquest cas de les escriptures o llibres sagrats. D'altra banda, el significat de el terme es relaciona amb Hermes, un déu de la mitologia grega que s'encarregava d'ajudar els déus en la transmissió de missatges.
Principis de la hermenèutica bíblica
La interpretació ha de ser aferrada a les paraules
L'estudi dels textos bíblics s'ha de fer de manera que no es produeixi un canvi en el sentit de les paraules allà plasmades. Per a això, els escriptors van emprar un llenguatge senzill i adaptat a la seva època.
Els hermeneutes han de fonamentar els seus treballs en una anàlisi de les paraules i prendre en consideració el llenguatge corresponent a l'època en què van ser escrits.
Els exegetes hauran d'aprofundir en el coneixement de les figures gramaticals que es van utilitzar per redactar els textos i il·lustrar els ensenyaments com els símils, la prosa, paràboles, entre d'altres.
Prendre en consideració la totalitat de l'context
Diversos dels passatges inclosos en els llibres sagrats no tenen la possibilitat de ser interpretats per si sols en vista que es troben interconnectats amb altres que els atorguen el sentit.
Concedir importància a l'context històric i cultural
Els llibres sagrats en part exposen aspectes relatius als successos històrics ia les característiques culturals de l'època en què van ser escrits. A això ha de prestar-li especial atenció l'intèrpret.
Els ensenyaments són exposades en diversos apartats
Alguns dels temes que es van incloure en els llibres sagrats a manera d'ensenyament són exposats en diferents passatges, la qual cosa el hermeneuta ha de tenir present.
Tipus d'hermenèutica
literal
La interpretació literal sosté que les paraules o els passatges s'han de prendre d'acord al seu significat, el qual és fidel reflex de l'context històric, els aspectes culturals i en moltes ocasions els relats es van plasmar amb l'ús de figures gramaticals.
Font: pixabay.com. Molts teòlegs, filòsofs i estudiosos es van interessar per la interpretació de l'contingut de la bíblia.
moral
S'enfoca en què les interpretacions han de prendre en consideració que en la Bíblia hi ha diversos ensenyaments relacionades amb l'ètica, les quals han de ser extretes.
al·legòrica
L'exegesi al·legòrica es refereix al fet que l'anàlisi ha de fer èmfasi en la informació que està oculta entre línies, estant aquesta en general relacionada amb el caràcter religiós que té la Bíblia.
mística
L'exegesi mística es basa en una interpretació dels llibres sagrats que li concedeix una qualitat predictiva pel que fa a la narració d'esdeveniments futurs que es troben ocults enmig de les escriptures.
Llibres destacats de l'hermenèutica bíblica
Són moltes les obres que s'han elaborat amb la finalitat de facilitar la interpretació de les sagrades escriptures, d'alguns passatges, versicles, principis o mètodes d'exegesi.
Dins dels més destacats pel que fa a el desenvolupament de l'hermenèutica com a ciència es troba l'obra més important de l'representant de l'escola d'Antioquia, Teodoro de Mopsuestia (350-428) anomenada Adversus Allegoricos.
L'autor en aquesta obra va realitzar una exegesi literal de l'Antic Testament caracteritzada per una interpretació adaptada a l'context històric de l'època en què va ser escrit.
Diodor de Tars, pertanyent a l'escola d'Antioquia, va realitzar una exegesi històrica de la Bíblia a través de la seva obra més rellevant Tu s diaphorà theorias kai allegorias.
D'altra banda, Juan Augusto Ernesti durant el segle XVIII va ser el precursor, per així dir-ho, d'una exegesi bíblica que es recolza en mètodes d'anàlisi rigorosos. La seva obra més destacada i que ha servit de referència per molt temps als hermeneutes bíblics s'anomena Institutio Interpretis Novi Testamenti ad usus lectionum (1761).
La rellevància d'aquesta obra, la traducció és "Principis d'Interpretació de el Nou Testament", se centra en l'exegesi literal i exacta que va realitzar l'autor de les sagrades escriptures.
referències
- Diccionari etimológico- deChile. Hermenèutica. Pres de etimilogias.dechile.net
- Hermenèutica. Pres de ecured.cu
- Enciclopèdia Britannica. Hermeneutics. Principles of Biblical Interpretation. Pres de britannica.com
- Estudi Inductiu de la Bíblia. Regles generals d'Interpretació. Pres de indubiblia.org
- Ferraris, M, Història de l'Hermenèutica. Pres de books.google.com
- Hermenèutica. (2012). Hermenèutica-Com estudiar la Bíblia. Pres de comoestudiarlabiblia.blogspot
- Sánchez, CJM, Hermenèutica Bíblica i Teologia. Universitat de Navarra. Pres de unav.edu
- Stanford Encyclopedia of Philosophy (2.016). Hermeneutics. Pres de Stanford.edu
- Hermeneutics. Pres de en.wikipedia.org