La paraula alebrestado significa «esvalotat» i és un participi de el verb alebrestarse, que vol dir esvalotar o desordenar. De totes maneres és una paraula el significat està subjecta a el país on es la pronuncia, ja que hi ha diferents formes de ser entesa segons el lloc on es la digui o escrigui.
En primer lloc, la paraula «alebrestado» pot significar a Colòmbia, «esvalotat» o dit d'una persona que obra sense pensar-ho molt. Aquesta és una de les definicions que dóna la Reial Acadèmia Espanyola, la qual també assenyala que a Cuba i Hondures, aquesta paraula fa referència a aquell que s'enamora amb freqüència, o sigui una persona «enamoradissa».
Però hi ha més: la RAE (que va agregar la paraula en l'any 1726) reconeix que a El Salvador, «alebrestado» fa referència a qui està «una mica ebri», és a dir borratxo o «alegre», encara que en aquest país en la argot popular també es diu així a qui està «enutjat» o «enfadat». A més, en aquest país de Centre Amèrica se li diu així a qui porta els cabells deixats o fins i tot, a qui està sexualment excitat.
Ara bé, el verb transitiu «alebrestarse», per la Reial Acadèmia Espanyola és en tots els països esmentats més Mèxic, Panamà, Perú i Veneçuela, «esvalotar» o «agitar».
Per això que la definició més abarcativa de «alebrestado» sigui «esvalotat». No obstant això, una definició diferent se li dóna a Cantàbria, Espanya, on vol dir que una persona està en alerta permanent.
El seu ús és més aviat popular, comú en la parla quotidiana i no tan freqüent en textos literaris o acadèmics, encara que algunes vegades es la troba en articles periodístics.
Finalment, «alebrarse» és un verb pronominal de «alebrestarse» i és sinònim de «acovardir-», per la qual cosa no vol dir el mateix.
sinònims
Variants amb similar significat a «alebrestrado» són «atapeït», «desordenat», «atabalat», «aventurat», «impensat», «alegre», «borratxo», «borratxo», «mamat», «picat», « calenta »,« enfadat »,« enfadat »,« furiós »,« arrabiado »,« colèric »,« enamorat »,« enamoradís »,« picaflor »o« faldiller ».
antònims
En tant, les paraules que volen dir el oposat a «alebrestado» són, «ordenat», «prolix», «esquemàtic», «recte», «metòdic», «pensant», «calculador», «abstemi», «situat »,« fred »,« tranquil »,« passiu »,« mans »,« passible »,« desenamorat ».
Exemples d'ús
- «Últimament camino mig alebrestado, necessito enfocar-me».
- «Ella es alebresta amb el primer que la mira amb desig».
- «Vostè es alebrestó massa aviat d'aquesta persona que el va enganyar».
- «Ahir vam sortir amb els meus amics a un bar i ens alebrestamos molt aviat a pura cervesa».
- «L'alcohol està fent efecte en els joves, es alebrestan en cada cap de setmana».
- «Si no van comptar amb aquesta agenda em alebrestaría sense dubtes».
- «Si em alebrestara tant com tu no podria continuar amb la meva feina».
- «Em alebrestaré molt amb tu si segueixes molestant».
- «Avui em vaig despertar amb terrible mal de cap. Ahir a la nit vaig caminar una mica alebrestada amb les meves amigues ».
- «El meu cap va tot alebrestado, segurament avui li toca l'avaluació mensual».
- «Estava tan furiós que va actuar completament alebrestado».
- «Cada estiu ell camina alebrestado per la platja amb totes les dones que passen per aquí».
- «L'altra nit els veïns van fer una festa i tot l'edifici va acabar alebrestado».
- «El llogater va deixar tot el departament alebrestado. Penso cobrar el dipòsit per neteja. »
- «L'orador alebrestó als seus seguidors amb les consignes de començar la revolució».
- «Gran alebresto va generar les imatges íntimes de l'governador que ahir van ser publicades».
- «Desembre és el mes més alebrestado de l'any: reunions amb amics, sopars de cap d'any i temps límits per al lliurament de treballs».
- «Cada vegada que els Rolling Stones arriben a país tot el públic es alebresta».
- «En la seva festa d'aniversari, Marcos es alebrestó amb pura cervesa».
- «Com tot adolescent a la seva edat, Germán està una mica alebrestado amb qualsevol dona».
referències
- Alebrestarse. (2019). Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola. Recuperat de: dle.rae.es
- Alebrestado. (2019). Diccionari Breu de mexicanismos de Guido Gómez de Silva. Recuperat de: academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). «El Salvador, els seus parlants». Recuperat de: books.google.it
- Maria del Pilar Montes de Oca (2016). «Per insultar amb propietat: diccionari d'insults». Recuperat de: books.google.it