La paraula historieta s'empra per parlar de llibres que utilitzen imatges acompanyades de textos per transmetre idees. Les historietes són una seqüència de panells (quadres d'imatges) que poden contenir globus de textos (amb les intervencions dels personatges), rètols d'efectes especials (que contenen onomatopeies, com crits, sospirs, entre d'altres) i cartel (rètols amb informació sobre la situació).
En l'actualitat, la paraula "historieta" resulta comú; però, a inicis de l'XIX, aquests llibres il·lustrats no existien. Va ser en la dècada de 1830 quan les caricatures es van començar a emprar per narrar històries, sent "Les Aventures de Tintín" de l'suís Rodolph Töpffer una de les primeres historietes a sortir a l'mercat.
Al segle XX es va expandir aquesta nova tendència cap a altres zones d'Europa, cap als Estats Units i cap al Japó. Ja en el segle XII existia una mena d'historieta, però va ser al segle XX quan va sorgir la historieta moderna.
Foto obtinguda de Death Note, capítol 1, de Tsugumi Obha
Amb aquesta proliferació d'històries gràfiques, va sorgir la necessitat d'emprar una terminologia especialitzada per anomenar-les. Així, es van denominar bandes dessinées en francès, màniga en japonès, fumetti en italià, quadrinhos en portuguès, i comic o comic books (llibres de còmics) en anglès.
En espanyol, s'empren diversos termes: còmics (principalment a Espanya), historietes (sobretot a Amèrica Llatina), "monito" (a Mèxic) i còmics (barbarisme).
El terme historieta
A la part inferior dreta, mostra d'imatge "a sang".
Foto recuperada de Doctor Who, The Ninth Doctor Collected Comics
El terme "historieta" deriva de la paraula "història". Aquest últim terme és polisèmic, el que vol dir que té diversos significats. Algunes de les accepcions del mot "història" que figuren en un diccionari amb relació a el terme historieta són:
1-Narració d'un fet, el desenvolupament d'un assumpte, d'una vivència, etc.
2-Relat d'alguna cosa passat.
3-Relat o faula fictici.
4-Conte, embolics.
La paraula "història" prové de el grec "historein", que vol dir "preguntar", "inquirir", "qüestionar". Al seu torn, el terme grec histoiren deriva de "oistor" que significa "qualitat de saber".
En aquest sentit, etimològicament, el terme vol dir "conèixer o saber la veritat sobre l'objecte d'interès a través de preguntes".
Si bé el sentit original de la paraula ha mutat amb el pas el temps, roman la sensació d'intriga que genera "l'objecte d'interès": la història.
S'observa que a la paraula "història" se li va afegir la partícula sufija -eta, que significa "petita", donant com a origen el terme "historieta".
Pàgina de The Sandman - More Than Rubies de Neil Gaiman, Sam Kieth i Mike Dringenber
Al principi, s'utilitzava "historieta" de manera denotativa, això vol dir que es feia servir per fer referència a narracions que, en efecte, eren curtes, com les anècdotes.
No obstant això, amb el pas el temps, el terme es va començar a emprar per designar històries gràfiques que no necessàriament havien de ser breus.
referències
1. What is the meaning of the Spanish word Historieta? Recuperat el 6 de juny de 2017, de wordhippo.com.
2. Historieta. Recuperat el 6 de juny de 2017, de oxforddictionaries.com.
3. Comics. Recuperat el 6 de juny de 2017, de en.wikipedia.org.
4. History. Recuperat el 6 de juny de 2017, de etymonline.com.
5. Etymology of History. Recuperat el 6 de juny de 2017, de english.stackexchange.com.
6. History. Recuperat el 6 de juny de 2017, de en.wikipedia.org.
7. History. Recuperat el 6 de juny de 2017, de en.citizendium.org.