La escriptura de l'Índia moderna és el Devanagari amb el qual s'escriuen diversos idiomes, que són parlats en aquest país. És una cosa com l'alfabet llatí per als idiomes, espanyol, francès, anglès, portuguès, entre d'altres.
L'Índia és una nació gairebé continental amb una remota història que ha influït al llarg de el temps perquè es creessin diferents cultures que van ser desenvolupant diferents llengües i idiomes.
Sistema d'escriptura Devanagari
Entre els idiomes escrits amb el Devanagari es poden trobar l'idioma oficial de l'Índia que és l'hindi i el sànscrit, considerat sagrat.
A més, hi ha el bhilí, el bhoshpurí, el bijarí, el caixmir, el concani, el maratí, el nepalès i el sindhi, per a un total de 18 idiomes oficials.
Devanagari, l'escriptura de l'Índia
Es creu que aquest sistema d'escriptura té el seu llunyà origen 300 anys abans de Crist. Al principi es creia que només eren símbols i no un sistema d'escriptura com a tal.
Es té registre de 400 símbols diferents, per al moment en què els antropòlegs i estudiosos de l'Devanagari assumeixen va ser el seu començament.
Actualment, gran part de les escriptures relacionades a les llengües de l'Índia s'anomenen família de llengües indo-àries.
En què consisteix el
S'escriu en el mateix sentit que les llengües romàniques, és a dir d'esquerra a dreta. Idiomes com l'àrab s'escriuen de dreta a esquerra.
El sistema d'escriptura és una combinació de sons en un sil·labari i un alfabet per formar paraules.
L'espanyol s'escriu amb cinc vocals, a diferència de l'Devanagari que posseeix dotze vocals o svara. A més, compta amb 34 vyanjana o consonants, mentre que l'espanyol té 21.
A diferència de l'alfabet que s'usa en el costat occidental de l'món, que té diferents regles gramaticals per escriure amb majúscules i minúscules, en els idiomes escrits amb el Devanagari no es diferencia entre majúscules i minúscules.
Cada consonant té una vocal associada que s'elimina a l'hora d'escriure amb una altra paraula.
Com és l'idioma Hindi?
Aquesta llengua la parlen més de l'70% dels hindús, fonamentalment a sud de país.
A l'igual que en el llatí, al farsi -idioma de Iran- i al japonès en el Hindi la posició a l'parlar és de subjecte, seguit de l'objecte i després el verb.
Això és una mica complicat per als que parlen espanyol, que sempre porten l'ordre subjecte, seguit de l'verb i finalitza amb l'objecte. Per exemple, la frase "Jo sóc ric", en hindi, es diria: "Jo ric sóc", col·locant el verb d'últim.
Sobre el sànscrit
El significat de la paraula Devanagari és idioma dels déus o les divinitats. Es creu que el mateix va ser portat a la terra perquè els homes es comunicaran amb els déus.
Avui dia el sànscrit és una llengua morta, però té difós ús litúrgic en el budisme i en l'hinduisme, i és escrita amb el Devanagari.
El sànscrit és una de les llengües més antigues de l'món, i moltes altres van derivar d'ella com el mateix hindi.
- Devanagari Writing system. CARDONA, GEAORGE. Encyclopædia Britannica. Recuperat de l'site: britannica.com
- Indo-Aryan Laguages. CARDONA, GEAORGE. Encyclopædia Britannica. Recuperat de l'site: britannica.com
- Escriptura de l'Índia: ¿quins tipus hi ha ?. POSTIGO, CARLOS. Cursos.com. Recuperat de l'site: cursos.com
- Història Escriptura de l'Índia. CORONEL, SEBAS. Recuperat de l'site: prezi.co
- Imatge N1. Autor: Harish Sharma. Recuperat de l'site: pixabay.com.