- Versions de l'significat de Coahuila
- Segons l'historiador mexicà Mariano Rojas
- Segons l'historiador mexicà José Vasconcelos
- Segons els historiadors mexicans Tomás Cepeda i Melquíades Ballesteros
- referències
El significat de Coahuila és d'origen náhuatl, una llengua parlada pels pobladors nadius de Mèxic. No obstant això, hi ha diverses versions a les quals se'ls atribueix el significat del nom de Coahuila.
Coahuila és un dels 31 estats que conformen a Mèxic. El seu nom oficial és Coahuila de Saragossa en honor al seu fundador, el General d'origen espanyol, Ignacio Saragossa.
El significat del nom de Coahuila és el gentilici dels pobladors de la regió i és derivat de paraules natives que es van usar per a nomenar-los. Els noms usats van ser "Cuauila" o "Cuagüila". La tribu originària era cridada "coahuiltecs".
Segons les versions de famosos historiadors, se'ls atribueixen significats com "lloc de molts arbres", "escurçó voladora" i "el lloc on s'arrossega la serp".
Versions de l'significat de Coahuila
Existeixen tres versions sobre l'origen de l'significat de la paraula Coahuila:
Segons l'historiador mexicà Mariano Rojas
És una paraula composta d'origen náhuatl; "Coatl", que té el significat de serp, i "Huilana" que significa arrossegar.
Segons aquesta versió la definició etimològica de la paraula és "lloc on s'arrosseguen les serps".
Segons l'historiador mexicà José Vasconcelos
És una paraula composta d'origen náhuatl; "Coatl", que significa serp o escurçó i de "Huila" o "huilota", nom que se li dóna a la coloma. Segons aquesta versió la definició etimològica de la paraula és "escurçó voladora".
Basats en aquesta versió, el 1922 va ser dissenyat l'escut d'armes que represento l'estat de Coahuila per diversos anys, fins al govern de l'President beneci López Padilla.
Segons els historiadors mexicans Tomás Cepeda i Melquíades Ballesteros
És una paraula composta d'origen náhuatl; "Quauitl", que significa arbre, i de "La", sufix que indica abundància. Segons aquesta versió la definició etimològica de la paraula és "arbre abundant".
L'historiador Alfonso González desestima les dues primeres versions i dóna suport a la tercera versió encara que amb una petita diferència.
Segons la seva versió, la paraula Coahuila prové de la unió de dues paraules d'origen náhuatl.
La primera "Quahuitl", que significa arbre, però que a l'ésser portada de l'singular a l'plural ha de suprimir la terminació "tl", quedant "Quahui", que significa arbres; i la segona la preposició "tla" que significa abundància.
Segons aquesta versió, la definició etimològica de la paraula Coahuila és abundància d'arbres. La paraula original de Coahuila segons don Alfonso és "Coahuitla" que significa "Abundància d'Arbres".
Això s'explica per si mateix a l'tenir en compte que Coahuila està situada a les riberes de riu Monclova i és una zona poblada de molts arbres.
Cal destacar que aquesta versió és la més acceptades actualment. De fet, l'any 1942 va entrar en vigència el nou escut de l'Estat de Coahuila.
En aquest escut apareix un tercer caserna on s'observen un camp de color blau i el sol naixent brillant per sobre de bosc d'arbres de Nopal, que són vorejats per un riu que representa el riu Monclova.
referències
- Estrada, VM (2002). Geografia 3r. Editorial Progrés.
- Estat de Mèxic. (Sf). Coahuila de Saragossa. Recuperat el 04 de 11 de 2017, de www.inafed.gob.mx
- Sánchez, MC (2001). Geografia 2 de Mèxic. Editorial Progrés.
- Standish, P. (2009). The States of Mèxic: A Reference Guide to History and Culture. Greenwood Publishing Group.
- El Segle de Torrassa. (03 de 11 de 2002). Origen de la paraula Coahuila. Recuperat el 04 de 11 de 2017, de elsiglodetorreon.com.mx