- Paraules de la llengua quítxua
- Història de la llengua quítxua
- actualitat
- llenguatge escrit
- Tradicions i organització
- referències
Et deixo una llista de paraules en quítxua o quichua, llengua l'origen rau en els Andes Centrals d'Amèrica de Sud, coneguda com la llengua adaptada per a la comunicació entre la població tahuantinsuyanos. S'afirma que el kichwano té nexes comprovats amb altres famílies de llengües.
El quítxua o quichua és parlat actualment per uns 7 milions de persones d'al Perú, Equador, Colòmbia i Bolívia. La població quítxua està formada per setze pobles de la serra dels Andes, sent el kichwasu idioma oficial, es diu que ha sobreviscut al llarg de el temps. Aquests llenguatges es fan servir entre els habitants segons l'edat, zona geogràfica i període.
També et poden interessar aquestes paraules en Nàhuatl.
Paraules de la llengua quítxua
1- Mmashi: amic
2- Kawsay: llar
3- Sumak: bonic
4- Tuta: nit
5- wawa: nen / a
6- Wata: any
7- Kari: home
8- Warmi: dona
9- Kayakaman: fins demà!
10- punxa: dia
11- Kikin: vostè
12- Mashna: Quant?
13- Nuka: jo
14- Mikuna: menjar
15- Ilakta: poble
16- Maypi: On?
17- Inti: Sol
18- Sisa: flor
19- Kaspi: pal
20- Huasi: casa
21- Pungu: porta
22- Billa: ciutat
23- Mashi: company
24- Sara: blat de moro
25- Cucha: llac
26- Alpa: terra
27- Hallú: llengua
28- Chiri: fred
29- Llachapa: roba
30- Pirka: paret
31- Manay: malaltia
32- Shungu: cor
33- Tullu: os
34- Lulum: ou
35- Hujaltu: eucaliptus
36- Jirro: ferro
37- Kunug: calenta
38- Alku: gos
39- Misi: gat
40- Micha: llum
Història de la llengua quítxua
Explica la història que Fra Diumenge de Sant Tomás durant la seva missió al Perú, va aprendre la llengua runasini per comunicar-se en la seva evangelització amb els nadius de la regió central coneguda com qichwa, per la seva altitud i calidesa climàtica, predicant després en la seva pròpia llengua.
En les seves relacions amb els nadius es, va adonar que a l'preguntar el nom de la seva llengua, aquests responien qichwa i no runasini, el que va portar com a conseqüència que més tard en les seves publicacions afirmés que aquesta era la llengua general de l'Perú, sent adoptada fins nostres dies.
Aquesta llengua quítxua, si morfologia presenta origen regular que dóna origen a la formació de paraules inèdites, el no ús d'articles, conjuncions i la no distinció de gèneres lingüístics.
La seva riquesa rau en la multiplicitat de l'dialecte, és a dir, en les comunitats existeixen paraules que són úniques i d'entonació diferent, el que permet que es faci relació a alguna cosa de diferents formes.
actualitat
Aquesta llengua continua parlant-se en països com Perú, Bolívia, nord de Xile, nord d'Argentina, Colòmbia i Equador. A més s'ha estès el seu ús als Estats Units i Espanya gràcies a la gran quantitat de migrants. Se li considera una de les llengües més importants d'Amèrica de Sud pel seu ús en més de 7 milions d'habitants.
Això ha originat l'Educació Intercultural Bilingüe en els països abans esmentats. A l'espai acadèmic, aquesta llengua ocupa grans àrees en universitats alternatives i interculturals, el que ha contribuït a la consolidació i progrés d'aquesta llengua.
Aquest idioma varia depenent de la regió on es parli, per exemple no compta amb les vocals eo, el seu alfabet compta amb 15 consonants i 3 vocals. Se li coneix com una llengua aglutinant per la unió de diverses paraules, és a dir la unió de diversos conceptes en una paraula.
El fet que la nova educació en llengües indígenes considera que aquesta es d'en els espais agrícoles, artesanals o reunions, era considerat una gran fita en el desenvolupament de la identitat cultural, prenent com a base l'ús de la llengua indígena, el castellà i la pràctica dels valors.
