DEMIGRANTE: SIGNIFICAT, ORIGEN DE EL TERME, EXEMPLES - CULTURA VOCABULARI - 2025

La paraula demigrante forma part d'un conjunt de nous termes, originada gràcies a l'ús dels internautes en un fòrum espanyol popular, i que s'ha tornat popular en l'actualitat. Per això se li ha emprat per a la realització de memes i com a recurs per mofes i sàtires.

Aquesta expressió reuneix una sèrie de significats de paraules, de manera que es pot dir que les seves interpretacions varien segons el context i l'aplicació que se li doni. Cal esmentar que aquest terme sembla ser una variació de el vocable "denigrant", de manera que en un principi se li va considerar com un sinònim d'aquest.

No obstant això, amb el pas el temps es va emprar com un qualificatiu despectiu cap a alguna cosa o algú, accepció que es manté avui. Segons experts, l'aparició de les xarxes socials i d'espais d'interacció com blocs i fòrums, propicia el sorgiment de noves paraules i formes de comunicació, que evolucionen segons les necessitats de les comunitats.

significat

La paraula «demigrante» és un vocable que s'usa per assenyalar alguna cosa (o algú) de mal gust, lleig o que produeix repulsió. No obstant això, en un inici es va emprar com una mena de sinònim de "denigrant", encara que el seu significat ha variat amb el pas del temps.

Per exemple, també va arribar a associar-se amb "immigrant" i "emigrant", volent dir que es referia a les persones amb aquest tipus de condició que solen trobar-se sense feina, de manera que eventualment representen una càrrega per a l'Estat en on resideixen.

Tot i l'anterior i per consens dels internautes, en l'actualitat es va determinar que l'expressió fa èmfasi a alguna cosa que desperta la repulsió, o per referir-se a una cosa o persona de manera despectiva.

Arran de que es tracta d'una paraula popular i àmpliament coneguda majorment a Espanya, alguns que no estiguin familiaritzats amb l'argot poden no comprendre el veritable ús de la mateixa.

D'altra banda, per la seva popularitat i el seu constant ús en l'entorn digital, s'ha propagat ràpidament i s'ha expandit en recursos gràfics com gifs i memes, per la qual cosa ha defensat l'ús de la paraula per evocar sentiments que poden variar.

No obstant això, cal esmentar que tot i comptar amb defensors, diversos estudiosos i valedors de la llengua han expressat el seu descontentament a l'respecte a l'emetre algunes opinions en contra.

paraules associades

Alguns dels termes que es troben relacionats amb el significat de "demigrante" són:

denigrant

Es refereix a allò que agreuja la imatge d'una persona o cosa. Així mateix, en situacions més complexes la paraula es relaciona amb accions i paraules humiliants que, a la fi, també són interpretades com ofenses.

cutre

Potser la paraula més precisa i relacionada a "demigrante" és un adjectiu que ressalta la mala qualitat o les pobres qualitats d'una persona o cosa: cutre. S'entén que hi ha un component relacionat al brut, de mala qualitat o mal cuidat.

Alguns experts també indiquen que l'expressió posseeix un fort grau de judici de valor i moral per qui la fa servir.

deshonra

Al·ludeix a la dignitat i als el reconeixement que són vulnerats per algun tipus d'acció o d'expressió. En poques paraules, és la violació de l'honor que pateix una persona.

Origen de el terme

Va començar a usar-se en la comunitat digital de Forocoches, al fil "Mireu el q em a regalat la meva xicota. Em sembla d migrant ", fet per l'usuari" culpitt ". Aquesta publicació va sortir al gener de l'any 2009.

Segons es creu, la intenció de l'usuari va ser mostrar el regal que havia rebut de la seva parella, encara que l'expressió "d migrant" també es va repetir en el cos de el text, de manera que alguns suposen que el primer significat està vinculat amb les persones que van d'un país a un altre.

Després de la publicació es va continuar amb l'ús de l'expressió, encara que sense la claredat de si es tractava d'una broma o una queixa amb tints xenofóbicos, encara que alguns prefereixen indicar que només es va tractar d'un error ortogràfic.

Sol·licitud d'inclusió en el DRAE

A causa del seu notorietat, fins i tot s'han realitzat campanyes perquè la paraula pugui ser integrada com a terme oficial de l'Diccionari de la Real Acadèmia Espanyola (DRAE), per així divulgar i visibilitzar l'expressió.

Alguns usuaris també han pres la paraula per a realitzar mofes i varietat de bromes. Una de les més populars consistir en l'elaboració d'un fals comunicat de la màxima autoritat de la llengua, la qual inclou l'explicació de l'origen i la seva relació amb la paraula "denigrant". A continuació es mostra un extracte d'aquesta publicació:

"Hem decidit incloure el vocable 'demigrante' a la nova edició de l'diccionari degut, entre altres causes, a la gran utilització de la qual gaudeix en la comunitat internauta".

Característiques

Es poden ressaltar alguns trets importants sobre aquesta expressió:

- «Demigrante» forma part de l'argot d'Internet, per la qual cosa s'entén que hi ha una diferència significativa de la paraula de la qual aquesta deriva; en aquest cas, "denigrant".

-Aquesta expressió pot aplicar-se per denigrar algun objecte que ha estat creat per una persona.

- "Demigrancia" correspon a una variació de "demigrante". Aquest terme també ha cobrat popularitat que fa al seu ús.

-La aparició d'aquesta paraula està vinculada amb un camió de bombers de joguina de la marca Belros, el qual està farcit de dolços i caramels. De fet, la imatge d'aquest camió és emprada com un mem en les converses entre internautes.

-Una altra recurs emprat per il·lustrar millor el significat de la paraula és la famosa "pizza de Forocoches", una preparació realitzada amb diversos ingredients incongruents i poc harmoniosos entre si.

Exemples d'ús

- "Aquesta pizza és demigrante".

- "El que fa Maduro amb el poble és demigrante".

- "Es neix, es viu, durant períodes curts pots viure moments demigrantes, i finalment es mor".

referències

1. Afegiu-hi la paraula «Demigrante» amb significat «Tosco, bast, barroer, poc elaborat, que fa vergonya o llàstima". (Sf). En Change.org. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Change.org de change.org.
2. Cutre. (Sf). En Etimologies. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Etimologies d'etimologías.dechile.net.
3. Defineix demigrante i denigrant. (Sf). En Forocoches. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Forocoches de forocoches.com.
4. Definició de cutre. (Sf). En Definición.de. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Definición.de de definicion.de.
5. Definició de denigrant. (Sf). En Definición.de. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Definición.de de definicion.de.
6. Definició de deshonra. (Sf). En Definición.de. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Definición.de de definicion.de.
7. Demigrante. (Sf). En Pormeme. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Pormeme de pormeme.com.
8. La RAE inclou el terme «Demigrante» en la nova edició de l'Diccionari de la Llengua. (2011). En Forocoches. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Forocoches de forocoches.com.
9. Significat de demigrante. (Sf). En Diccionari obert i col·laboratiu. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Diccionari obert i col·laboratiu de significadode.org.