Els refranys i dites colombians són una mostra de la cultura i saviesa popular. Van ser creats per expressar les experiències i vivències dels que els adopten. D'aquesta manera, cada refrany o dita és immortalitzat i transmès d'una generació a una altra.
Algunes d'aquestes frases populars són usades per ensenyar alguna cosa, altres per donar consells o prevenir sobre un resultat indesitjable. Per tant, aquestes frases sempre porten una lliçó o missatge en elles.
1- A la fin, tot se sap
2- Amb panxa plena, el cor content
3- A l'abril, pluges mil
4- Aigua que no has de beure, millor deixa-la córrer
5- Per a grans mals, calen grans remeis
6- A l'són que li toquin, balla
7- Arbre que creix tort, mai les seves branques redreça
8- Cada plasta té el seu cucarrón
9- Qui parteix i reparteix, sempre es queda amb la millor part
10- Amb aquests amics, per a què enemics
11- Cria corbs i et trauran els ulls
12- Cria fama i ves a dormir
13- Quan el riu sona, és perquè pedres porta
14- Amb bona gana, no hi ha pa dur
15- A un altre gos amb aquest os
16- Es compta el miracle, però no el sant
17- A la nit, tots els gats són bruns
18- Amor amb amor es paga
19- De les aigües manses allibereu-me, que de les braves em llibre jo
20- De la dita a el fet hi ha molt tros
21- Cada boig amb el seu tema
22- A el mal pas donar-li pressa
23- Al fet, pit
24- De tal pal, tal estella
25- Amb la vara que mesuris seràs mesurat
26- A qui matina, Déu li ajuda
27- Des que es van fer les excuses, tothom queda ben
28- Cuéntame amb qui vas i et diré qui ets
29- Si hi va haver foc, cendres queden
30- On mana capità, no mana mariner
31- Aquest, on posa l'ull, posa la bala
32- L'amor tot ho perdona
33- Plata crida a plata
34- A paraules nècies, oïdes sordes
35- L'hàbit no fa a l'monjo
36- Els homes són com els óssos, com més lletjos més bells
37- No hi ha miracles de mandra
38- Després de gros, inflat, panxut i amb galteres
39- El diable és porc
40- El lladre jutja per la seva condició
41- Són pèls de el mateix gos
42- El paper pot amb tot
43- Per la boca mor el peix
44- Qui que busca, troba
45- Qui que calla, atorga
46- El que pega primer, pega dues vegades
47- Feta la llei, feta la trampa
48- Aquell que juga per necessitat, sempre perd per obligació
49- El que malament comença, malament acaba
50- El que molt abasta, poc estreny
51- Qui no plora, no mama
52- Va quedar com xuclo de guarderia
53- Qui que no escolta consells, no arriba a vell
54- La van baixar amb mirall de la muntanya
55- A qui no vol brou se li donen 3 tassa
56- Qui es casa, busca casa
57- Se'n va anar de redemptor i va sortir crucificat
58- El que va ser per a Barranquilla, va perdre la seva cadira
59- Va ser pitjor la cura que la malaltia
60- El temps tot ho cura
61- No hi ha dones lletges, només mal arreglades
62- No hi ha terme que no es venci
63- El treball no mata a ningú
64- A l'mandrós, li toca treballar doble
65- En boca tancada, no entren mosques
66- Guerra avisada, no mata soldat
67- On mengen dues mengen tres
68- Escombra nova escombra molt bé
69- Com figues d'un altre paner
70- Es va ficar en camisa d'onze vares
71- La riquesa de el pobre és la neteja
72- Crea una tempesta en un got d'aigua
73- Es va posar color de formiga
74- Pensant en els ous de el gall
75- Se li van a cremar les arepas
76- De gra en gra la gallina va omplint el pap
77- Molt cacic i poc indi
78- Cal agafar a el toro per les banyes
79- Se li dóna el benefici del dubte
80- Cal donar-li temps a el temps
81- La roba bruta es renta a casa
82- Fent de budells cors
83- Fes bé sense mirar a qui
84- Fill de tigre surt pinta'o, fill de mico rabi pela'o
85- El que pensa, perd
86- Avui per tu, demà per mi
87- Indi menjat, indi anat
88- Estem junts, però no barrejats
89- L'enveja sempre és molt mala consellera
90- La fe mou muntanyes
91- Gallina vella dóna bon card
92- La ignorància és atrevida
93- La lletra amb sang entra
94- Llum del carrer, foscor de la casa
95- Així la mona es vesteixi de seda, mona es queda
96- La pràctica fa a l'mestre
97- Seguretat va matar confiança
98- Cares veiem, cors no sabem
99- El que està fluix, que caigui
100- Les aparences enganyen
101- Tot cau pel seu propi pes
102- Aquell que peca i resa, empata
103- Ficant gat per llebre
104- Està posant el dit a la nafra
105- Li va sal a la ferida
106- Desbarata fins a un balí
107- No trenca un plat i cal amagar la vaixella
108- La cortesia no exclou el coratge
109- El que bé s'aprèn mai s'oblida
110- El que no mata, engreixa
111- A què li donaran, li guarden
112- Clarejarà i veurem
113- El pitjor cec és qui no vol veure
114- Dimarts 13 ni et casis ni t'embarquis
115- És millor estar sol que mal acompanyat
116- Val pàl·lid una estona que colorit tota la vida
117- Em cau com anell a el dit
118- Hi ha més temps que vida
119- És caramel escàs
120- Va descobrir l'aigua tèbia
121- Molt captaire juntament perd l'almoina
122- El que res deu, res tem
123- No hi ha mal que per bé no vingui
124- No s'aprèn per errors de cap aliena
125- No dóna puntada sense didal
126- Donant més llenya a el foc
127- No s'embruta l'aigua que es pren
128- Tota regla té la seva excepció
129- Va matar la gallina dels ous d'or
130- No per molt matinar clareja més d'hora
131- El Sol no es tapa amb un dit
132- Més fets i no paraules
133- Ulls que no veuen cor que no sent
134- Paguen els justos per pecadors
135- Per enrere ni per agafar impuls
136- Per als gustos, els colors
137- És millor que sobre i no que falti
138- Abans que es perdi, millor que em faci mal
139- Dona petitona, sempre novillona
140- Parla més que un perdut quan el troben
141- Més perdut que el fill de Limber
142- Gos vell batega fet fora
143- Per plata balla el gos
144- Està explicant una de vaquers
145- Anar de Guatemala Guatepeor
146- Poble petit, infern gran
147- Que la teva mà esquerra no s'assabenti del que fa la dreta
148- Es volen com germanets
149- El que s'hereta, no es roba
150- No té espelmes a aquest enterrament
151- Guanyant indulgències amb parenostres aliens.