Entre els refranys i dites xilens més populars poden ser trobades múltiples frases típiques que denoten el folklore i la cultura d'aquest país tan divers.
1- Parlar sense embuts
2- Caigut de l'catre
3- Estar que talla les huinchas
4- Donar suc
5- Estar dalt de la pilota
6- Mestre chasquilla
7- Més doblegat que carpa de camió
8- Marca chancho
9- Em importa un pucho
10- Ull a l'charqui
11- Chancho en pedra
12- Potes negra
13- Va quedar com armilla de mico
14- Treure la nyonya
15- Val callampa
16- Ballar amb la més lletja
17- Donar Huaraca
18- Més difícil de matar un porc a cachetadas
19- Mullar-se el potet
20- A la bestiola que es coneix, no se li trepitja la cua
21- Per a un borratxo fi primer l'aigua i després el vi
22- Per vaca vella torito nou
23- Quan no queda pa, bones són les coques
24- Per a un gat vell ratolí tendre
25- Per anar al sopar i al llit, només una vegada es diu
26- Els choritos millor me'ls com amb llimona
27- Més huevón que un gos nou
28- Riu regirat és guany de pescadors
29- A el gat li agrada el peix, però no vol mullar-se
30 - El que amb panxa neix és a el nus que ho fajen
31- Amor que a galops neix…. A galops mor
32- Més lleig que una mentida
33- Camines amb pures eugues robades
34- ¡Camines més perdut que el tinent bell!
35- Vés a la punta del turó
36- Camino a el tres i a el quatre
37- Estic més curt que bastó de cocodril
38- Aquí i en la trencada de l'ají
39- Està més elegant que l'egua de Toni
40- Arbre que neix tort, mor tort
41- Arrenca que et agafa el diable
42- Sota una bona capa, es troba un bon torero
43- Cada chancho al seu estaca
44- Cada ovella té la seva parella
45- Escalfa l'aigua però no es pren el mat
46- Xucles més que la vora de la platja
47- Cel empedrat, terra mullat
48- Com chancho a missa
49- Com la gràcia de l'ase
50- Com pigues pagues
51- 'Quan ell digui upa jo li dic xalupa!
52- Si el riu sona és perquè es glop un piano
53- Quan el menjar és poca, després de cada cullerada es pren una copa
54- Els comptes clars conserven les amistats
55- De tal pal Talcahuano
56- De l'arbre que cau tots volen fer llenya
57- Després de el part eterna verge
58- Quan Déu castiga, no és a pals
59- En el lloc en el qual el diable va perdre el poncho
60- Quan hi ha bona gana no hi ha pa dur
61- On meus ulls puguin veure't
62- Chancho net mai engreixa
63- Està més arreglat que monyo de vella
64- És més calenta que papa en cassola
65- Durant menys que la sal a l'aigua
66- Durant menys que un pet en un cove
67- Tirar el trast a les mores
68- La culpa no és de l'chancho, sinó de qui li dóna el segó
69- El coix sempre culpa l'empedrat
70- Està més botat que burilla de cigar
71- L'home pressa pren el te amb la forquilla
72- L'ocell amb més plomes
73- La que va anar a Placilla va perdre la seva cadira, i el que va arribar de les metxes el va treure!
74- Qui la segueix l'aconsegueix
75- Està més arreglat que la bicicleta de Cuasimodo
76- Està més botat que chala al sostre
77- El que matina, troba tot tancat
78- El que matina, té son
79- Com més mira, menys veu
80- La que munta pingo chúcaro, que aguanti si corcovea!
81- El que neix cigala, mor cantant
82- El que res va fer, res tem
83- Més calenta que te de camp
84- El que s'arrisca, creua el riu
85- El que pestañea perd
86- A la porta de l'forn, el pa també es crema
87- En tot costat es couen faves
88- Malalt que menja no mor
89- Amb menys boques, més ens toca!
90- Entre Pelequén i Rengo.
91- Està més calenta que pedra de curanto
92- Entre Tongoy i Els Vilos
93- Està com el gos de l'hortolà, ni menja ni deixa menjar
94- Més pesat que maletí de gásfiter
95- Quan va escoltar cantar el gall, però no va saber on
96- Està malament Palao el chancho
97- Aquest no és pastura per rucs!
98- Està més atapeït que pet de visita
99- Fome però parejito
100- Li està buscant el cuesco a la bacora
101- Està fumant més que una monja amb endarreriment
102- Si la gallina que cacarea, és perquè va posar ou
103- La guagua que no plora, no mama
104- guatita plena, cor content
105- El riure sempre abunda a la boca dels ximples
106- El riure rejoveneix l'esperit
107- Les experiències són els errors comesos en la vida
108- Se li tira més agüita a l'olla i punt
109- Com netejar el poto abans de cagar
110- El Mastego, però no m'ho empasso
111- Mala cova va dir el conill abans de ficar-se a un altre forat
112- Està més estret que mà d'guagua
113- Està més arreglat que huaso per al divuit
114- Més arreglat que l'egua d'un capellà
115- Està tan cansat com cavall de fira
116- És més carregós de tenir una puça a l'orella
117- Està més cuit que un botó d'or
118- Falten chauchas pal pes
119- Més feliç que un gos amb puces
120- Està més content que gos en camioneta
121- Més complicat que pessigar un veire
122- Està més nerviós que un gos en un pot
123- És més ordinari que un avió amb graella
124- Està més perdut que el chicharrón en el pa de pasqua
125- És més puntual que núvia lletja
126- Està més trencat que paquet de neula
127- Més sec que la escupi d'un camell
128- Està més sol que Adam en dia de la mare
129- És tan ximple com el sol d'agost
130- M'estàs traient els choros de la canastra
131- Molta bulla per a tan poca hallulla
132- Moltes voltes per tan poca maig
133- Molt soroll per no res
134- No s'ha mort qui baralla
135- Entre gitanos no ens vegem la sort
136- Una altra vela per al finao!
137- És pa per avui i fam per demà
138- Per dormir només es necessita pur somni
139- A l'mentir i menjar peix, cal tenir molta cura
140- Com Pascual Gómez, tu te les portes, tu te les menges
141- Pastisser als teus pastissos
142- Primer cal comprar la vaca i després prendre la llet
143- A qui dóna i treu li ix una jorobita
144- Com llevar-li el poto a la xeringa
145- Els secrets de dos ja no són de déu.