+125 REFRANYS CURTS I POPULARS [AMB SIGNIFICAT] - ALTRES FRASES - 2025

Et deixo una bonica llista de refranys curts amb el seu significat, tant per a nens com per a adults, per reflexionar, dedicar i pensar sobre algunes importants ensenyaments. Els refranys són expressions de la saviesa popular que van sorgir i es van transmetre boca a boca, durant segles, en les diferents cultures.

Aquestes expressions han estat objecte d'estudis lingüístics al llarg de el temps i s'han estès per tot el món. Encara que poden variar en la seva forma d'un país a un altre, la majoria són comuns i coneguts, uns més populars que altres.

Llista de refranys i el seu significat, curts i populars

Aquests refranys curts parlen sobre valors com la responsabilitat, el positivisme, la perseverança o la prudència. Però també donen ensenyaments que s'han anat aprenent al llarg dels anys; de fet, en el llenguatge popular s'utilitzen com a guies d'actuació o per donar consells.

Dubtós és heretar i segur treballar

No és segur esperar una herència per resoldre la vida personal. És millor treballar per construir un futur.

Qui molt abraça, poc estreny

Es refereix a aquelles persones que tenen grans ambicions. També assenyala la poca efectivitat que tenen les persones que volen fer moltes coses a el mateix temps.

Preguntant s'arriba a Roma

Indica els beneficis de demanar aclaridores quan es té un dubte sobre qualsevol cosa.

Zapatero a les seves sabates

Per convidar algú a no ficar-se en el que no li correspon o en temes dels que no té coneixement.

Molt soroll per no res

Descriu a les persones que diuen que faran alguna cosa, el divulguen i no fan res a la fin.

Ningú és profeta a la seva terra

Té a veure amb la necessitat de sortir de el lloc d'origen per poder tenir èxit i bona reputació, cosa que hauria estat negada d'haver-se quedat.

No hi ha mal que duri cent anys

Una mena d'advertència cap a aquell que abusa de poder o que s'aprofita d'alguna situació per fer mal.

Gos que lladra no mossega

Convida a no deixar-se enganyar per l'actitud poderosa de certes persones i que qui és realment valent, no presumeix d'això sinó que actua.

Voler és poder

Només cal voluntat per assolir els objectius.

Més val aragonesa que força

La perseverança és més important que qualsevol cosa per aconseguir alguna cosa.

A poc a poc es va lluny

Convida a tenir paciència ia assolir un objectiu amb passos curts però segurs.

No tot el que brilla és or

No cal confiar en les aparences.

A falta de pa, bones són coques

Conformar-se amb el que es té.

A mal temps, bona cara

Tenir una actitud positiva tot i els problemes.

Més val ocell en mà que cent volant

Millor assegurar una cosa, que buscar altres que no són segures.

Qui té boca s'equivoca

Utilitzat per expressar que tot ésser humà pot cometre errors.

A bon entenedor, poques paraules basten

Per a una persona amb capacitat de comprensió no fa falta molt per entendre.

No hi ha mal que per bé no vingui

Transmet optimisme i esperança que tot el dolent té una raó de ser i que tot té un costat positiu.

Casa de ferrer, ganivet de pal

Assenyala la falta d'algun objecte o qualitat en un lloc on s'assumeix lògicament que hauria d'haver.

El barat surt car

De vegades per estalviar, les persones adquireixen objectes de mala qualitat però a el temps hauran de gastar encara més diners per reemplaçar-lo.

El que busca, troba

Indica perseverança i voluntat per aconseguir alguna cosa.

Herba mala mai mor

S'utilitza per descriure la persistència de l'malament. A vegades s'aplica a una persona malalta per animar-la d'una manera jocosa.

El temps és or

Assenyala el valor de el temps i la necessitat d'aprofitar-ho en lloc de desaprofitar.

De tal pal, tal estella

S'utilitza per referir-se a l'herència o la similitud entre dues persones que provenen de la mateixa família o lloc.

El que la fa, la paga

Assenyala que la justícia arriba en algun moment.

A la tercera va la vençuda

Una manera d'animar a algú oa si mateix quan no s'aconsegueix un objectiu a el primer intent; per crear l'entusiasme de fer un major esforç la propera vegada.

