- Toponímia de la paraula Querétaro
- L'origen més probable de la paraula Querétaro prové de l'purépecha "Crettaro"
- Querétaro en otomí
- Significat de Querétaro en náhuatl
- Poble gran o lloc poblat
- La paraula més bonica de l'idioma espanyol
- referències
El significat de Querétaro ha tingut variacions i diferents versions. Una versió atribueix l'origen de la paraula a l'purépecha "Crettaro" que significa "lloc de pedres grans" o "lloc de penyes i penyals". Una altra, a el terme prehispánico en otomí NDA Maxei que significa "el gran joc de pilota".
Querétaro és un estat mexicà situat a la regió centronorte de país que va ser habitat en l'any 1446 per indígenes otomíes, pames, chichimecas i tarascos.
La seva capital és Santiago de Querétaro, té una extensió territorial de 11,684 km² i la seva població (segons l'últim cens poblacional 2010) s'estima en 1.827.937 habitants.
Toponímia de la paraula Querétaro
Durant el període prehispánico, els habitants del territori de l'actual estat de Querétaro van ser els indígenes purépechas o tarascos, els otomíes i en menor proporció els chichimecas.
Cada civilització va nomenar al seu territori d'acord amb les característiques que van considerar el definien.
Això justifica les diferents accepcions que es manegen respecte de l'origen de la paraula Querétaro, en referència a l'estat mexicà.
L'origen més probable de la paraula Querétaro prové de l'purépecha "Crettaro"
En llengua p'horé o purépecha, Crettaro significa "lloc de pedres grans" o "lloc de penyes i penyals".
El nom donat a l'estat originalment va ser Queréndaro i arran de l'espanyolització va evolucionar a Querétaro.
Es creu que el nom de Querétaro li va ser atribuït a causa dels penyals característics en el territori, dins dels quals destaca l'avui conegut com "El penyal de Bernal".
Aquest penyal és el tercer més gran de món després de el penyal de Gibraltar (Mediterrani) i el de Pa de Sucre (Brasil).
Querétaro en otomí
L'any 1531 el territori de l'actual estat de Querétaro va ser ocupat majorment per otomíés.
Aquesta primigènia i genuïna civilització d'Amèrica es va caracteritzar per la domesticació el blat de moro, el calendari mesoamericà i el joc de pilota.
En llengua otomí, Querétaro s'identifica amb el vocable NDA Maxei, que significa "el gran joc de pilota" o "lloc de el gran joc de pilota".
A l'arribada dels otomíes, el lloc va ser identificat per la pràctica de el joc de pilota com a ritual-esport, d'allí la denominació que li va ser atorgada.
Els defensors d'aquesta etimologia assenyalen que és l'exacta, ja que va ser extreta d'el diccionari de l'P. fra Maturino Gilberti escrit en 1559, 38 anys després de la conquesta.
Significat de Querétaro en náhuatl
Una altra accepció de Querétaro correspon a el vocable chichimeca "chichimecalco", que vol dir lloc dels chichimecas.
Poble gran o lloc poblat
L'autor Vicente Riva P. el defineix com "Poble gran" o "lloc poblat" en al·lusió al fet que el terme es compon de queri (gran), Ireta (reunió de molts que viuen junts) i cèrcol (lloc).
La paraula més bonica de l'idioma espanyol
El 18 de juny de 2011 la paraula Querétaro va ser escollida en el marc de la celebració del Dia E (Dia de l'Espanyol) com la paraula més bonica de l'idioma.
El Dia E o Dia de l'Espanyol és una iniciativa de l'Institut Cervantes que va sorgir l'any 2009 en honor a l'escriptor Miguel de Cervantes Saavedra.
En llengua nativa, Querétaro significa "illa de les salamandres blaves".
En atenció a aquest significat, la paraula va ser proposada per l'actor Gael García Bernal, resultant guanyadora gràcies a el vot favorable de 5,849 dels 33,000 internautes que van participar en l'elecció, procedents de més de 146 ciutats de el món.
referències
- Martínez, P. (sf). Joc de Pilota Prehispànic: Característiques de l'Joc de Déus. Recuperat el 08 de novembre de 2017 de: efdeportes.com.
- Vásquez A. (2014). Els Pobles Indígenes de l'estat de Querétaro. En: ebrary.com.
- "Querétaro", la paraula més bonica de l'espanyol. (18 de juny de 2011). En: elperiodico.com.
- Querétaro. Nomenclatura. (Sf). Recuperat el 08 de novembre de 2017 de: siglo.inafed.gob.mx.
- Querétaro. (30 d'octubre del 2017). En: es.wikipedia.org.