DIFERÈNCIA ENTRE UN REFRANY, UNA ENDEVINALLA I UN EMBARBUSSAMENT - CULTURA VOCABULARI - 2025

Les diferències entre un refrany, una endevinalla i un embarbussament van des del seu ús fins a la seva estructura, ja que en realitat es tracta de tres tipus de textos breus molt diferents entre si.

També cal apuntar que els tres presenten certes variacions locals, fins i tot quan es tracta de llocs que comparteixen un mateix idioma.

Pel que fa a les similituds, solen tenir un origen popular i són bastant usats en l'educació.

Segons els experts, no només són útils per estimular la ment dels nens o per millorar la seva pronunciació sinó que, quan són els pares els que els diuen, també reforcen els llaços afectius amb els fills.

Característiques principals de la dita, l'endevinalla i l'embarbussament

Aquests tres tipus de frases solen compartir un origen popular. Dos d'ells són jocs verbals -la endevinalla i els trabalenguas-, mentre que els refranys han estat definits com extractes de la saviesa popular.

endevinalles

Les endevinalles són una mena de joc en el qual, mitjançant una sèrie de pistes més o menys evidents, ha de descobrir-se la resposta.

Solen tenir un origen popular i tradicional i posseeixen diferents formats, encara que generalment usen la rima per fer-lo més melodiós.

Aquests dits plantegen els enigmes d'una manera enginyosa, encara que les seves respostes, quan finalment es descobreixen, solen semblar evidents.

Han estat usades tradicionalment com a mètode d'entreteniment, sobretot per a nens que, a més, aprenen noves paraules i diferents maneres de fer-les servir.

Exemples d'endevinalles

Encara que d'origen popular, ia un autor tan important com Homer les va usar a L'Odissea, quan l'Esfinx posa com a condició a Ulisses que la encerti per aconseguir el seu propòsit. Aquesta resava:

- Quin és l'animal que al matí camina en quatre potes, a l'migdia en dos ia la nit en tres?

La resposta és l'home, que de nen gateja, a l'créixer camina sobre les dues cames i en la vellesa fa servir un bastó per ajudar-se.

Altres més populars són:

- Apareix per davant, pels costats, per l'esquena, et descuides un instant i t'aixeca la faldilla: el vent.

- Al mar no em mullo, en les brases no em cremo, en l'aire no caic i em tens als llavis: la lletra A.

embarbussaments

També coneguts com destrabalenguas, els embarbussaments són petits textos que, per les seves característiques, són difícils de pronunciar.

Ja sigui per la repetició de certs sons complicats o per l'ús de paraules difícils, repetir-los correctament requereix pràctica i repetició.

A part del seu ús recreatiu, els embarbussaments són molt usats en l'educació, sobretot quan el nen presenta algun problema de pronunciació d'algun fonema. Fins i tot els logopedes els han incorporat a les seves estratègies per millorar la dicció.

Solen ser frases divertides, per no acabar avorrint i, d'aquesta manera, no abandonar-davant la primera dificultat.

Exemples d'embarbussaments

- Si Samsó no assaona la seva salsa amb sal, li surt sosa; li surt sosa seva salsa a Samsó si la assaona sense sal.

- Tres tristos trapezistes amb tres draps trossejats fan trampes truculentes perquè pugen a l'trapezi per draps i no per cordes.

refranys

Els refranys han gaudit sempre d'una molt bona reputació a l'ésser considerats mostra de la saviesa popular.

A l'contrari dels dos gèneres anteriors, la seva funció no és entretenir, sinó transmetre els coneixements adquirits durant la història.

És per això pel que solen versar sobre temes molt pràctics, com el temps atmosfèric, encara que també hi ha molts que tracten sobre el caràcter de les persones.

Es solen presentar en forma d'una text curt, moltes vegades amb una rima que aconsegueix un efecte rítmic per recordar-los millor.

Són enginyosos i sempre acaben transmetent un missatge. És clar que, per ser tants, moltes vegades són contradictoris entre si. Per exemple, poden trobar-se alguns que animen a matinar i altres que diuen que això no és tan important.

Exemples de refranys

- A qui matina, Déu ho ajuda.

- No per molt matinar clareja més d'hora.

- Encara que la mona es vesteixi de seda, mona es queda.

referències

1. Sánchez, Karen Johana. Rondes, endevinalles i embarbussaments estimulen la capacitat intel·lectual dels nens i enforteixen el vincle afectiu. Obtingut de abcdelbebe.com
2. Portal Educatiu. Endevinalles, refranys i embarbussaments. (5 de setembre de 2005). obtingut deportaleducativo.net
3. Wikipedia. Tongue-twister. Obtingut de en.wikipedia.org
4. Literary devices. Definition of Proverb. Obtingut de literarydevices.net
5. Editors of Encyclopædia Britannica. Riddle. (6 d'abril de 2006). Obtingut de britannica.com