D'ON PROVÉ LA PARAULA AHUEHUETE? - CULTURA VOCABULARI - 2025

La paraula ahuehuete prové de el terme atlhuehue (de l'nahuatl, llengua parlada pels asteques) i significa literalment «vell de l'aigua». Pel que la paraula es tradueix com "vell de l'aigua". Per als asteques l'ahuehuete era un símbol de les virtuts que donen els anys; com la saviesa, la prudència i la humilitat. Era un arbre considerat sagrat.

El terme ahuehuete fa referència a un arbre pertanyent a la família de les Taxodiaceae que creix prop de rius i rierols. És originari d'Amèrica de Nord, però actualment es troba distribuït des del sud de l'estat de Texas fins a Guatemala.

També se li coneix amb el nom comú de sabino, cedre d'aigua o xiprer de riu. És l'arbre nacional de Mèxic. És un arbre de grans dimensions (pot arribar als 45 mi fins a 10 m de diàmetre) que pot arribar a viure molts anys.

El seu tronc és recte, algunes vegades lobulat o amb protuberàncies irregulars i generalment es divideix des de la base en dues o tres ramificacions. El color de l'escorça és entre gris i marró grisós.

La fusta és suau i lleugera i va des del color marró vermellós a groguenc. És un tipus de fusta de gran durabilitat i fàcil de treballar que s'utilitza principalment en l'elaboració de pals, pots i mobles rústics.

Origen del nom ahuehuete com arbre

Existeixen dues versions pel que fa a per què els asteques van cridar a aquest arbre d'aquesta manera.

La primera fa referència al fet que sent que l'arbre creix prop de l'aigua i pot arribar a viure molts anys, els asteques van voler ressaltar aquestes dues característiques i ho van cridar "vell de l'aigua".

Una altra versió suggereix que va ser cridat així a causa de la gran grandària que poden arribar això arbres, ja que el terme Huehue també pot traduir-se com "gran" o "de grans dimensions".

Mèxic i el ahuehuete

La història i tradició de Mèxic estan fortament vinculades a l'ahuehuete. Des de l'època prehispánica hi ha evidències d'aquest fort vincle.

Antics còdexs mexicans mostren representacions de Coxcox i la seva dona Xochiquetzal (segons la tradició asteca, únics éssers humans supervivents a l'diluvi) al costat d'un tronc d'ahuehuete surant sobre l'aigua.

El ahuehuete era molt apreciat pels asteques per la seva bellesa i majestuositat. Existeixen evidències que l'emperador Netzahualcóyotl va fer plantar més de 2.000 ahuehuetes per a cercar els jardins del seu palau que estava situat en els terrenys del que avui és el Parc Nacional El Comptador de l'Estat de Mèxic.

Els arbres estaven plantats formant un gran rectangle d'uns 800 m de llarg i 400 m d'ample orientat cap als punts cardinals i amb espais buits en els costats nord i est.

Una altra de les plantacions de ahuehuetes realitzades pels antics asteques és la de el bosc de Chapultepec. Aquest lloc encara existeix i és avui un dels parcs urbans més extensos de l'hemisferi occidental.

Es creu que van ser plantats en aquest lloc uns 500 arbres. Molts d'ells encara existien a l'arribada dels conquistadores.De fet Hernán Cortés va erigir la seva forta enmig d'ells i molts virreis espanyols van convertir aquest lloc en el seu lloc d'estiueig.

Els ahuehuetes famosos

Hi ha diversos ahuehuetes a Mèxic que són admirats i reconeguts com a veritables monuments turístics per la seva longevitat o per estar lligats a fets històrics rellevants de Mèxic.

1- Ahuehuete de Santa Maria de l'Tule

Aquest arbre, situat a 12 km a l'est de la ciutat de Oaxaca és famós per la seva gruix i edat. Es calcula que té uns 2000 anys d'antiguitat i la seva circumferència mesura uns 54 m.

2- "El Sergent"

Situat al Bosc de Chapultepec, és un ahuehuete mort famós per la seva majestuositat. Mesura prop de 15 metres d'altura i té gairebé 4 metres de diàmetre en el seu tronc. Es creu que té uns 700 anys d'antiguitat.

3- El sabino de Sant Joan

Aquest ahuehuete viu està ubicat a la placeta de Sant Joan a la Delegació de Xochimilco.

Mesura uns 25 m d'alçada i el seu tronc té més de 3 metres i mig de diàmetre. El diàmetre del seu fullatge és d'un 25 m aproximadament. Es creu que té entre 600 i 700 anys.

4- El "Arbre de la Nit Trista"

Aquest ahuehuete és un dels més conegut gràcies a la llegenda a la qual se l'associa. Es creu que Hernán Cortés, després de la seva derrota a Tecnochtitlán el 10 de juliol de 1520, es va asseure al costat d'aquest arbre a "plorar" la seva derrota mentre fugia amb els seus homes cap al poble de Tacuba.

Actualment l'arbre està localitzat en el que es coneix avui com la calçada Mèxic-Tacuba. És un arbre mort que roman sostingut per barres de concret.

5- El ahuehuete de l'centenari

Encara que aquest arbre no és tan antic com els esmentats anteriorment, és famós per ser monument commemoratiu de el centenari de la independència mexicana. Va ser plantat el 1910 i es troba al Passeig de la Reforma.

6- «L'Arbre Sagrat»

Es troba situat al quilòmetre 40 de la carretera Santiago Tianguistenco-Chalma en l'Estat de Mèxic. El seu tronc té un diàmetre de 4 metres, 37 metres d'altura i se li calculen uns 227 anys d'edat.

referències

1. Zetina, J (1935). Rotary Festa. A The Rotarian. (46) maig pp.32-34. Chicago (EUA). Recuperat de books.google.co.ve.
2. Aliança de Serveis d'Informació Agropecuària (s / f). Taxodium mucronatum Ten. Nota tècnica No. 93. Recuperat de orton.catie.ac.cr.
3. Popotla, Dels Ahuehuetes a l'Agronomia.
4. Beuchat, H. (1918). Manual d'Arqueologia Americana. Madrid, EUA: Jorro Editors. Recuperat de books.google.co.ve.
5. Martinez, B. (1999). El Ahuehuete. En CONABIO- Biodiversitas. 25 PP. 12-14. Recuperat de biodiversidad.gob.mx.
6. Montemayor, C. i Frischmann, D. (2004). Words of the True People. Austin (EUA): University of Texas Press. Recuperat de books.google.co.ve.
7. Jimenez, J. (1989). El ahuehuete. El Amole o sabó mexicà. En Ciències 14 pp 20-21. Mèxic Recuperat de revistaciencias.unam.mx.