QUIN ÉS L'ORIGEN DE LA LLENGUA CASTELLANA? - HISTÒRIA - 2025

El origen de la llengua castellana té lloc amb el llatí, que era l'idioma parlat en l'Imperi Romà. Va ser el llatí vulgar el que va permetre el naixement d'aquesta nova llengua. Amb la caiguda de l'Imperi romà, el llatí culte va perdre la seva esfera d'influència.

El llatí parlat pel populatxo va adquirir més importància. Amb el pas el temps, els parlants van començar a fer que el llatí mutés, el que va permetre el naixement de diverses llengües vernacles.

Imperi romà a Hispània

Una d'aquestes llengües vernacles era el florentí -que donaria origen a l'italià estàndard-, i l'espanyol antic, que després formaria les diferents variants de l'espanyol que existeixen avui dia, inclosa el castellà.

Amb les invasions àrabs, la llengua va mutar novament, donant com a origen la formació de modalitats de llengües romàniques derivades de l'espanyol: l'aragonesa, la gallega i la castellana.

El castellà va sorgir durant l'Edat Mitjana, al comtat de Castella, situat a sud de Cantàbria, Espanya. Va prendre aspectes de el llatí, de l'àrab, de el basc i de les llengües germàniques dels visigots. Posteriorment, es va expandir per la resta de el regne i va arribar fins a Amèrica gràcies a la conquesta.

Caiguda de l'Imperi romà

La llengua castellana es va originar després de la caiguda de l'Imperi romà. La influència d'aquest imperi havia fet que el llatí fos la llengua dominant a Europa. No obstant això, quan l'imperi va perdre el seu poder, el mateix va succeir amb el llatí culte, que va ser relegat.

invasions bàrbares

Al segle V, es produeixen les invasions dels pobles bàrbars, entre els quals van destacar els visigots. Aquests pobles van arribar a la Península Ibèrica i van haver d'adoptar el llatí vulgar per poder comunicar-se.

Com a llegat, van deixar una sèrie de paraules que es fan servir avui dia i que són anomenats germanismes. Entre aquests destaquen:

1. aspa
2. espia
3. oca
4. Guàrdia
5. tapa
6. nord
7. aquest
8. sud
9. oest

invasions àrabs

Al segle VIII, es donen les invasions àrabs. Aquesta cultura va ocupar el territori espanyol per gairebé vuit segles de forma ininterrompuda. Per aquest motiu, el llenguatge castellà va incorporar una gran quantitat de paraules d'origen àrab, entre les que destaquen:

1-Les paraules que comencen per al-: paleta, alcova, claveguera, catifa, coixí, barnús, àlgebra, alcohol, alambí, alcàsser, alferes, violer, alfals, carxofa, albercoc, cotó, entre d'altres.

2-Azucena, tarongina, sofre, terrat i rajola.

3-Xarop i genet.

4-Tassa, envà i tarima

Formació de l'castellà

Al centre-nord d'Espanya, certs grups cristians comencen a oposar-se als àrabs invasors. D'aquesta manera, va començar a sorgir a Toledo (Castella) una variant de el llatí, el castellà antic, que es va transformar en el llenguatge estàndard emprat en l'escriptura de segle XIII.

Expansió de l'castellà

Van ser diversos els aspectes que van influir a l'expansió de l'castellà. El més important de tots va ser la força i el prestigi de Castella, que va liderar la lluita en contra dels moros.

Amb la Reconquesta (que és el nom que va rebre el moviment per expulsar als àrabs), la influència dels cristians va augmentar, fins que finalment els àrabs van ser forçats a abandonar el territori. L'ús de l'castellà antic es va expandir a l'una que el cristianisme.

Així, aquesta llengua va ser reemplaçant els altres dialectes romanços que es parlaven al territori, com ara el ladí parlat pels jueu-espanyols i les llengües mossàrabs, dialectes d'origen romanç amb forta influència àrab. Per al segle XVI, gran part d'aquests dialectes menors ja havien desaparegut.

Els escrits en la llengua castellana van ser altres dels elements de pes que van afavorir l'expansió d'aquesta llengua. Es van compondre diferents poemes, sobretot cantars de gesta, que narraven les històries d'herois medievals. Un exemple d'això va ser el poema de l'Mío Cid.

Estandardització de l'castellà

Al segle XIII, el rei Alfons X de Castella, conegut com Alfons el Savi, va donar el primer pas cap a l'estandardització de l'castellà com a llengua escrita.

Per a això, va convocar als escrivans a la seva cort i els va confiar la redacció de textos en català sobre temes com història, astronomia, lleis, entre d'altres àrees de l'saber.

"Gramàtica de la llengua castellana"

Antonio Nebrija va escriure el primer llibre de gramàtica d'aquesta llengua, titulat "Gramàtica de la llengua castellana". En 1492, va oferir aquest llibre a la reina Isabel, qui considerava que el llenguatge era un element essencial per establir hegemonia. El llibre va ser d'utilitat en la formació de l'Imperi Espanyol.

El castellà a Amèrica

Entre els segles XV i XVI, els espanyols van conquistar gran part d'Amèrica i van introduir el castellà en les seves colònies.

Avui en dia, aquest llenguatge encara es parla a Amèrica Central, Amèrica de Sud (exceptuant el Brasil) i en algunes illes de Carib com Cuba i Puerto Rico.

No obstant això, cada regió ha adaptat aquest idioma, donant lloc a una sèrie de variacions en la pronunciació i en el lèxic.

Sumat a això, el castellà parlat en les diferents zones d'Amèrica mostra la influència de les llengües africanes (ja que aquests pobles van arribar a el continent amb espanyols) i dels diferents dialectes aborígens existents al territori.

La Real Acadèmia Espanyola

La Reial Acadèmia Espanyola és la fundació que s'encarrega de regular i normalitzar l'idioma espanyol. Aquesta acadèmia va ser fundada el 1713.

Entre els anys 1726 i 1739, la Reial Acadèmia Espanyola va publicar el seu primer diccionari, el qual va ser presentat en sis volums. En 1771, es va presentar el primer llibre de gramàtica de la llengua espanyola.

Des de llavors, s'han publicat noves edicions, en les que s'afegeixen paraules i accepcions que van ser acceptades com a part de la llengua, es reescriuen les regles de l'castellà, entre altres aspectes.

Influències d'altres llengües en el castellà

Ja s'ha parlat que les llengua dels visigots i l'àrab van influir en el castellà, pel que avui en dia hi ha s'empren milers de paraules que són d'aquest origen.

En menor mesura, les llengües celtes també van ser incorporades al castellà. Entre les paraules que són d'origen cèltic, es troben: camí, carro i cervesa.

referències

1. A History of the Spanish Language. Recuperat el 30 de desembre de 2017, de salemstate.edu
2. Castillian dialect. Recuperat el 30 de desembre de 2017, de britannica.com
3. Castillian Spanish. Recuperat el 30 de desembre de 2017, de orbilat.com
4. History of the Castillian / Spanish Language. Recuperat el 30 de desembre de 2017, de antimoon.com
5. History of the Spanish language. Recuperat el 30 de desembre de 2017, de wikipedia.org
6. History of Spanish Language in Spain: Castillian Spanish. Recuperat el 30 de desembre de 2017, de trustedtranslations.com
7. Spanish. Recuperat el 30 de desembre de 2017, de alsintl.com
8. Spanish language. Recuperat el 30 de desembre de 2017