Cada ovella amb la seva parella

Referit usualment a el matrimoni o l'amistat, a l'elecció d'una persona amb qui es comparteixin gustos.

Val més prevenir que curar

Denota la importància de tenir precaució i prendre mesures per evitar mals majors.

En boca tancada no entren mosques

Es refereix a la prudència de no dir el que no és rellevant, callar per no ficar-se en problemes sense necessitat.

A què matina, Déu ho ajuda

Anima les persones a ser diligents amb la feina i altres activitats per poder obtenir el resultat desitjat.

El que calla atorga

Per assenyalar que aquella persona que no defensa una posició contrària a una altra i en el seu lloc, calla, accepta d'aquesta manera el que se li proposa.

El que riu l'últim, riu millor

Una recomanació per no donar per fet alguna cosa, no cantar victòria abans que sigui real.

A paraules nècies, oïdes sordes

Ignorar aquelles opinions malament intencionades o mal fundades.

Més val tard que mai

Utilitzat per indicar que tot i que les coses no es facin en el moment esperat, l'important és que es facin si es tracta d'alguna cosa útil.

Al fet, pit

Assumir les conseqüències de les pròpies accions.

A plorar a la vall

Anar a queixar-se amb una altra persona.

Cada boig amb el seu tema

Una crítica a la tossuderia de certes persones.

Diners diu diners

Es refereix al fet que les persones amb grans riqueses poden augmentar els seus beneficis i la seva fortuna.

Tira la pedra i amaga la mà

Expressió que es refereix a una persona que sempre es mostra innocent de les seves accions.

L'hàbit no fa a l'monjo

Convida a desestimar les aparences, a no jutjar a ningú pel que sembla ser.

Amor amb fam no dura

Vol dir que per ser estimat cal complir amb certes obligacions i en general, per referir-se a la necessitat de complir amb els deures per poder tenir drets.

Cria fama i jeu a dormir

Usat per assenyalar que a l'actuar de certa manera la primera vegada, la gent esperarà aquesta mateixa actitud en endavant.

De la dita a el fet, hi ha molt tros

Dir o prometre alguna cosa, no necessàriament vol dir que es complirà.

Déu estreny però no ofega

Encara que hi hagi situacions difícils, sempre hi ha esperança de sortir airós d'elles.

On vagis, fes el que vegis.

Ressalta el valor humà d'aquell que pren precaucions abans d'actuar.

Una oreneta no fa estiu

S'empra per a indicar que la voluntat d'una sola persona no pot aconseguir molt sense l'ajuda dels seus semblants en certs projectes.

Més fets i no paraules

En general, per descriure als que parlen molt i fan poc. En l'amor, assenyala que cal provar els sentiments amb accions concretes.

En la varietat està el gust

Expressa que la diversitat és important per poder desenvolupar estima per certes coses.

Tant tens, tant vals

Per indicar que moltes vegades es tracta d'una persona d'acord a les seves riqueses.

On va Vicente? On va la gent

Una crítica cap a les persones que actuen segons la influència dels altres i no per criteris propis.

Déu els cria i ells s'ajunten

En referència a les amistats que es creen entre persones amb característiques afins o semblants.

El que espera desespera

Per ressaltar el que pateix algú que té una esperança poc probable o incerta.

Escombra nova escombra bé

Generalment usat en l'ambient de treball per a assenyalar que el nou empleat fa molt bé la seva feina per guanyar-se els caps. També per indicar que el nou és més efectiu per no tenir desgast.

Guerra avisada no mata soldats

Aquells que han rebut un advertiment o indicació sobre alguna cosa, no tenen justificació per fallar.

La fe mou muntanyes

Denota seguretat i confiança provinent de la fe.

El que no l'ha, no la tem

Qui no ha comès cap falta, no ha de sentir por de parlar a l'respecte o defensar-se.

Si t'he vist, no me'n recordo

Una manera burleta d'escapar-se d'una responsabilitat que va adquirir amb una altra persona.

Si així plou, que no escampi

Una manera col·loquial per desitjar que les coses segueixin com van si estan molt bé.

Lloro vell no aprèn a parlar

Assenyala que durant la vellesa, és més difícil fer el que no es va fer de jove per haver perdut certes facultats.

El paper aguanta tot

Per referir-se a allò que s'escriu sense veritable intenció de fer-ho.