Hi centres acadèmics com la Universitat Andina Simón Bolívar i col·lectius universitaris, que entre els seus pensum d'estudis inclouen l'estudi de la llengua i cultura quítxua, com una forma de crear consciència en la població, el que va portar com a conseqüència que alguns indígenes de les noves generacions s'interessin per rescatar la seva llengua original.
llenguatge escrit
Quant a la producció escrita, entre els anys 1960 i 1970 es van destacar diversos estudiosos, com ara Fra Diumenge de Sant Tomás i Luis Enrique López, entre d'altres, que van aprofundir sobre aquesta llengua i van realitzar diferents publicacions, que van servir d'ajuda per a l'avanç a les universitats interculturals.
Actualment, compta amb bibliografies escrites en kichwa, com ara diccionaris, contes, cançons i mòduls per a aprendre de forma senzilla aquesta llengua.
Gràcies a la implantació de l'Educació Intercultural Bilingüe, els estudiants del primer nivell fins al setè compten amb llibres de text en idioma kichwa íntegrament.
En l'aspecte polític, la llengua quítxua és el principal vincle de comunicació entre els diferents grups organitzats i els habitants dels pobles per aconseguir la participació analítica i reflexiva sobre els diferents temes d'interès col·lectiu.
Tradicions i organització
En el religiós, els indígenes mantenen la missió sagrada de la natura, tenint cura d'arbres, pedres, muntanyes i llacs. A la serra és comú trobar altars elaborats amb pedres a la vora d'camí, anomenats "apachitas", i és molt comú entre les seves creences retre culte a la divinitat anomenat Jatum Pacha Kamak.
Les principals tasques kichwas destaquen en ritus, festes, arts, medicina, construcció d'habitatges, menjars i begudes; molts d'ells aprecien els seus coneixements en medicina tradicional i l'ús d'herbes medicinals, regits per un shaman.
Pel que fa a la comunicació interna i externa entre les comunitats, es mantenen les seves pròpies formes, entre les quals trobem el churo per realitzar reunions entre veïns. Com a curiositat, per demostrar la força dels seus pobles utilitzen el crit "shukshunkulla".
En la salut, en els indígenes hi ha la creença que els mals arriben quan es trenca l'harmonia entre els humans i les coses creades per Déu. Confien que la "pacha mama" faci una depuració i es porta tots els mals.
Ells sostenen que els serveis de salut pública milloren si es té millor alimentació, aigua potable, es manté la medicina tradicional o es construeixen centres de salut, entre d'altres.
Els habitatges conserven la seva influència pel que fa a disseny i fabricació, però, el seu interès per conservar els estils i materials de construcció originals ha decaigut, en el seu lloc construeixen les seves cases amb formigó que consisteix a barrejar ciment, sorra, grava i aigua, mantenint les funcions tradicionals de l'espai interior.
En l'àmbit de la consciència ecològica, els kichwas mantenen la seva creença en aprofitar els recursos naturals. Utilitzen tecnologies pròpies per evitar l'erosió, adobs naturals i rotació de cultius.
Per finalitzar, l'idioma kichwa és part de la cultura peruana ia través d'ell es transmeten models pel que fa a la cultura, creences i l'formes de vida.
Es pensa que aquest dialecte no hauria només impartir a les escoles sinó al contrari, les exigències actuals consisteixen en aconseguir que el govern peruà s'esforci per preservar-lo.
referències
- Almeida, N. (2005) Autonomia Indígena: enfront de l'estat nació ia la globalització neoliberal. Edicions Abya-Yala. Quito.
- Cobo, M. (2016) Entenguem el kichwa. Recuperat de: eltelegrafo.com.
- Col·laboris de Wikipedia (2017) Llengües quítxues. Recuperat de: es.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) Identitat Lingüística dels pobles indígenes de la regió andina. Edicions Abya-Yala. Quito.
- Kichwa Diccionari (2014) kichwa. Recuperat de: kichwas.com.