- Altres interpretacions similars de la paraula Sinaloa
- Origen de la paraula Sinaloa
- Sinaloa com a nom d'estat
- referències
El significat de la paraula Sinaloa és disputat entre diverses versions. La versió més acceptada prové de l'idioma cahita. En aquesta llengua, la paraula Sinaloa es compon per les paraules sina i lobola, formant la paraula sinalobola (la qual després s'escurçaria per Sinaloa).
Aquestes paraules signifiquen pitahaya i arrodonint, respectivament. Finalment, la paraula Sinaloa significaria llavors pitahaya rodona.
La pitahaya és el nom d'una fruita que varia depenent de la regió. A la regió de Sinaloa, es troba la pitaya dolça, la polpa varia entre els tons vermell i guinda, i el to de la seva pell és de color vermellós.
A l'ésser aquesta l'etimologia més acceptada, el disseny de l'escut de Sinaloa es basa en aquest fruit: la vora arrodonida correspon a la forma de la mateixa.
Tot i ser així, diversos lingüistes de l'actualitat encara discuteixen el seu significat.
Et pot interessar també la història de Sinaloa.
Altres interpretacions similars de la paraula Sinaloa
Una altra interpretació de la paraula Sinaloa indica que és un híbrid entre cahitas, tarasca i náhuatl. Sent el seu origen la paraula sina-ro-1, el seu significat seria el mateix fruit pitahayas.
L'addició a aquesta interpretació és que la paraula ro (que després es transformaria en el), d'origen tarasco, significa lloc de. A la fi de la paraula, trobem un component asteca, atl, el significat és aigua.
Així, segons aquesta altra interpretació, el significat passaria de ser un simple fruit, a ser "lloc de pitahayas a l'aigua".
Origen de la paraula Sinaloa
Els orígens de la paraula Sinaloa es poden remuntar a el segle XVI, a partir dels documents dels espanyols que van estar en aquesta regió.
Aquest nom s'utilitzava també per al riu que avui es coneix com a riu Sinaloa, i en alguns casos també per al riu Fort.
D'altra banda, la mateixa paraula s'utilitzava amb altres motius: tant per nomenar el grup d'indígenes cahitas que habitaven a l'marge del riu a El Fort, com per delimitar a un territori que anava des del riu Mocorito fins on s'estenia el domini de els espanyols.
A causa de les diverses interpretacions i usos de la paraula Sinaloa, a l'referir-se a ella és preferible que es faci servir amb precisió, per evitar confusions.
Sinaloa com a nom d'estat
L'estat de Sinaloa va ser nomenat com a tal en 1831. Aquest estat no té les dimensions que solia tenir abans quan els espanyols usaven aquest nom per delimitar, de forma imprecisa, els seus dominis.
No obstant això, la divisió del territori de Sinaloa és anterior a la invasió, i juntament amb els territoris d'Chiaetlán i Culiacán, van ser basats en l'entorn de la natura i el respecte que tenien cap a ella.
La divisió d'avui dia és molt similar a l'anterior, encara que difereix una mica a la que utilitzaven els espanyols, ja que no tenien una divisió molt precisa.
referències
- Biblioteca Digital d'Ilce. (9 de 11 del 2017). Obtingut del nom Sinaloa: bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Enciclopèdia dels Municipis i Delegacions de Mèxic. (9 de 11 del 2017). Obtingut de Sinaloa: siglo.inafed.gob.mx
- Nations Encyclopedia. (9 de 11 del 2017). Obtingut de Sinaloa: nationsencyclopedia.com
- Sinaloa Secretaria de turisme. (9 de 11 del 2017). Obtingut d'Història: turismo.sinaloa.gob.mx
- Sinaloa X. (9 de 11 del 2017). Obtingut de Sinaloa, significat: sinaloax.com
- Wikipedia. (9 de 11 del 2017). Obtingut de Sinaloa Festivals i Festes Locals: es.wikipedia.org
- Wikipedia. (9 de 11 del 2017). Obtingut de Pitahaya: es.wikipedia.org