El gamusino és un animal molt esmunyedís que pot ser caçat únicament durant la nit i és atret pel soroll. És així com en diverses regions d'Europa (Portugal i Espanya) ia Llatinoamèrica (específicament a Cuba) es denomina a un animal irreal que serveix per gastar bromes a nens ia caçadors principiants.
Gamusino és una paraula que procedeix d'algunes veus d'altres llengües i regions espanyoles, com ara Lleó, Salamanca, Extremadura i Sòria, entre d'altres. A Astúries la grafia es modifica i en diuen camosino, a Tortosa en diuen gambosins ia Portugal s'aplica una lleugera variació, resultant la paraula gambozino.
El gamusino sol usar-se per fer bromes a nens. Font: pixabay.com
Aquesta representació forma part de les tradicions d'aquestes regions, que comprenen el grup de valors culturals transmesos d'una generació a una altra en una comunitat. Aquests valors es mantenen en el temps i passen a ser part de l'imaginari cultural perquè les generacions posteriors les aprenguin com a part de la seva herència cultural.
Han sorgit infinitat de mites sobre l'animal, entre els quals destaca que és atret pel soroll. En aquest context, es preparen unes trampes fetes amb una llauna que fa sonar el caçador i un sac on finalment serà introduït un cop atrapat, després de cantar: ¡1,2,3,4 gamusino a el sac!
Origen de el terme
Existeixen diverses teories sobre l'origen d'aquesta paraula. Per exemple, es diu que prové d'una paraula en provençal que significa "engany" (gambosí).
Entre altres teories, també hi ha la que defensa que part de l'arrel de la reproducció del so "gam (b) -" està relacionada amb la idea de soroll.
A Catalunya, la paraula gambosins serveix per identificar un vent endimoniat que embogia a la gent amb el fort so que feia, i en les nits, quan aquest vent bufava, portava embolicats a éssers fantàstics.
Així mateix, la paraula catalana gambutz i s'associa amb un ésser de baixa estatura o un nan. Des de Catalunya va transcendir a la resta de la península, i va prevaler així la idea de l'engany que després va donar origen a l'animal imaginari, que s'utilitzava per estafar o fer bromes a altres aliens a la tradició.
tradicions associades
Cada regió porta a terme activitats pròpies que defineixen el seu perfil cultural: les tradicions són una expressió d'això.
Caçar gamusinos té alguns significats dins de la cultura popular o folklore. Existeixen diverses manifestacions d'aquesta pràctica tradicional, que s'ajusten a la concepció que cada comunitat té de el sentit de l'humor i de la broma en si mateixa.
Per exemple, a Espanya i Portugal hi ha la tradició d'enganyar els estudiants, fent-los creure que el gamusino és un animal per caçar. Això és un tret característic de l'humor de la regió, una broma als novells i fins i tot un joc per als nens.
Els que ja tenen experiència intenten fer creure que corren i atrapen a l'animal. Mentrestant, el principiant ha de sostenir el sac que suposadament té dins a l'animal sense poder veure; el que fiquen dins com la suposada presa resulten ser pedres.
per a nens
Hi ha una tradició infantil en què els nens se'ls proposa anar a caçar gamusinos i ells comencen a fer preguntes sobre l'animal.
És llavors quan els que organitzen el joc estimulen la imaginació dels més petits i aconsegueixen que aquests "ho vegin" entre els arbres, utilitzant ombres amb llanternes, pals i pedres.
soldats
A Llatinoamèrica, específicament a Cuba, aquest animal imaginari és utilitzat per gastar-los bromes als nous soldats que ingressen a el servei militar.
Expliquen als novells que el gamusino és un animal que s'assembla a l'Jutia Conga però més petit, i que a més és molt saborós.
Els exploradors de coves i excursionistes són preses fàcils de l'engany i sucumbeixen a aquesta broma Se'ls diu que a l'gamusino es atreu fent molt soroll, per la qual cosa els lliuren pals i llaunes que han de colpejar.
La víctima de la broma subjecta amb una mà el sac i després el col·loca a terra amb l'obertura exposada perquè el gamusino caigui dins a l'sortir corrent. En l'altra mà agafa el pal i fa sonar la llauna per atreure mentre canta "1, 2, 3, 4 gamusino a el sac!" una i altra vegada fins que entra a el sac.
De vegades, els que fan la broma munten tot un acte perquè la víctima s'interessi per l'assumpte quan vegi com tots conversen sobre el fet de caçar a l'gamusino.
Expliquen les seves gestes de passades caceres de gamusinos fins que aconsegueixen implicar els que seran burlats, i que resulten ser els que més criden i peguen més fort a la llauna.
Aquesta activitat es va convertir en una tradició en les reunions que cada any realitza la Societat Espeleològica de Cuba, en què participen els novells i on es destaca un famós espeleòleg conegut com "Van Helsin, el caça gambuzino", un dels enganyadors més destacats de la zona.
renys
Entre altres usos tradicionals i freqüents d'aquesta broma destaca la que se li fa als nens petits quan insisteixen a acompanyar a la gent gran i aquests no els ho permeten, dient-los que no poden anar perquè el pla és anar a caçar gambusinos. Això els convenç de quedar-se a casa.
Així mateix, algunes mares utilitzen l'expressió per no donar-los explicacions als seus fills sobre on havien estat.
ruïnes trobades
En les ruïnes de Valparaíso es va trobar un cofre petit amb alguns vells documents i tractats de herbologia, història i fauna local. En aquests se li va dedicar un apartat a l'gamusino, el nom científic seria Gamusinus Alipendis Rasquetus, també conegut com Maimón.
D'acord amb l'Enciclopèdia Britànica, aquesta és una espècie en extinció, però que la tradició i la seva qualitat mitològica ho van fer imperible.
D'aquesta manera, el gamusino ha passat de generació en generació, transcendint a fet de ser una creació de la imaginació popular i convertint-se en un tret característic de les zones tant d'Europa com d'Amèrica Llatina, en les quals la seva pràctica ja forma part de les seves tradicions orals.
referències
- "Gamusino" en EcuRed. Recuperat en 15 de març de 2019 de EcuRed: ecured.cu
- "Vols saber sobre Gamusino?" en Parlem de mitologies. Recuperat en 16 de març de 2019 de Parlem de mitologies: hablemosdemitologias.com
- Càceres Peraleda de la Mata en Diccionari Dialectal Peraleo. Recuperat en 16 de març de 2019 de Diccionari Dialectal Peraleo: raicesdeperaleda.com
- "Gamusino" en Wikipedia. Recuperat en 16 de març de 2019 de Wikipedia: es.wikipedia.org
- "Gamusino" en Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola. Recuperat en 16 de març de 2019 de Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola: del.rae.es