- Fonts de el nom originari
- 2- Origen maia
- 3- Origen náhuatl
- 4- Origen mexicà
- Teoria més popular
- referències
El significat de la paraula «tabasco» es remunta a l'època de la colonització. Existeixen diverses versions i cadascuna d'aquestes atorga un origen diferent a aquesta paraula.
Per regla general els noms són un resultat de nomenclatures de termes que defineixen d'alguna manera el lloc i la idiosincràsia dels seus habitants originaris. És per això que amb aquest coneixement ve també una comprensió més profunda de el lloc mateix.
A Amèrica l'origen dels noms de poblats o regions responen a la tradició aborigen prèvia a la colonització.
Els indis van ser els primers a ocupar el territori; per tant, els habitants posteriors van adoptar molts apel·latius per fer-los propis. No obstant això, les seves arrels són més profundes.
Mèxic particularment és un territori els noms es deuen en gran mesura als seus avantpassats aborígens; Chiapas, Colima, Guanajuato, Zacatecas i Sinaloa són noms d'origen precolombí.
Alguns tenen un origen fàcil d'interpretar, mentre que altres han generat polèmiques a causa dels seus orígens incerts. El districte de Tabasco, una regió a sud-oest de país, pertany a aquest segon grup.
Et pot interessar també la història de Tabasco o les seves tradicions i costums.
Fonts de el nom originari
Les referències per al nom «tabasco» es remunten a l'època de la colonització. Les fonts són els textos escrits per historiadors, cronistes i membres de les tripulacions d'exploració.
A partir d'aquests textos molts erudits han establert les seves teories i interpretacions pròpies.
No obstant això, els textos primaris no sempre són de completa fidelitat. En alguns casos els cronistes van ser complaents, altres van escriure a través d'històries que escoltaven, ia altres els va afectar el desconeixement de les llengües aborígens.
El principal referent de l'exploració d'aquest territori està en el llibre Història veritable de la conquesta de la Nova Espanya, de Bernal Díaz de el Castell.
Ell va visitar Tabasco en una exploració sota el comandament de l'capità Juan de Grijalva, i afirma que Tabasco era el nom de l'cacic que governava la regió.
Aquesta és l'única referència de primera mà amb la qual s'explica, però posteriorment altres estudiosos del tema han exposat les seves teories.
Bernal compte que a l'hora de la seva arribada, en 1518, el territori estava dirigit pel cacic Tasbcoob. Derivacions de la pronunciació d'aquest nom es converteixen en el vocable Tabasco.
Així mateix era com els indis es referien a l'actual riu Grijalva, com un homenatge a el governador de la regió.
2- Origen maia
El doctor Berend, autor d'el text Noms geogràfics maies, advoca per l'origen maia de la paraula.
Explica que la paraula és una corrupció de l'vocable «Tab-uaxac-COH», que significa «el nostre senyor el dels vuit lleons», en honor a l'cacic. Amb això reconcilia els orígens maies del territori i el testimoni de Bernal.
3- Origen náhuatl
Per la seva banda, Josep Narcís Rovirosa creu en l'origen náhuatl de el nom. Conclou que ha de ser una derivació de «tlapalco», que significa «lloc de terra mullada».
Explica que aquest nom encaixaria amb la descripció geogràfica del territori, en el qual els afluents i llacs són abundants.
4- Origen mexicà
Marc Becerra, autor de Noms geogràfics de l'estat de Tabasco, conclou que el nom es deu a el vocable mexicà «tlahuasco», el significat és «lloc que té amo».
Això coincidiria amb la resposta que li van donar els indis de la regió a Juan de Grijalva, quan aquest els va exigir que acceptessin el mandat de la corona d'Espanya.
Teoria més popular
Existeixen moltes altres interpretacions sobre l'origen del nom. L'historiador mexicà Manuel Gil i Sáenz s'inclina per l'origen maia, mentre que el lingüista Francesc Santamaría creu en un origen náhuatl.
Però la creença generalitzada és que la història de Bernal és certa. No hi havia motius per falsificar aquest esdeveniment, de manera que es creu en la veracitat d'aquest testimoni.
Fins i tot, la història de Bernal és congruent amb la resta de la informació recollida, de manera que s'accepta que els orígens d'aquesta paraula són al nom del gran cacic Tabscoob.
referències
- Origen del nom Tabasco. (2015). katerynhache.wixsite.com
- Orígens de Tabasco. (2017). mexicodesconocido.com.mx
- Encyclopedia of the Nations. (2004). nationsencyclopedia.com
- Noms geogràfics de l'estat de Tabasco. Becerra, Marcos E. (1909)
- Toponomàstica de Tabasco. (2015). heraldicamesoamericana.wordpress.com