Panxa plena, cor content

Ressalta les poques preocupacions que tenen aquelles persones que està satisfetes o posseeixen molts béns.

Com buscar una agulla en un paller

És cas impossible resoldre un problema en particular.

Mals ulls són afecte

Indica que moltes vegades les actituds negatives d'una persona cap a una altra amaguen en realitat admiració o afecte.

Una cosa no exclou el coratge

Indica compatibilitat entre ser respectuós i alhora defensar les opinions pròpies.

A un altre gos amb aquest os

Per rebutjar un engany o abús de part d'una altra persona i deixar clar que no s'és ximple.

Amb tu pa i ceba

Indica fidelitat en les bones i en les dolentes.

Gàbia nova, ocell mort

Assenyala el perill o risc de fer certs canvis.

Mai és tard si la dita és bona

Denota felicitat per un fet que va trigar molt en tornar-se realitat.

Sarna amb gust no pica

Les molèsties i sacrificis no són massa rellevants quan s'estima el que es fa.

El poeta neix, no es fa

Vol dir que certes arts i oficis requereixen d'una vocació natural i que no n'hi ha prou amb el que es pugui aprendre.

Fes bé i no miris a qui

Ressalta la importància d'actuar desinteressadament.

El que s'excusa, s'acusa

Qui dóna massa explicacions sobre llac, es fa a si mateix sospitós d'una mala acció.

El peix gran es menja a el noi

Es relaciona amb la superioritat i el poder, que sempre vencen el més feble.

El rei és mort, visca el rei

Assenyala la necessitat de ser eficients i actuar ràpid quan un lloc queda vacant o cal un canvi urgent.

Com a mostra, un botó

Per expressar que no cal mostrar tot sinó que amb un petit exemple es pot conèixer per deducció tota la resta.

Es diu el pecat, però no el pecador

Per indicar que es guarda un secret sobre algú que va fer alguna cosa i que no s'està disposat a revelar-lo.

Molt gràcia, causa desaire

Una personalitat massa desimbolta arriba a causar menyspreu o rebuig.

Avui per tu, demà per mi

Ressalta els beneficis de ser solidaris amb els altres per tenir la seguretat que en el futur també es rebrà algun favor d'una altra persona.

No hi ha rosa sense espines

Tot assoliment requereix de sacrificis.

Qui es pica, alls menja

Defineix una persona que se sent al·ludit enmig d'una conversa i reacciona d'una manera irada.

Gota a gota, la mar s'esgota

Per expressar que la constància aconsegueix qualsevol objectiu, per molt petits que siguin els passos fets.

Ull per ull, dent per dent

Expressió coneguda com l'antiga Llei de l'Talió. Convida a fer pagar a algú per un mal comès amb la mateixa acció però aquesta vegada en la seva contra.

Qui canta, el seu mal espanta

Indica la conveniència de fer una activitat plaent per alleujar els sofriments.

De l'arbre caigut, tots fan llenya

Denota oportunisme, aprofitar-se d'una situació adversa per a un altre i obtenir un benefici d'ella.

El que a ferro mata, a ferro mor

Es refereix al fet que les persones que fan mal, reben aquest mateix mal com una cosa recíproc.

Pensa malament i encertaràs

Denota perspicàcia i assenyala que és millor no fer-se grans expectatives de les persones per no decebre o equivocar-se amb elles.

Per la boca mor el peix

Convida a ser discrets i no parlar massa per no ficar-se en problemes greus.

Ulls que no veuen, cor que no sent

El fet d'ignorar una situació o fet evita que pateixi per això.

L'excepció fa la regla

Quan alguna cosa se surt de control, es veuen les seves conseqüències i es justifica l'existència de la llei o regla que evitaria tal esdeveniment.

Com es viu, es mor

Assenyala que d'acord als costums i el tipus de vida que es porti, així mateix serà el seu final.

Un clau treu un altre clau

Usat generalment en el context de l'amor, quan s'ha patit una decepció. Assenyala que el remei és buscar una altra relació per oblidar la primera.

Demà serà un altre dia

Aconsella tenir esperança i deixar per després un treball o la recerca d'una solució a un problema, sobretot quan s'ha fet ja un esforç molt gran.

Dir refranys, és a dir veritats

Assenyala la saviesa tancada en els refranys.

