- Origen de l'escriptura alfabètica
- Característiques de l'escriptura alfabètica
- Exemples d'escriptura alfabètica
- referències
La escriptura alfabètica és un mecanisme en el qual els símbols poden ser usats per a representar tots els tipus de so individuals d'un idioma. Un alfabet és un conjunt de símbols escrits on cada un representa un sol tipus de so o fonema.
L'escriptura pot definir-se com la representació simbòlica de l'llenguatge mitjançant l'ús de signes gràfics. És un sistema que no s'adquireix simplement, sinó que ha de ser après a través de l'esforç conscient i sostingut.
No tots els idiomes tenen una forma escrita i fins i tot entre les cultures que compten amb una forma d'escriptura ben establerta, hi ha un gran nombre de persones que no són capaços d'usar el sistema.
És important tenir en compte que un gran nombre de les llengües en el món d'avui s'utilitzen només de forma parlada i no tenen una forma escrita. De fet, l'escriptura és un fenomen relativament recent.
És possible rastrejar els intents humans de representar visualment la informació en els dibuixos de les coves fets a el menys fa 20.000 anys o en els descobriments de peces d'argila de fa uns 10.000 anys, que semblen haver estat un intent d'hora de comptabilitat. Aquestes troballes poden considerar com a precursors de l'escriptura.
L'escriptura més primerenca de la qual es té evidència clara es coneix com cuneïforme marcada sobre fragments d'argila de fa uns 5.000 anys.
Una escriptura antiga que té una connexió més òbvia als sistemes d'escriptura utilitzats avui en dia pot identificar en inscripcions datades fa al voltant de 3.000 anys.
Il·lustració 1. Tablilla amb escriptura cuneïforme
Gran part de l'evidència utilitzada en la reconstrucció de sistemes d'escriptura antics provenen d'inscripcions sobre pedra. Si les antigues civilitzacions utilitzaven altres materials peribles com la fusta i el cuir aquestes evidències s'han perdut.
A partir de les inscripcions disponibles, és possible rastrejar el desenvolupament d'una tradició d'escriptura i la seva evolució durant milers d'anys, amb la qual els éssers humans han tractat de crear un registre permanent del que succeeix.
Origen de l'escriptura alfabètica
Els primers sistemes d'escriptura corresponen a llengües semítiques com l'àrab i l'hebreu.
Les paraules escrites en aquestes llengües, consisteixen en gran mesura a l'associació de diferents símbols per representar sons consonants, els quals al l'combinar-se amb els sons vocàlics, que han de ser proporcionats pel lector, permeten definir vocables d'ús comú.
Aquest tipus de sistema d'escriptura sol ser anomenat alfabet consonantal. La versió primerenca de l'escriptura alfabètica semítica s'origina en el sistema d'escriptura dels fenicis, que és la font bàsica de la majoria dels altres alfabets que es troben en el món.
Els grecs van perfeccionar el procés d'alfabetització, afegint símbols separats per representar els sons de les vocals com a entitats diferents, i així es va crear un nou sistema que incloïa vocals.
Aquest canvi va afegir símbols diferents per a cada so de vocal, per exemple el so 'alfa', per acompanyar els símbols ja existents per a sons consonàntics, per exemple el so 'beta', originant l'escriptura alfabètica.
De fet, per a alguns autors l'origen de l'alfabet modern correspon als grecs, els qui van transformar el sistema netament sil·làbic dels fenicis per crear un sistema d'escriptura en el qual hi ha una associació de cada so amb un símbol.
Aquest alfabet revisat passar dels grecs a la resta d'Europa Occidental a través dels romans i en el camí va patir diverses modificacions per adaptar-se a les necessitats de les diferents llengües parlades al continent.
Com a resultat, s'empra l'alfabet romà com el sistema d'escriptura utilitzat per a l'idioma espanyol. Una altra línia de desenvolupament que va adoptar el mateix sistema bàsic d'escriptura grega va ser Europa Oriental, on es parlaven llengües eslaves.
La versió modificada és denominada alfabet ciríl·lic, en honor a Sant Ciril, un missioner cristià de segle IX el paper va ser determinant en el desenvolupament d'aquest sistema. L'alfabet ciríl·lic representa la base de el sistema d'escriptura usat avui a Rússia.
