60 AQUESTS POPULARS I EL SEU SIGNIFICAT - CULTURA VOCABULARI - 2025

Els dites populars són expressions que tenen significats figuratius o literals. La majoria de les persones els utilitzen comunament en el seu dia a dia perquè són part del seu vocabulari.

No obstant això, com són tants, en moltes oportunitats no sempre es reconeix el seu significat immediatament. Les dites afegeixen una quantitat a el llenguatge i hi ha milers d'aquestes frases en tots els idiomes. La majoria dels dits tenen el seu origen en fets històrics i successos folklòrics.

A la lingüística, es presumeix que les dites són figures de discurs que contradiuen el principi de composició. La composició és la clau principal per a l'anàlisi de les frases i és emfatitzada en la majoria dels dits.

Aquest principi declara que el significat d'un tot hauria de ser construït de l'significat de les parts que componen a aquest tot.

En altres paraules, un hauria d'estar en posició d'entendre el tot si un entén el significat de cadascuna de les parts que conformen aquest tot.

Llista de dites populars i el seu significat

1- La sang és més espessa que l'aigua

Significa que la família i els llaços sanguinis vénen abans que tota la resta.

2- curiositat va matar el gat

Significa una crítica de l'indagar o tafanejar dels humans, tal com el gat sovint és víctima de la seva pròpia curiositat.

3- A cavall regalat no li miri el ullal

Significa que algú no hauria de qüestionar un regal o alguna cosa que va rebre i hauria acceptar-lo tal com ve.

4- Et van agafar amb les mans a la massa

Vol dir que et van atrapar fent una cosa dolenta o incorrecte.

5- La fe mou muntanyes

Significa començar a parlar amb algú, iniciar una amistat o començar un projecte.

7- La culpa no està el porc, sinó de què li dóna de menjar

Vol dir que una persona es va quedar sense paraules, usualment després de ser qüestionada.

12- Estar a la mateixa pàgina

Vol dir que els diners són un recurs que ha de ser guanyat i no és una cosa que s'adquireix fàcilment.

17- Córrer el pot

Vol dir alguna cosa que mai passarà.

19- A què matina déu ho ajuda

Vol dir que coses positives succeiran per al qual es lleva d'hora.

20- Fer una escena

Vol dir comportar-se en una manera que interromp a el públic, cridant una atenció negativa a l'ésser dramàtic.

21- Estar en el setè cel

Vol dir tenir sentiments forts de felicitat o satisfacció.

22- Buscar-les cinc potes a el gat

Significa tractar de trobar solucions o explicacions sense cap fonament a coses reals.

23- Gos que borda no mossega

Vol dir que els que parlen molt solen fer poc.

24- Donar l'esquena

Vol dir que hi ha una diferència entre dir alguna cosa i fer-ho.

29- Deixar-se anar els cabells

Significa un intent que té poc chance de ser reeixit.

31-Vaixells que passen en la foscor

Vol dir que dues persones es coneixen per primera vegada, formen una relació momentània i segueixen camins separats immediatament.

32- Tot el que puja ha de baixar

Vol dir que alguna cosa és excessivament costós.

34- No lastimaría a una mosca

Vol dir que un individu que no està atent patirà conseqüències negatives.

36- La roba bruta es renta a casa

Vol dir que les persones usualment solen unir-se amb individus que tenen valors i comportaments similars.

38-L'àguila no caça mosques

Vol dir que un individu superior no hauria d'ocupar el seu temps en nimietats.

39- Com ase ni bèstia

Significa una comparació entre membres de la mateixa família. Sovint s'utilitza per justificar els comportaments similars dels individus de la mateixa nucli familiar.

41- Per la plata balla el mico

Vol dir que les persones faran qualsevol cosa pels diners sense importar les implicacions morals.

42- Parlar fins pels colzes

Significa parlar massa, de vegades fins i tot sense tenir sentit.

43- Mossegar la pols

Vol dir que cada persona té alguna cosa que l'apassiona.

46- A casa de ferrer, ganivet de pal

És una paradoxa que significa que en un lloc on hauria abundar alguna cosa, passi tot el contrari.

47- Una oreneta no fa estiu

Vol dir que un fet esporàdic no pot ser motiu d'una generalitat.

48- Em van penjar la llufa

Fa referència a quan et assignen una actitud o comportament de manera injustificada.

49- Matas a un gat i et diuen matagats

Molt similar a l'anterior. És una manera de justificar que un fet concret no vol dir que ho hagi de fer més.

50- Donar gat per llebre

Vol dir que t'han vingut una cosa quan realment era una altra.

51- Es va ficar fins a la cuina

Fa referència a quan algú s'endinsa o fica en una cosa aliena.

52- Fugir amb la cua entre les cames

Significa que algú va fugir d'una situació portant-seu merescut o amb molta por.

53- Bicho dolent mai mor

Vol dir que les persones dolentes o astutes solen escapar dels seus mals actes sense conseqüències.

54- Sopa i teta no entren en la mateixa boca

Fa referència a les persones acaparadores o egoistes, però sense capacitat de gestionar el que tenen entre les mans.

55- El que no cau, rellisca

Vol dir que fins a la millor persona no està lliure de cometre errors.

56- A bon entenedor, poques paraules

Vol dir que si ets intel·ligent entendràs ràpidament el context sense necessitat que t'ho expliquin.

57- Al fet, pit

Significa que quan es comet un acte erroni, assimilis la culpa i posis tot el teu esforç a esmenar el problema.

58- Les coses clares i la xocolata espessa

S'utilitza quan es vol posar sobre la taula alguna cosa sense divagar o enrevessar en tecnicismes.

59- A peu de la lletra

Significa quan es fa una mica de maner fidel a com hi van explicar o ensenyar, sense prendre cap tipus d'iniciativa pròpia.

60- Fer a l'tun tun

Quan alguna cosa es fa sense cap tipus d'ordre o criteri.

referències

1. Aquests populars. Recuperat de ciudad-real.es
2. 25 common sayings and where they came from (2017). Recuperat de list25.com
3. Meanings of common phrases. Recuperat de knowyourphrase.com
4. Idioms. Recuperat de wikipedia.org.