No hi ha cinquè dolent

De el mateix estil de "a la tercera va la vençuda". Indica que en algun moment les coses sortiran bé, després d'haver-les intentat diverses vegades.

La intenció és el que compta

Per justificar que alguna cosa no s'hagi fet complet o com s'esperava però es tenia la voluntat de fer-ho.

La serp es mata pel cap

Els problemes es resolen afrontant directament.

La música amanseix les feres

Fa referència a el poder tranquil·litzador i conciliador de la música, tant en persones de caràcter fort com en animals.

Arbre que neix tort, mai el seu tronc redreça

Una cosa que comença malament és difícil d'arreglar.

Més clar no canta un gall

Assenyala la impossibilitat d'explicar alguna cosa d'una millor manera.

El casat, casa vol

Un consell per als matrimonis: viure sols sense la companyia d'altres persones que puguin interferir en els seus assumptes.

A mala vida, mala mort

No és d'esperar un final feliç si s'ha actuat de mala fe.

Cares veiem, cors no sabem

Per expressar que moltes vegades la felicitat o alegria d'una persona pot ser només aparent i que és probable que estigui passant per un moment difícil.

A el pa, pa, i al vi, vi

Una invitació a dir les coses pel seu nom, a ser francs a l'parlar.

Cria corbs i et trauran els ulls

Assenyala la ingratitud de les persones a qui se'ls ha fet un bé.

El que molt abasta poc estreny

Vol dir que si una persona fa moltes coses alhora, tindrà mediocres resultats en cadascuna.

Matar puces a trets

Fer massa i moure molts recursos per aconseguir alguna cosa petit.

Més sap el diable per vell, que per diable

El diable sap més per tots els anys que ha viscut que pel sol fet de ser un diable.

Aigua que no has de beure, deixa-la córrer

El que no et convé o no pots afrontar, deixa-ho anar.

El temps tot ho cura menys vellesa i bogeria

El pas de el temps pot curar una ruptura de cor, un acomiadament i moltes malalties, però no la vellesa i la bogeria innata.

Cada lladre jutja per la seva condició

Es refereix a les persones que jutgen a altres per certes raons, com a reflex d'una mancança, un defecte o inseguretat pròpia.

Entre poc i massa, ni amb dos perruques

No portar les coses als extrems.

Camarón que es dorm, l'hi porta el corrent

Quan algú no està atent a les coses que succeeixen al seu voltant, perd oportunitats.

Anar per llana i tornar esquilat

Tractar d'enganyar algú o treure profit d'alguna situació i obtenir com a resultat una conseqüència en la nostra contra.

Es pot portar el cavall a el riu, però no se li pot obligar a prendre aigua

Es pot aconsellar a una persona molt, però no se li pot obligar a seguir el consell.

A Déu pregant i amb el mall donant

Fer un esforç addicional per aconseguir alguna cosa.

Amb la panxa buida, cap mostra alegria

Quan la falta de pa o béns no permet aconseguir assossec.

Es atrapen més mosques amb mel que amb vinagre

Una bona actitud, fa als col·laboradors més disposats a ajudar.

Per molt que matini no es fa de dia més d'hora

Quan un succés és inevitable no val la pena preocupar-se molt.

La mona, encara que es vesteixi de seda, mona es queda

Quan una persona tracta de dissimular els seus defectes amb accessoris, maquillatge o roba i acaba lluint igual o pitjor que abans.

A bon pagador no li fan mal peça

Qui està disposat a pagar els seus préstecs pot deixar garanties sense posar més importància.

La llengua és el càstig de el cos

Fer una crítica negativa que després repercutirà en el crític.

El que Déu et doni, que Sant Pere t'ho beneeixi

Conformar amb el que li toqui rebre.

Cada pal que aguanti la seva vela

Assumir les conseqüències dels actes propis.

Amb la vara que mesuris seràs mesurat

Cadascú serà jutjat amb els mateixos estàndards que ha jutjat.

De l'aigua mansa allibereu-me Déu, que de la brava em llibre jo

No confiar-de el caràcter de les persones més callades i tranquil·les.

On hi ha capità, no mana mariner

Cal complir ordres de superiors.

L'home com l'ós, com més lleig més bonic

Valorar més l'aspecte viril que l'estètic d'un home.