La forma real d'una sèrie de lletres en els alfabets europeus moderns es pot rastrejar, des dels seus orígens en els jeroglífics egipcis fins als nostres dies com es demostra en la següent il·lustració:
Il·lustració 2. Evolució de l'escriptura alfabètica
Característiques de l'escriptura alfabètica
Els sistemes d'escriptura alfabètics es basen en el principi dels grafemes, és a dir lletres i cadenes de lletres que corresponen a les unitats fonològiques de la parla.
No obstant això, aquests sistemes poden diferir entre si de moltes formes. Diversos termes, com ara la profunditat ortogràfica, la transparència, la consistència i la regularitat s'han utilitzat per descriure i comparar-los.
Un sistema ideal que sigui transparent, consistent i regular, hauria de contenir un conjunt consonó de grafema-fonema (ortografia) i fonema-grafema (correspondència entre ortografia i sonoritat).
Per tant, ha d'haver només una manera d'pronunciar qualsevol grafema donat, i només una forma de lletrejar qualsevol fonema donat.
No obstant això, en la pràctica només una petita minoria de sistemes d'escriptures alfabètiques com el finlandès, el turc i el serbo croata s'acosten a aquest ideal. La majoria de les escriptures alfabètiques codifiquen la informació de manera diferent a l'contingut fonètic de les paraules.
Les ortografies alfabètiques difereixen en la mesura que es permeten les variacions abans esmentades, i aquestes diferències determinen el grau de consistència i regularitat entre l'ortografia i el so.
L'anglès és considerat com el sistema més inconsistent i irregular de l'escriptura alfabètica pel fet que:
- La relació entre grafemes i fonemes sol ser opaca, per exemple, la lletra t en «listen» no té fonema corresponent.
- La correspondència entre grafema-fonema i el fonema-grafema és inconsistent, per exemple, el grafema «ea» té diferents pronunciacions en «head» i «heal«, d'altra banda tot i que les paraules «beef«, «chief» i «leaf» contenen el mateix fonema / i / se'ls assigna una ortografia diferent en cada paraula.
- Hi ha moltes excepcions a patrons ortogràfics acceptables, per exemple, l'ortografia en trek viola la regla que monosíl·labs acabats en / k / amb vocals curtes es lletregen emprant grafema ck.
En l'espanyol la correspondència entre grafema i fonema és molt més intuïtiva i regular que en l'anglès.
No obstant això, també calen algunes regles d'ordre superior. Per exemple en l'espanyol de Llatinoamèrica, la lletra "c" té el so / s / quan està precedida per les vocals «e» o «i» però té el so / k / en les altres formes.
La majoria de les ortografies d'origen europeu són més regulars i consistents que l'anglès, encara que existeix una asimetria en gairebé tots els sistemes d'escriptura alfabètica, de manera que la correspondència entre grafema i fonema és més gran que les correspondències fonema i grafema.
Exemples d'escriptura alfabètica
Un tipus particular de sistema d'escriptura pot de fet fer servir diferents lletres. Els sistemes d'escriptura alfabètics adopten moltes formes, per exemple, les escriptures utilitzades en els alfabets Devanagari, Grec, Cirílico o Romà.
Il·lustració 3. Exemples d'escriptura alfabètica
Els alfabets Romans i ciríl·lics són els sistemes alfabètics més comuns en ús. L'alfabet Romà és utilitzat en gran part d'Europa Occidental i en altres regions de l'món que han estat influenciades pels colons europeus.
L'alfabet Cirílico s'utilitza on la influència de l'Església Ortodoxa Oriental ha estat fort, com a Sèrbia, Bulgària i Rússia.
En general, es prefereixen els sistemes alfabètics per a la introducció de l'alfabetització d'un idioma local, ja que tendeixen a utilitzar menys símbols que els sistemes semi sil·làbics o logogràfics i són més compatibles amb els teclats d'ordinadors.
També aquests sistemes d'escriptura tendeixen a utilitzar-se de una forma més àmplia en la comunicació global.
referències
- Healey, J. (1990). The Early Alphabet. Califòrnia, University of California Press / British Museum.
- Taylor, I. (1991). The Alphabet: An Account of the Origin and Development of Letters, Volume I. London, Kegan Paul, Trench, & Co
- Yule, G. (2010). The Study of Language. Cambridge, Cambridge University Press.
- Snowling, M. i Hulme, C. (2005). The Science of Reading: A Handbook. Malden, Blackwell Publishing.
- Pollatsek, A. i Treiman, R. (2015). The Oxford Handbook of Reading. Oxford, Oxford Library of Psychology.
- Grenoble, L. et a l'(2006). Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge, Cambridge University Press.