Les frases en náhuatl reflecteixen amb profunditat els diferents estats d'ànim, com ràbia, tristesa i altres sentiments. L'idioma náhuatl compta amb paraules que defineixen gairebé totes aquestes sensacions naturals de l'humà.
Aquest és un idioma indígena originari de Mèxic. Es tracta de la llengua aborigen amb més parlants en aquest país.
Les 36 frases en náhuatl més populars
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
«Que avui i sempre la llum de l'alegria t'acompanyi».
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
«Per a tu aquest petit detallet amb molt d'amor».
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
«On anem, parlem sempre la nostra llengua».
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
«Com amaneciste, amor meu?»
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
«Avui en aquest dia i sempre seràs molt feliç».
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
«Aixeca't, respira, somriu i segueix endavant.»
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
«Suéñalo, deséalo, fes-ho».
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
«T'estimo amb tot el meu cor».
9- Nochipa ipan noyoltsin.
«Sempre en el meu cor».
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi Tlen kualli.
«Avui i sempre et desitjo el millor».
11- Ni mo yolpachojtok.
«Tinc el cor aixafat».
12- Chicahuacatlazotla.
«Estimar apassionadament».
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
«Tal com tots els éssers humans som iguals, totes les llengües també ho són».
14- Ni Mitz yolmajtok.
«El meu cor et sent», la qual cosa és sinònim de «et estrany» 'o «et trobo a faltar».
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, in xochimeh ihuan tehhuatzin, in xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
«Estimo dues coses en el meu cor, les flors ia vostè, les flors un dia ja vostè cada dia».
16- Choquizotlahua.
«Sentir cansament per plorar molt».
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
«El secret del meu èxit va ser envoltar-me de persones millors que jo».
18- Katlijki kipia es iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
«Aquell que té un amic mai patirà de solitud».
19- Nimitztemohua.
«Et estrany».
20- Tetikayotl amo Uala Tlen ipan es itlakayo Uala tle ipan tochikanejneuil.
«La força no prové de la capacitat física, sinó de la voluntat indomable».
21- Nimitztlazohtla.
«T'estimo».
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
«El que decideixis fer, assegura't que et faci feliç».
23- Xinechpipitzo.
«Bésame».
24- Ximosewikan kwali, timoitase dilluns.
«Bon descans, ens veurem dilluns».
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
«Els meus millors i bons desitjos per a tu».
26- Amo nijneki xitlanejneuilikaj KEJ na, sant nijneki xitlanejneuilikaj.
«Jo no vull que pensin de la mateixa manera que jo, només vull que pensin».
27- Amo xitemaka es tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
«No donis un petó matí, si ho pots donar a aquest dia».
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
«Que treballin bé aquest dia».
29- Cualāncāitta.
«Demostrar odi a algú quan la persona no està present».
30- Kualtsin siuatsin KEJ es tonati.
«Dona bella com el sol«.
31- Amo xijkauaski ma tlami motonal yon es achi timoyekolijtok.
«No deixis que acabi el teu dia sense haver après alguna cosa».
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
«La llengua té poder».
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi Tlen pakilistli.
«Et enviament molt d'amor, pau i felicitats infinites».
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
«Que aquest Any Nou tots els teus desitjos es vegin complerts».
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
«Que la dita i la prosperitat t'acompanyi sempre».
36- Amo ximonejneuilli miak… xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
«No pensis tant… deixa que la vida et sorprengui».
referències
- «Paraules i Frases en Nàhuatl» (2017) Parlem Nàhuatl. Recuperat el 2 de Desembre 2017 a Parlem Nàhuatl: hablemosnahuatl.mx
- «Frases en náhuatl» (1 Desembre 2014) Mexicanísimo. Recuperat el 2 de Desembre 2017 a Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Creu, el Sr. «16 paraules i frases en náhuatl per descriure exactament el que sents» (17 Octubre 2016) El País. Recuperat el 2 de Desembre 2017 a El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. «Frases, Oracions i Paraules en Nahuatl» (9 Juliol 2011) L'Idioma Nahuatl Bloc. Recuperat el 2 de Desembre 2017 a L'Idioma Nahuatl: elidiomanahuatl.blogspot.com
- «Frases dia de l'amor en nahuatl» Neomexicanismos. Recuperat el 2 de Desembre 2017 a Neomexicanismos: neomexicanismos.com