Lladre que roba a lladre té 100 anys de perdó

Perdonar les faltes d'algú basant-se que també s'han comès les mateixes faltes.

El que té cua de palla, que no es doni un cop a la candela

No és correcte tenir prejudicis negatius sobre algú quan també s'han comès errors similars.

L'avarícia trenca el sac

Abusar quan alguna cosa s'aconsegueix, volent aconseguir més i sortir sense res.

Anar-se'n amb les taules al cap

Recular perquè els plans no han sortit com s'esperava.

Quan el diable no té ocupades les mans, mata mosca amb la cua

Recomanació per buscar ocupació i no caure en vicis.

A cada porc li arriba la seva hora

Cada persona tindrà el que mereix en el seu moment.

A què neixi panxut ni que ho fajen petitó

Les tendències naturals d'una persona no canviaran amb el temps.

En el camí es redrecen les càrregues

Encara que al principi les coses no van bé, mentre s'avança es millora la situació.

El mal de molts, consol de tontos

Quan pateix un mal en comú amb altres persones, no és savi consolar pel fet de "no estar sols".

A grans mals, grans remeis

Les solucions a grans problemes impliquen una gran sacrifici.

Qui sembra vents, recull tempestats

El que escampa discòrdia pateix les conseqüències.

Quan hi ha sants nous els vells no fan miracles

Es perd l'interès cap a una persona, a l'conèixer a unes altres.

Fill de gat, caça ratolí

Els fills heretessin les habilitats dels seus pares.

Amor amb amor es paga

Donar el mateix tracte que es rep.

El que la segueix, l'aconsegueix

Veure els fruits de la perseverança.

El que no mata, engreixa

Les males experiències et fan més fort.

Fill de tigre neix Pintat

El fill tindrà les mateixes característiques físiques o pensaments del seu pare.

Sempre paguen justos per pecadors

Quan un grup complet pateix les conseqüències de les males accions d'uns pocs.

Més perdut que Adam el Dia de les Mares

Una persona distreta, que no sap que fer.

Com vagi venint, anem veient

En funció a com es vagin presentant els fets es decideix com actuar.

A el millor caçador se li va la llebre

Encara la persona més experta en un ofici pot cometre un error.

Caminar de boca en boca

Que comentin o parlin d'una persona en particular.

Aquí es va trencar una tassa i cada qui per a casa

Per tallar la tensió davant d'un problema o simplement per finalitzar una reunió o esdeveniment.

Amb amics així, qui necessita enemics?

Les persones que consideres amics et causen algun mal.

El que fàcil ve, fàcil es va

Tot allò que arriba sense esforç durarà poc.

El que paga descansa i el que cobra més

Quan una persona amb un deute la liquida, pot deixar de preocupar-se per ella. A l'igual que l'degut, que veu com recupera els seus diners.

Si la muntanya no va a Mahoma, Mahoma va a la muntanya

Si alguna cosa que esperem no arriba o passa, pren les regnes de la situació i busca-ho personalment.

A l'Cèsar el que és de l'César

S'aplica quan se li vol donar la raó o reconeixement sobre alguna cosa en concret a una persona encara que no porti raó en altres qüestions.

A cavall regalat, no el mira la dent

S'aplica per ressaltar la descortesia de moltes persones que posen valor a un regal.

Val més boig conegut que savi per conèixer

Es caut i no arrisquis, ja que de vegades el que es té pot ser millor que el que puguis trobar fora.

De el plat a la boca cau la sopa

Fins la cosa més segura o més senzilla pot fallar.

Amb diners balla el gos

Fa referència a el poder de diners per aconseguir qualsevol cosa en aquesta vida.

El que neix per test, de l'corredor mai passa

Es diu de l'estatus que ocuparà una persona en funció de la seva actitud o de la formació que ha treballat.

Al pare goril·la plàtans verds

S'aplica quan una persona vol fer entendre a l'altra que no intenti enganyar-lo, ja que té molt coneixement experiència.

Entre broma i broma, la veritat treu el cap

A l'fer acudits, és possible que estem delatant alguns dels pensaments interiors que no ens atrevim a dir de manera seriosa.

Temes d'interès

Refranys mexicans.

Refranys espanyols.

Refranys veneçolans.

Refranys argentins.

Refranys d'amor.

Refranys amb rima.